Translation of "Curly maple" in German
Neck
Figured
maple
(Flame
/
Tiger
/
Curly
Maple)
Hals
Ahorn,
geriegelt
(Flame/Tiger/Curly
Maple)
CCAligned v1
The
features
of
this
instrument
are
curly
maple
neck
with
unique
abalone
inlays
in
the
ebony
fretboard,
resonator
made
of
incredibly
figured
birch
all
shaded
in
a
sunset
brownish
finish
with
hand
polished
high
gloss,
triple
ivoroid
binding,
bell
bronce
archtop
tonering,
one
piece
cast
zincal
flange
with
unique
Prucha
hole
design,
engraved
Prucha
logos
in
flange
and
tailpiece.
Dieses
Instrument
hat
einen
Hals
aus
curly
maple
(Riegelahorn)
mit
einmaligen
Einlegearbeiten
aus
Abalone
im
Ebenholzgriffbrett,
einen
Resonator
aus
unglaublich
schön
gemaserter
Birke
in
leicht
schattierten
bräunlichen
Sonnenuntergangstönen,
dreifache
"ivoroid"
Einbindung,
einen
Arch
Top
Tonring
aus
Glockenbronze
und
eine
einteiligen
gegossenen
Zinkflansch
mit
den
original
Prucha
Lochformen
und
Prucha
Prägungen
im
Flansch
und
im
Saitenhalter.
ParaCrawl v7.1
The
person
considering
himself
by
a
nature
wreath
on
the
physiological
essence
absolutely
nearby
went
beyond
the
animal
surrounding
it
and
flora
and
therefore
in
the
same
degree
suffers
from
meteodependence
as
brown
bears
or
a
curly
maple.
Der
Mensch,
der
sich
für
den
Kranz
der
Natur
hält,
nach
dem
physiologischen
Wesen
hat
des
es
umgebenden
Tieres
und
des
Pflanzenreichs
ganz
unweit
die
Grenzen
überschritten,
und
deshalb
in
der
selben
Stufe
leidet
meteosawissimostju,
wie
die
graubraunen
Bären
oder
der
lockige
Ahorn.
ParaCrawl v7.1
Wood:
For
many
players
the
most
desirable
banjo
wood
is
curly
maple
as
it
produces
the
"cutting"
sound
sought
after.
Holz:
Für
viele
Spieler
ist
Riegelahorn,
sog.
"curly
maple"
begehrenswert,
weil
es
den
schneidenden
Klang
liefert,
den
sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
Furniture
designer
and
maker,
Sebastian
Cox,
chose
to
create
his
piece
of
the
exhibition
using
American
curly
maple
in
an
effort
to
raise
its
profile
within
the
design
community.
Der
Möbeldesigner
und
-bauer
Sebastian
Cox
fertigte
seinen
Beitrag
zu
dieser
Ausstellung
mit
American
curly
maple
(Riegelahorn),
um
dessen
Bekanntheitsgrad
innerhalb
der
Designerwelt
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Instrument
with
plain
maple
in
Studentversion,
or
curly-maple,
colored,
polished
and
bray-pins
for
profesional.
Instrument
mit
schlichtem
Ahorn
Studentenversion,
oder
mit
Riegelahorn,
farbig
gebeizt,
Politur
und
Schnarrhaken
als
Profiversion.
ParaCrawl v7.1
Guitar-shaped
octave
mandola
of
rosewood
or
curly
mountain
maple,
spruce
sound-board
with
or
without
plectrum
guard,
with
wide
sound-hole
inlay
and
mounted
sleeve-protector,
sides
joined
to
11
rib
strongly
vaulted
back,
body
of
opaque
satin
appearance,
head
plate
of
rosewood
with
decorative
maple
underlay
and
wood
inlay,
tuners
and
tail-piece
gilded,
sounding
string
length
450
or
460
mm,
Thomastik
strings.
Mandola
aus
Palisander
oder
geflammten
Bergahorn,
in
gitarrenähnlicher
Form,
Fichtendecke
mit
oder
ohne
Spielplatte,
mit
breiter
Schallochintarsie
sowie
aufgesetztem
Deckenschoner,
Verbindung
der
Zargen
mit
11-teiligem
stark
gewölbten
Boden,
Korpus
seidenmatt,
Kopfplatte
aus
Palisander
mit
Intarsieneinlage,
Mechanik
und
Saitenhalter
vergoldet,
Mensur
450
oder
460
mm,
Thomastikbesaitung.
ParaCrawl v7.1
Octave
mandola
made
of
rosewood
or
curly
mountain
maple,
spruce
sound-board
with
or
without
plectrum
guard,
broad
sound-hole
inlay,
mounted
sleeve
protector,
21
rib
onion-shaped
back,
opaque
satin
in
appearance,
head
plate
of
rosewood
with
decorative
maple
underlay
as
well
as
mother-of-pearl
and
wood
inlays,
tuners
and
tailpiece
gilded,
sounding
string
length
450
or
460
mm,
Thomastik
strings.
Mandola
aus
Palisander
oder
geflammten
Bergahorn,
Fichtendecke
mit
oder
ohne
Spielplatte
und
breiter
Schallochintarsie
sowie
aufgesetztem
Deckenschoner,
21-teiliger
Korpus
in
zwiebelähnlicher
Form,
Korpus
seidenmatt,
Kopfplatte
aus
Palisander
mit
Perlmutt-
und
Intarsieneinlage,
Mechanik
und
Saitenhalter
vergoldet,
Mensur
450
oder
460
mm,
Thomastikbesaitung.
ParaCrawl v7.1