Translation of "Current document" in German
																						These
																											commands
																											modify
																											the
																											current
																											document.
																		
			
				
																						Diese
																											Befehle
																											bearbeiten
																											und
																											verändern
																											das
																											aktuelle
																											Dokument.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						This
																											link
																											references
																											the
																											immediate
																											parent
																											of
																											the
																											current
																											document.
																		
			
				
																						Diese
																											Verknüpfung
																											zeigt
																											auf
																											die
																											direkte
																											Elternseite
																											des
																											aktuellen
																											Dokuments.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Create
																											another
																											view
																											containing
																											the
																											current
																											document
																		
			
				
																						Erstellt
																											eine
																											neue
																											Ansicht,
																											die
																											das
																											gerade
																											aktive
																											Dokument
																											enthält.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Remove
																											all
																											grades
																											from
																											the
																											current
																											document
																		
			
				
																						Alle
																											Lernstufen
																											aus
																											dem
																											aktuellen
																											Dokument
																											entfernen.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Switch
																											the
																											focus
																											from
																											the
																											current
																											document
																											to
																											the
																											terminal
																											and
																											vice
																											versa.
																		
			
				
																						Schaltet
																											den
																											Fokus
																											vom
																											aktuellen
																											Dokument
																											zum
																											Terminal
																											und
																											zurück.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Here
																											you
																											can
																											choose
																											how
																											the
																											current
																											document
																											should
																											be
																											highlighted.
																		
			
				
																						Hier
																											können
																											Sie
																											die
																											Hervorhebung
																											für
																											das
																											aktuelle
																											Dokument
																											auswählen.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Open
																											the
																											current
																											document
																											using
																											another
																											application
																											registered
																											for
																											its
																											file
																											type,
																											or
																											an
																											application
																											of
																											your
																											choice.
																		
			
				
																						Öffnet
																											das
																											aktive
																											Dokument
																											mit
																											einer
																											anderen
																											Anwendung
																											Ihrer
																											Wahl.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Exports
																											the
																											current
																											document
																											in
																											another
																											format.
																		
			
				
																						Exportiert
																											das
																											aktuelle
																											Dokument
																											in
																											ein
																											anderes
																											Format.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Could
																											not
																											save
																											the
																											current
																											document.
																		
			
				
																						Das
																											aktuelle
																											Dokument
																											lässt
																											sich
																											nicht
																											speichern.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						In
																											order
																											to
																											define
																											the
																											current
																											document
																											as
																											a
																											master
																											document,
																											it
																											has
																											to
																											be
																											saved
																											first.
																		
			
				
																						Um
																											das
																											aktuelle
																											Dokument
																											als
																											Master-Dokument
																											festzulegen,
																											muss
																											es
																											zuerst
																											gespeichert
																											werden.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						The
																											current
																											document
																											is
																											the
																											result
																											of
																											the
																											consensus
																											reached
																											by
																											that
																											group.
																		
			
				
																						Das
																											vorliegende
																											Dokument
																											ist
																											das
																											von
																											der
																											ganzen
																											Gruppe
																											getragene
																											Ergebnis.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Clears
																											all
																											set
																											bookmarks
																											in
																											the
																											current
																											document.
																		
			
				
																						Löscht
																											alle
																											Lesezeichen
																											im
																											aktuellen
																											Dokument.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Closes
																											the
																											current
																											tab
																											(document,
																											plugin,
																											preview
																											or
																											documentation).
																		
			
				
																						Schließt
																											das
																											aktuelle
																											Unterfenster
																											(Dokument,
																											Modul,
																											Vorschau
																											oder
																											Dokumentation).
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Current
																											document:
																											the
																											whole
																											document
																											is
																											sent
																											to
																											the
																											script.
																		
			
				
																						Aktuelles
																											Dokument:
																											das
																											ganze
																											Dokument
																											wird
																											an
																											das
																											Skript
																											gesendet.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Replace
																											current
																											document:
																											the
																											entire
																											document
																											will
																											be
																											replaced
																											with
																											the
																											output.
																		
			
				
																						Aktuelles
																											Dokument
																											ersetzen:
																											das
																											ganze
																											Dokument
																											wird
																											mit
																											der
																											Ausgabe
																											ersetzt.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Use
																											this
																											command
																											to
																											close
																											the
																											current
																											document
																		
			
				
																						Benutzen
																											Sie
																											diesen
																											Befehl,
																											um
																											das
																											aktive
																											Dokument
																											zu
																											schließen.
															 
				
		 KDE4 v2