Translation of "Current contract" in German
The
current
contract
of
the
secretary-general
expires
on
30
September
2013.
Der
gegenwärtige
Vertrag
des
Generalsekretärs
läuft
am
30.
September
2013
aus.
TildeMODEL v2018
And
legal
documents
concerning
a
current
contract
wouldn't
have
been
thrown
away.
Ich
meine,
Rechtsdokumente
zu
einem
laufenden
Vertrag
wird
kein
Beamter
einfach
wegwerfen.
OpenSubtitles v2018
It
is
mandatory
to
apply
for
the
current
contract
year.
Die
Bewerbung
für
das
laufende
Vertragsjahr
ist
verpflichtend.
CCAligned v1
Please
attach
a
copy
of
your
current
contract
of
employment
to
your
registration
application.
Bitte
fügen
Sie
dem
Antrag
auf
Registrierung
eine
Kopie
ihres
aktuellen
Arbeitsvertrages
bei.
ParaCrawl v7.1
The
overall
value
of
the
current
contract
is
about
194
million
Euro.
Das
Gesamtvolumen
des
aktuellen
Vertrags
beträgt
rund
194
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
deposit
amount,
current
installments
and
contract
period
were
agreed.
Die
Höhe
von
Akonto,
laufenden
Raten
und
Laufzeit
wurde
dabei
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
why
Linde
has
prematurely
extended
its
current
contract
with
T-Systems
to
2021.
Auch
deshalb
hat
Linde
den
laufenden
Vertrag
mit
T-Systems
vorzeitig
bis
2021
verlängert.
ParaCrawl v7.1
As
a
customer,
can
I
switch
from
my
current
Sunrise
contract
to
Sunrise
Freedom?
Kann
ich
als
Kunde
aus
meinem
derzeitigen
Sunrise
Vertrag
zu
Sunrise
Freedom
wechseln?
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
aggregation
is
the
current
master
and
contract
data
base.
Grundlage
für
die
Aggregationen
ist
ein
jeweils
aktueller
Stamm-
und
Vertragsdatenstand.
ParaCrawl v7.1
Option
1
is
to
do
nothing
and
keep
your
current
contract.
Option
1
besteht
darin,
nichts
zu
tun
und
den
aktuellen
Vertrag
beizubehalten.
CCAligned v1
How
do
I
terminate
my
current
insurance
contract?
Wie
löse
ich
meinen
aktuellen
Versicherungsvertrag
auf?
CCAligned v1
What
happens
to
my
current
Tradeplace
contract?
Was
passiert
mit
meinem
aktuellen
Tradeplace-Vertrag?
CCAligned v1
Current
topics
in
contract
textiles
will
be
highlighted
through
talks,
special
shows
and
contests.
Mit
Vorträgen,
Sonderschauen
und
Wettbewerben
werden
aktuelle
Themen
aus
dem
Objektbereich
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
No,
an
addendum
to
the
current
contract
is
sufficient.
Nein,
eine
Ergänzung
zum
aktuellen
Vertrag
ist
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
current
contract
still
has
81
years
on
it
and
may
be
extended.
Der
aktuelle
Vertrag
läuft
noch
81
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
will
supplement
your
current
contract
with
TeamViewer.
Die
folgenden
Bedingungen
ergänzen
Ihren
aktuellen
Vertrag
mit
TeamViewer.
ParaCrawl v7.1
No
–
this
current
social
contract
is
simply
no
longer
my
contract.
Nein
–
dieser
augenblickliche
Gesellschaftsvertrag
ist
einfach
nicht
mehr
mein
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The
construction
drawing
of
the
current
contract
lies
on
the
work
table.
Auf
dem
Arbeitstisch
liegt
die
Konstruktionszeichnung
des
aktuellen
Auftrags
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1
The
public
service
missions
defined
by
the
Belgian
State
in
the
current
management
contract
are
as
follows
[14]:
Im
aktuellen
Verwaltungsvertrag
sieht
der
belgische
Staat
die
folgenden
öffentlichen
Aufgaben
vor
[14]:
DGT v2019
We
need
an
amendment
to
our
current
contract
with
Alcedis,
what
are
the
next
steps?
Wir
benötigen
ein
Amendment
zu
unserem
bestehenden
Vertrag
mit
Alcedis,
was
sind
die
nächsten
Schritte?
CCAligned v1