Translation of "Current challenges" in German
We
must
do
more
to
respond
to
current
challenges.
Wir
müssen
mehr
tun,
um
die
aktuellen
Herausforderungen
anzugehen.
Europarl v8
From
it
we
can
draw
strength
to
meet
the
current
challenges.
Daraus
können
wir
Kraft
für
die
Bewältigung
der
gegenwärtigen
Herausforderungen
schöpfen.
Europarl v8
Current
challenges
are
pressing
,
and
new
challenges
will
arise
.
Die
aktuellen
Herausforderungen
sind
dringlich
,
und
zweifelsohne
werden
neue
auf
uns
zukommen
.
ECB v1
On
this
basis,
the
existing
communication
strategy
would
be
updated
to
meet
the
current
communication
challenges.
Auf
dieser
Grundlage
solle
die
bestehende
Kommunikationsstrategie
an
die
aktuellen
Herausforderungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
But
do
the
existing
approaches
provide
answers
to
current
challenges?
Aber
sind
die
jetzigen
Vorgehensweisen
den
derzeitigen
Herausforderungen
noch
angemessen?
TildeMODEL v2018
Speakers
will
discuss
current
challenges
and
new
opportunities
for
the
maritime
economy.
Die
Redner
werden
aktuelle
Herausforderungen
und
neue
Chancen
für
die
maritime
Wirtschaft
diskutieren.
TildeMODEL v2018
He
highlighted
the
importance
of
using
the
right
instruments
to
tackle
the
current
challenges.
Es
sei
wichtig,
zur
Bewältigung
der
derzeitigen
Herausforderungen
die
richtigen
Instrumente
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
What
are
the
current
limitations
and
challenges
of
Union
citizenship?
Wo
liegen
die
derzeitigen
Grenzen
und
Herausforderungen
der
Unionsbürgerschaft?
TildeMODEL v2018
The
current
challenges
cannot
be
deferred
or
hesitated
over.
Die
Herausforderungen
unserer
Zeit
dulden
keinen
Aufschub
oder
weiteres
Zögern.
Europarl v8
The
aim
of
the
multi-annual
plan
is
to
address
the
current
challenges
faced
by
market
surveillance
in
the
EU.
Der
Mehrjahresplan
soll
die
derzeitigen
Probleme
bei
der
Marktüberwachung
in
der
EU
beheben.
TildeMODEL v2018
This
booklet
describes
the
current
challenges
facing
the
European
Community.
Die
vorliegende
Broschüre
versucht,
auf
diese
aktuellen
Fragen
Antworten
zu
geben.
EUbookshop v2
The
new
IT
solution
enables
health
insurers
to
master
the
current
challenges
of
digitalization.
Mit
der
neuen
IT-Lösung
können
die
Krankenkassen
die
aktuellen
Herausforderungen
der
Digitalisierung
meistern.
ParaCrawl v7.1
A
business
school
must
always
find
new
solutions
to
current
societal
challenges.
Eine
Business
School
muss
immer
neue
Antworten
auf
aktuelle
gesellschaftliche
Herausforderungen
finden.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
light
of
current
challenges,
we
feel
this
desire
stronger
than
ever.
Angesichts
der
Herausforderungen
von
heute
spüren
wir
diese
Wünsche
stark
wie
selten.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
are
actively
addressing
the
current
challenges
of
the
automotive
industry.
Damit
stellen
wir
uns
aktiv
den
aktuellen
Herausforderungen
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Renowned
speakers
will
be
giving
Keynote
Presentations
illustrating
the
current
challenges
facing
the
packaging
industry.
Hochkarätige
Refernten
beleuchten
in
Keynote
Präsentationen
die
aktuellen
Herausforderungen
der
Verpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
current
challenges
are
not
any
more
resolvable
within
the
context
of
a
single
special
subject.
Dadurch
sind
aktuelle
Herausforderungen
nicht
mehr
im
Rahmen
eines
einzelnen
Fachgebietes
lösbar.
ParaCrawl v7.1
Our
healthcare
systems
have
to
be
ready
to
withstand
current
and
future
challenges.
Unsere
Gesundheitssysteme
müssen
gewappnet
sein,
gegenwärtige
und
zukünftige
Herausforderungen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Innovation
processes
can
help
us
take
on
current
challenges
and
thereby
support
the
continuous
and
constructive
development
of
our
society.
Innovationsprozesse
können
aktuelle
Herausforderungen
lösen
und
dadurch
zur
Weiterentwicklung
der
Gesellschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
BDI
director
general
Markus
Kerber
urged
for
more
pragmatism
with
regard
to
the
current
European
challenges.
Hauptgeschäftsführer
Markus
Kerber
forderte
mehr
Pragmatismus
im
Umgang
mit
den
aktuellen
europäischen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
encourage
other
companies
to
accept
the
current
challenges.
Wir
wollen
auch
andere
Unternehmen
ermutigen,
die
aktuellen
Herausforderungen
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1