Translation of "Curly-haired" in German
He
preferred
curly-haired
little
girls
like
Loras
Tyrell.
Er
hat
eher
lockenköpfige,
kleine
Mädchen
wie
Loras
Tyrell
bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
were
the
ocean...
I
think
I'd
be
looking
for
a
curly-haired
non-princess...
to
start
that
again.
Wäre
ich
der
Ozean,
würde
ich
mir
eine
lockenköpfige
Nichtprinzessin
suchen,
um
das
nochmal
zu
erleben.
OpenSubtitles v2018
Look,
three
of
the
people
are
missing--
the
blond
guy,
the
curly-haired
guy
and
the
german
who
was
helping
us
with
the
injured.
Hört
mal,
drei
Leute
sind
weg,
der
blonde
Typ,
der
Lockenkopf
und
der
Deutsche,
der
uns
mit
den
Verletzten
geholfen
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
hard
to
upstage
guitar
hero
Markus
Vanhala,
but
the
curly-haired
vocalist
seemed
to
dedicate
himself
150%
to
every
single
spectator
and
was
rewarded
in
kind.
Es
ist
nicht
leicht,
Saitenzauberer
Markus
Vanhala
die
Schau
zu
stehlen,
aber
der
Lockenkopf
am
Mikro
schien
sich
wirklich
jedem
Zuschauer
150%
persönlich
zu
widmen,
und
seine
Hingabe
wurde
in
gleicher
Weise
belohnt.
ParaCrawl v7.1
So,
combing
lice
with
special
combs
for
young
children
can
be
quite
a
feasible
task,
and
the
same
procedure,
but
for
a
curvy-haired
curly-haired
woman
with
a
slant
to
the
waist
would
require
completely
different
time
and
effort.
Daher
kann
das
Kämmen
von
Läusen
mit
speziellen
Kämmen
für
Kleinkinder
durchaus
eine
praktikable
Aufgabe
sein
und
dieselbe
Vorgehensweise,
aber
für
eine
kurvige
lockige
Frau
mit
einer
Schrägstellung
zur
Taille
würde
eine
völlig
andere
Zeit
und
Anstrengung
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
group
leader
of
the
racoons,
curly-haired
Christine,
had
hung
a
guitar
around
her
and
sang
the
inevitable
campfire
songs
together
with
some
of
her
girls,
from
"Row,
row,
row
your
boat"
to
"Kumbaya,
My
Lord".
Die
Gruppenleiterin
der
Waschbären,
die
lockige
Christine,
hatte
sich
eine
Gitarre
umgehängt
und
intonierte
zusammen
mit
einigen
Mädchen
die
unvermeidlichen
Lieder,
von
"Kumbaya,
My
Lord"
bis
"Row,
row,
row
your
boat".
ParaCrawl v7.1