Translation of "Current and prospective customers" in German
Together,
they
introduce
current
and
prospective
customers
to
the
breadth
of
Verztec
service
offerings.
Zusammen
stellen
sie
Kunden
und
Interessenten
das
umfassende
Dienstleistungsangebot
von
Verztec
vor.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
demographics
of
your
current
and
prospective
customers.
Ziehe
dafür
die
demografischen
Merkmale
Deiner
Bestandskunden
und
aktuellen
Interessenten
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
Current
and
prospective
customers
are
sharing
information
with
you,
but
how
do
you
leverage
it?
Aktuelle
und
potenzielle
Kunden
teilen
zwar
Informationen
mit
Dir,
aber
wie
analysiert
man
diese
Informationen?
ParaCrawl v7.1
During
the
four
days
of
the
fairs,
there
were
many
meetings
with
current
and
prospective
customers.
Während
vier
Messetage
fanden
viele
Treffen
mit
bisherigen
Partnern
und
potentialen
neuen
Kunden
statt.
ParaCrawl v7.1
Social
media
isn’t
your
traditional
advertising
funnel
that
you
have
to
shove
your
ads
down
your
current
and
prospective
customers
throat.
Social-Media
ist
nicht
Ihre
klassische
Werbung-Trichter,
die
Sie
haben,
Ihre
Anzeigen
in
Ihrem
aktuellen
und
potenziellen
Kunden-Hals
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
During
the
event,
both
current
and
prospective
customers
had
the
opportunity
to
learn
how
Siemens
Building
Technologies
is
able
to
help
their
businesses
grow
and
meet
global
good
automated
manufacturing
practice
standards.
Während
der
Veranstaltung
erhielten
Kunden
die
Gelegenheit
zu
sehen,
wie
Siemens
Building
Technologies
sie
beim
Wachstum
ihres
Geschäfts
sowie
bei
der
Erfüllung
der
globalen
GAMP-Standards
unterstützen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
helps
current
and
prospective
customers
to
find
the
right
ITD
solution
for
their
existing
monitor
in
just
a
few
short
steps.
Diese
bietet
Kunden
und
Interessenten
die
Möglichkeit,
anhand
eines
bereits
vorhandenen
Monitors
in
wenigen,
kurzen
Schritten
die
passende
ITD
Lösung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
and
reliability
in
transportation
of
all
kinds
of
goods
–
especially
at
controlled
temperatures
–
across
Europe,
provides
for
our
dynamic
growth
and
accurate
service
of
our
current
and
prospective
customers.
Unsere
Erfahrung
sowie
Zuverlässigkeit
im
europäischen
Gütertransport,
insbesondere
in
temperaturgeführten
Transporten,
garantiert
eine
ausgezeichnete
Serviceleistung
für
bestehende
sowie
zukünftige
Kunden.
CCAligned v1
Social
media
isn't
your
traditional
advertising
funnel
that
you
have
to
shove
your
ads
down
your
current
and
prospective
customers
throat.
Social-Media
ist
nicht
Ihre
klassische
Werbung-Trichter,
die
Sie
haben,
Ihre
Anzeigen
in
Ihrem
aktuellen
und
potenziellen
Kunden-Hals
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
Our
state-of-the-art
friction
material
factory
is
the
answer
to
ever
higher
demands
in
the
automotive
industry
and
the
needs
of
our
current
and
prospective
customers.
Eine
moderne
Reibmaterialienfabrik
ist
eine
Antwort
auf
die
ständig
wachsenden
Anforderungen
an
die
Automotive-Branche
sowie
eine
Erwiderung
auf
die
Bedürfnisse
der
aktuellen
und
der
potentiellen
Kunden.
CCAligned v1
On
our
renewed,
updated
website,
we
would
like
to
ensure
that
our
current
and
prospective
customers,
our
partners,
visiting
our
website
will
find
up-to-date,
accurate,
high-quality
and
professional
informations.
Auf
unserer
erneuerten,
ständig
aktualisierten
Website
wollen
wir
sicherstellen,
dass
unsere
aktuellen
und
potenziellen
Kunden
eine
aktuelle,
genaue,
qualitativ
hochwertige
und
professionelle
Informationen
liefern
können.
CCAligned v1
This
new
facility
will
provide
us
with
a
strategically
locatedfacility
capable
of
serving
current
and
prospective
customers
in
Latin
America,
furthering
our
commitment
to
grow
on
a
global
scale."
Mit
dieser
neuen
Einrichtung
werden
wir
über
eine
strategisch
gelegene
Anlage
verfügen,
von
der
aus
wir
in
der
Lage
sind,
aktuelle
und
zukünftige
Kunden
in
Lateinamerika
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
By
featuring
up-to-date
information
about
the
company
and
its
products,
services,
pricing
models,
and
more,
the
site
should
provide
current
and
prospective
customers
with
answers
to
all
the
questions
they
might
ask.
Durch
die
Bereitstellung
aktueller
Informationen
über
das
Unternehmen
und
seine
Produkte,
Dienstleistungen,
Preismodelle
und
vieles
mehr
soll
die
Website
derzeitigen
und
potenziellen
Kunden
alle
Fragen
beantworten,
die
sie
möglicherweise
stellen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
road
show
focusses
on
management
consultancies
and
includes
product
demonstrations
and
seminars
for
current
and
prospective
customers.
