Translation of "Current and future" in German
This
will
help
achieve
current
and
future
targets.
Das
wird
dazu
betragen,
gegenwärtige
und
zukünftige
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
It
should
therefore
be
protected
for
current
and
future
use.
Aus
diesen
Gründen
sollte
es
für
seine
gegenwärtige
und
zukünftige
Nutzung
geschützt
werden.
Europarl v8
Russia's
current
and
future
economy
is
built
on
the
export
of
energy
resources.
Russlands
gegenwärtige
und
zukünftige
Wirtschaft
basiert
auf
dem
Export
von
Energieressourcen.
Europarl v8
If
that
distribution
was
unfair,
current
and
future
outcomes
will
be
unfair,
too.
Wäre
die
ursprüngliche
Verteilung
unfair,
wären
es
auch
gegenwärtige
und
zukünftige
Ergebnisse.
News-Commentary v14
The
cloud
edges
identify
current
and
potential
future
support
and
resistance
points.
Die
Wolkenkanten
identifizieren
aktuelle
und
potenzielle
zukünftige
Unterstützungs-
und
Widerstandspunkte.
Wikipedia v1.0
Current
and
future
generations
alike
need
–
and
deserve
–
a
healthy,
resilient
ocean.
Gegenwärtige
und
zukünftige
Generationen
brauchen
–
und
verdienen
–
gesunde
und
widerstandsfähige
Ozeane.
News-Commentary v14
The
Europass
framework
should
respond
to
current
and
future
needs.
Der
Europass-Rahmen
sollte
aktuellen
und
künftigen
Erfordernissen
gerecht
werden.
DGT v2019
It
will
also
follow
attentively
current
and
future
international
standardisation
initiatives.
Darüber
hinaus
wird
sie
laufende
und
künftige
internationale
Normungsinitiativen
aufmerksam
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
full
coherence
with
current
and
future
Financial
Regulation
has
been
ensured.
Darüber
hinaus
wurde
die
umfassende
Kohärenz
mit
der
geltenden
und
künftigen
Haushaltsordnung
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
The
(current
and
future)
EU
Member
States
are
therefore
called
on:
Deswegen
werden
die
(derzeitigen
und
künftigen)
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
aufgerufen:
TildeMODEL v2018
Full
coherence
with
the
current
and
future
FR
has
been
respected.
Die
umfassende
Kohärenz
mit
der
geltenden
und
künftigen
Haushaltsordnung
wurde
beachtet.
TildeMODEL v2018
Member
States
were
consulted
on
the
current
framework
and
possible
future
actions.
Die
Mitgliedstaaten
wurden
zum
derzeitigen
Rahmen
und
zu
möglichen
künftigen
Maßnahmen
befragt.
TildeMODEL v2018
Such
a
strategy
would
strengthen
the
coherence
and
effectiveness
of
current
and
future
initiatives.
Eine
derartige
Strategie
würde
die
Kohärenz
und
Wirksamkeit
laufender
und
künftiger
Initiativen
stärken.
TildeMODEL v2018
Within
the
context
of
the
WTO,
our
current
position
and
our
future
direction
is
clear.
Unsere
jetzige
Position
und
unserer
künftiger
Kurs
in
der
WTO
sind
klar.
TildeMODEL v2018
The
composition
of
the
Group
will
need
to
reflect
the
legal
traditions
of
current
and
future
Member
States.
Die
Zusammensetzung
der
Expertengruppe
sollte
die
Rechtstradition
der
jetzigen
und
zukünftigen
Mitgliedstaaten
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
This
could
limit
current
and
future
offers
available
to
consumers
and
businesses.
Dies
könnte
jetzt
und
künftig
das
Angebot
für
Verbraucher
und
Unternehmen
beschränken.
TildeMODEL v2018
The
Green
Paper
is
based
on
an
analysis
of
the
current
energy
situation
and
future
prospects.
Das
Grünbuch
stützt
sich
auf
eine
Analyse
der
Energiesituation
und
ihrer
Perspektiven.
TildeMODEL v2018
Icons
showing
the
current
and
future
status
of
this
package.
Icons,
die
den
aktuellen
und
zukünftigen
Status
dieses
Pakets
anzeigen.
Ubuntu v14.10
Protecting
the
environment
is
crucial
for
the
quality
of
life
of
current
and
future
generations.
Der
Schutz
der
Umwelt
ist
unerlässlich
für
die
Lebensqualität
gegenwärtiger
und
künftiger
Generationen.
TildeMODEL v2018
Protecting
the
environment
is
key
for
the
quality
of
life
of
current
and
future
generations.
Der
Schutz
der
Umwelt
ist
unerlässlich
für
die
Lebensqualität
gegenwärtiger
und
künftiger
Generationen.
TildeMODEL v2018