Translation of "Current batch" in German
Add
selected
items
to
current
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zur
aktuellen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
The
latter
one
is
determined
based
on
the
prediction
of
the
neural
network
for
the
current
batch
of
images.
Diese
wird
basierend
auf
den
Vorhersagen
des
neuronalen
Netzwerks
zum
aktuellen
Batch
von
Bildern
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Always
tailored
to
the
current
batch
size
and
with
enough
buffer
to
ensure
smooth
production.
Immer
abgestimmt
auf
die
aktuelle
Losgröße
und
mit
genügend
Puffer
für
eine
reibungslose
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
next
batch
can
be
prepared,
while
the
current
batch
is
still
active.
Die
nächste
Partie
kann
bereits
vorbereitet
werden,
während
die
aktuelle
Partie
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
during
practical
tests
of
this
method,
it
has
been
shown
that,
contrary
to
the
theoretical
supposition,
the
discharge
current
across
the
batch
during
the
treatment
cycle
changes
even
though
the
auxiliary
electrode
controls
a
constant
current.
Bei
dem
Nachfahren
der
Versuche
in
der
Praxis
hat
sich
jedoch
herausgestellt,
daß
sich
entgegen
der
theoretischen
Annahme
der
Entladestrom
über
die
Charge
während
des
Behandlungszyklusses
ändert,
obwohl
die
Hilfselektrode
einen
konstanten
Strom
regelt.
EuroPat v2
You
will
receive
a
current
batch
test
certificate
confirmed
by
the
chemists
of
Octopus
Fluids
GmbH
&
Co.
with
every
order.
Ein
aktuelles,
von
den
Chemikern
der
Octopus
Fluids
GmbH
&
Co.
bestätigtes
Chargenprüfzertifikat
erhalten
Sie
mit
jeder
Bestellung
dazu.
ParaCrawl v7.1
By
simultaneously
executing
two
batches
and
several
functions,
the
next
batch
can
be
prepared,
while
the
current
batch
is
still
active.
Durch
gleichzeitige
Abarbeitung
von
zwei
Partien
und
mehreren
Funktionen
kann
die
nächste
Partie
schon
vorbereitet
werden,
während
die
aktuelle
Partie
noch
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
bit
of
time
and
bravery
to
confess
that
the
current
batch
of
electronic
music
is
really
rather
shit.
Es
benötigt
eben
etwas
Zeit
und
Mut
zur
Bekenntnis,
dass
das
Groß
an
aktueller
elektronischer
Musik
wirklicher
Mist
ist.
ParaCrawl v7.1
Current
results
from
batch
cleaner
flotation
tests
indicate
that
the
MMT
mineralization
at
La
Joya
is
amenable
to
conventional
flotation
processes
for
production
of
high
grade
copper
concentrates
with
high
silver
and
gold
credits.
Die
aktuellen
Ergebnisse
der
Batch-Cleaner-Flotationstests
weisen
darauf
hin,
dass
die
MHA-Mineralisierung
bei
La
Joya
für
ein
herkömmliches
Flotationsverfahren
zur
Produktion
von
hochgradigen
Kupferkonzentraten
mit
beträchtlichem
Silber-
und
Goldvorkommen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Whether
container
type
and
shape,
target
fill
level
and
foam
curve,
closure
type,
colour
and
logo
or
label
and
crate
design:
all
the
characteristics
of
the
current
batch
should
be
available
at
the
same
time
to
all
the
inspection
systems
so
that
they
can
always
identify
faults
reliably.
Ob
Behältertyp
und
-format,
Soll-Füllstand
und
-Schaumkurve,
Verschlussart,
-farbe
und
-logo
oder
Label-
und
Kastendesign:
Sämtliche
Charakteristika
der
aktuellen
Charge
sollen
zeitgleich
allen
Inspektionssystemen
zur
Verfügung
stehen,
damit
sie
Fehler
stets
sicher
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
our
current
batch
of
this
paper
twine
has
a
warm-white
color
(it's
not
paper-white
but
rather
creamish-white).
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
aktuelle
Partie
dieser
Schnur
eine
warmweiße
Farbe
hat
(nicht
Papierweiß
sondern
eher
cremeweiß).
CCAligned v1
Parallel
execution
of
two
batches
increases
productivity:
while
the
current
batch
still
runs,
the
next
batch
is
pre-prepared.
Durch
parallele
Abarbeitung
von
zwei
Partien
wird
eine
höhere
Produktivität
erreicht:
Während
die
aktuelle
Partie
noch
läuft,
wird
die
Nächste
schon
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
To
build
a
media
server
from
the
MXP,
one
could
slide
in
any
of
the
current
batch
of
PICMG
2.16-compliant
boards,
which
would
communicate
media
and
data
over
the
MXP's
dual
star
topology
Ethernet
network.
Zum
Aufbau
eines
Media-Servers
aus
dem
MXP,
konnte
man
in
keiner
der
aktuellen
Charge
von
PICMG
2.16
konforme
Folie
Bretter,
welche
Medien
und
Daten
über
die
Dual
Star
MXP
Topologie
Ethernet-Netzwerk
kommunizieren
würden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
online
statistics
available
to
the
user,
which
show
the
measurement
value
distribution
within
the
current
batch.
Zusätzlich
steht
dem
Bediener
eine
Online-Statistik
zur
Verfügung,
in
der
die
Verteilung
der
gemessenen
Werte
innerhalb
des
aktuellen
Loses
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
command
extensions
are
enabled
(that
is,
the
default)
and
you
use
the
goto
command
with
a
target
label
of:
EOF,
you
transfer
control
to
the
end
of
the
current
batch
script
file
and
exit
the
batch
script
file
without
defining
a
label.
Wenn
die
Befehlserweiterungen
aktiviert
sind
(d.
H.
Die
Standardeinstellung)
und
Sie
den
Befehl
goto
mit
der
Zielbezeichnung
EOF
verwenden,
übertragen
Sie
die
Steuerung
an
das
Ende
der
aktuellen
Batch-Skriptdatei
und
beenden
Sie
die
Batch-Skriptdatei,
ohne
eine
Bezeichnung
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
However,
since
then
Döpfer
also
shares
the
fate
of
many
companies
that
rely
on
special
parts
and
small
series:
With
the
Curtis
ICs
it
is
always
uncertain
how
long
the
current
batch
is
still
available.
Allerdings
teilt
Döpfer
seither
auch
das
Los
vieler
Firmen,
die
auf
Spezialteile
angewiesen
sind
und
Kleinserien
bauen:
Bei
den
Curtis-ICs
ist
es
immer
unsicher,
wie
lange
die
aktuelle
Charge
noch
lieferbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Easy
operation
and
detailed
analyses
are
the
priority.Features
such
as
inserting
and
exchanging
process
steps
during
the
current
batch
or
inserting
loops
provide
flexibility
in
a
wide
variety
of
applications.
Im
Vordergrund
stehen
eine
einfache
Bedienung
sowie
aussagekräftige
Auswertungen.Funktionen,
wie
das
Einfügen
und
Austauschen
von
Prozessschritten
während
einer
laufenden
Charge
oder
das
Einfügen
von
Loops,
bieten
Flexibilität
für
unterschiedlichste
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1