Die
Roadshow,
die
sich
an
Unternehmensberatungen
richtet,
umfasst
Produktpräsentationen
und
Seminare
für
aktuelle
und
potenzielle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Engagement
Labs
tools
afford
the
customer
with
a
bird's
eye
view
of
how
to
optimally
connect
their
current
and
prospective
customers
with
a
data
centric
value
proposition
to
increase
their
car
rental
revenues
in
a
highly
competitive
deal
centric
industry
.
Die
Tools
von
Engagement
Labs
bieten
dem
Kunden
einen
Überblick
über
die
optimale
Verknüpfung
seiner
aktuellen
und
zukünftigen
Kunden
mit
einem
datenzentrischen
Wertangebot,
um
seine
Umsätze
bei
der
Autovermietung
in
einer
äußerst
kompetitiven,
handelsorientierten
Branche
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday
9
June,
the
Edmond
de
Rothschild
Group
welcomed
about
40
current
and
prospective
female
customers
to
its
Paris
offices
for
a
breakfast
meeting
to
discuss
property:
Am
Dienstag,
den
9.
Juni,
empfing
die
Edmond
de
Rothschild
Gruppe
in
ihren
Räumlichkeiten
eine
Gruppe
von
rund
vierzig
Kundinnen
und
Interessentinnen
zu
einem
Frühstück,
bei
dem
ein
Immobilienthema
im
Mittelpunkt
stand:
ParaCrawl v7.1
Visitors
are
expected
from
across
the
spectrum
of
nonwovens
and
engineered
fabric
sectors
from
hygiene,
medical,
and
filtration
to
automotive,
geotextiles,
building,
construction,
and
home
furnishings
–
to
conduct
business
with
current
and
prospective
customers.
Erwartet
werden
Besucher
aus
dem
gesamten
Spektrum
der
Vliesstoff-
und
Gewebeindustrie,
von
Hygiene,
Medizin
und
Filtration
über
Automotive,
Geotextilien,
Bauwesen
und
Wohnungseinrichtung
bis
hin
zur
Geschäftsabwicklung
mit
bestehenden
und
potenziellen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Google
is
one
of
the
best-known
brands
in
the
world,
if
not
the
best,
so
partnering
with
them
for
our
current
and
prospective
customers
is
a
momentous
business
move,"
says
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard.
Jeder
kennt
Google
und
die
Zusammenarbeit
ist
daher
nicht
nur
ein
bedeutsamer
Erfolg
für
uns,
sondern
auch
für
alle
jetzigen
und
zukünftigen
Kunden
",
sagt
Udo
Müller,
CEO
von
paysafecard.
ParaCrawl v7.1
To
emphasize
that,
we
have
created
a
Privacy
Policy
with
the
purpose
of
protecting
the
rights
of
our
current
and
prospective
customers.
Um
dies
zu
unterstreichen,
haben
wir
eine
Datenschutzrichtlinie
mit
dem
Ziel,
den
Schutz
der
Rechte
unserer
Kunden
und
Interessenten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
show
provides
an
important
forum
to
engage
with
our
current
and
prospective
customers
and
to
share
our
latest
developments
with
them.
Die
Messe
bietet
ein
wichtiges
Forum,
um
mit
unseren
aktuellen
und
potenziellen
Kunden
in
Kontakt
zu
treten
und
unsere
neuesten
Entwicklungen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
They
communicate
information
to
current
and
prospective
customers
about
products
or
services
that
are
currently
available
in
the
market,
as
well
as
execute
launching
of
new
brands
or
rebranding
through
the
various
media.
Sie
kommunizieren
Informationen
zu
aktuellen
und
potenziellen
Kunden
über
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
derzeit
auf
dem
Markt
verfügbar
sind,
sowie
ausführen
Einführung
neuer
Marken
oder
Rebranding
durch
die
verschiedenen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
move
from
print
publications
to
online
content
platform
enables
Siemens
to
communicate
more
directly
and
engaging
to
both
current
and
prospective
customers.
Der
Schritt
von
gedruckten
Veröffentlichungen
zu
Content-Plattformen
im
Internet
ermöglicht
es
Siemens,
direkter
zu
kommunizieren
und
sowohl
die
vorhandenen
wie
auch
potentielle
Kunden
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Weborama
collects
and
processes
data
relating
to
current
and
prospective
customers
of
businesses
that
use
Weborama
services
to
improve
their
loyalty
building,
retention,
and
commercial
prospecting
operations.
Weborama
sammelt
und
verarbeitet
Daten
in
Bezug
zu
aktuellen
und
zukünftigen
Kunden
von
Unternehmen,
die
Weboramas
Dienstleistungen
nutzen,
um
ihre
Maßnahmen
zur
Kundenbindung,
Kundenerhaltung
und
kommerziellen
Werbung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Google+
Hangouts
are
a
great
way
for
your
business
to
have
webinars,
conferences,
virtual
classrooms,
events
and
a
place
for
your
current
and
prospective
customers
to
get
to
know
you
and
your
business
better.
Google
+
Treffpunkte
eignen
sich
hervorragend
für
Ihr
Unternehmen
einen
Platz
für
Ihre
aktuellen
und
potenziellen
Kunden
Sie
und
Ihr
Unternehmen
besser
kennen
zu
lernen,
Webinare,
Veranstaltungen
und
Konferenzen,
virtuelle
Klassenzimmer
haben.
ParaCrawl v7.1