Translation of "Currency difference" in German
The
difference
from
the
free
cash
flow
mainly
results
from
the
currency
difference
of
the
US$-based
cash
and
cash
equivalents.
Die
Differenz
zum
Free
Cashflow
resultiert
unter
anderem
aus
Währungseffekten
der
in
US-Dollar
gehaltenen
liquiden
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
difference
from
free
cash
flow
mainly
results
from
the
currency
difference
of
the
US$-based
cash
and
cash
equivalents.
Die
Differenz
zum
Free
Cashflow
resultiert
aus
Währungseffekten
insbesondere
der
in
US-Dollar
gehaltenen
liquiden
Mittel.
ParaCrawl v7.1
As
the
majority
of
borrowings
are
denominated
in
national
currency,
the
difference
between
two
year?ends
reflects,
on
the
one
hand,
changes
in
the
valuation
of
existing
stock
and,
on
the
other,
the
net
volume
of
borrowings
during
the
year.
Da
die
Anleihen
zum
größten
Teil
auf
Landeswährung
lauten,
erklärt
sich
der
Unterschied
zwischen
zwei
Jahresendständen
zum
einen
aus
Veränderungen
in
der
Bewertung
des
jeweiligen
Bestandes
und
zum
anderen
aus
dem
Nettovolumen
der
im
Laufe
des
Jahres
aufgenommenen
Anleihen.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
by
contrast,
inflation
was
negative
(-0.7%)
when
measured
in
ecus,
but
positive
(+0.5%)
when
expressed
in
national
currency,
the
difference
being
due
to
the
depreciation
of
sterling
against
the
ecu.
Im
Vereinigten
Königreich
liegt
eine
Deflation
in
ECU
(-0,7%)
bei
gleichzeitiger
Abwertung
der
Währung
vor,
die
eine
Inflation
in
nationaler
Währung
in
Höhe
von
+0,5
%
bewirkt.
EUbookshop v2
As
the
majority
of
borrowings
are
denominated
in
national
currency,
the
difference
between
two
year-ends
reflects,
on
the
one
hand,
changes
in
the
valuation
of
existing
stock
and,
on
the
other,
the
net
volume
of
borrowings
during
the
year.
Da
die
Anleihen
zum
größten
Teil
auf
Landeswährung
lauten,
erklärt
sieh
der
Unterschied
zwischen
zwe
Jahresendständen
zum
einen
aus
den
Veränderungen
in
der
Bewertung
des
jeweiligen
Bestandes
und
zum
anderen
aus
dem
Nettovolumen
der
im
Laufe
des
Jahres
aufgenommenen
Anleihen.
EUbookshop v2
They
diversify
their
funds
among
different
currencies
and
different
types
of
financial
assets.
Sie
diversifizieren
ihre
Finanzmittel
in
verschiedenen
Währungen
und
unterschiedlichen
Arten
von
Finanzanlagen.
News-Commentary v14
In
order
to
have
available
the
different
currencies
required,
it
was
necessary
to
effect
currency
transfers.
Um
die
verschiedenen
Währungen
verfügbar
zu
haben,
mußten
Devisentransfers
getätigt
werden.
EUbookshop v2
The
Bank
is
the
largest
of
the
international
financing
institutions
and
operates
in
many
different
currencies.
Die
Bank
ist
die
größte
internationale
Finanzierungsinstitution
und
arbeitet
mit
vielen
verschiedenen
Währungen.
EUbookshop v2
The
use
of
different
currencies
forces
firms
to
exchange
constantly
and
this
is
costly.
Die
Verwendung
mehrerer
Währungen
zwingt
die
Unternehmen
ständig
zu
einem
kostspieligen
Währungsumtausch.
EUbookshop v2
Each
quarter
the
Commission
shall
send
the
Member
States
a
statement
of
transfers
carriedout
between
different
currencies.
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaatenvierteljährlich
eine
Aufstellung
der
zwischen
denverschiedenen
Währungen
vorgenommenen
Übertragungen.
EUbookshop v2
But
for
currencies,
it's
something
different.
Aber
für
Währungen
ist
es
etwas
anderes.
ParaCrawl v7.1
Can
I
pay
the
transfer
fee
in
different
currencies?
Kann
ich
die
Überweisungsgebühr
in
einer
anderen
Währung
bezahlen?
CCAligned v1
You
might,
of
course,
use
different
currencies
and
any
payment
system.
Selbstverständlich
können
Sie
verschiedene
Währungen
und
beliebige
Zahlungssysteme
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
we
work
with
different
currencies?
Wenn
wir
mit
unterschiedlichen
Währungen
arbeiten?
CCAligned v1
You
can
also
convert
any
specified
amount
of
money
in
different
currencies.
Sie
können
auch
jede
bestimmte
Menge
an
Geld
in
verschiedenen
Währungen
konvertieren.
CCAligned v1
Do
you
settle
accounts
in
a
different
currency
than
PLN?
Bezahlen
Sie
Konten
in
einer
anderen
Währung
als
PLN?
CCAligned v1
For
payment
in
a
different
currency,
please
contact
me.
Kontaktieren
Sie
mich,
wenn
Sie
lieber
in
einer
anderen
Währung
bezahlen
möchten.
CCAligned v1
You
can
accept
payments
in
up
to
100
different
currencies.
Sie
können
die
Zahlungen
in
bis
zu
100
Währungen
annehmen.
CCAligned v1
Can
we
purchase
a
.WED
domain
name
in
different
currencies?
Kann
ich
einen
.WED-Domänenamen
in
verschiedenen
Währungen
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
support
billing
in
different
currencies?
Unterstützen
Sie
die
Rechnungsstellung
in
unterschiedlichen
Währungen?
ParaCrawl v7.1