Translation of "Current guidelines" in German
This
has
been
done
within
the
framework
of
the
Lisbon
Strategy,
including
the
current
guidelines
on
employment.
Dies
geschah
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie,
einschließlich
der
aktuellen
beschäftigungspolitischen
Leitlinien.
Europarl v8
Patients
should
be
managed
according
to
current
clinical
guidelines
for
management
of
hyperlipidaemia.
Patienten
sollen
gemäß
den
derzeit
gültigen
Leitlinien
zur
Behandlung
einer
Hyperlipidämie
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
must
be
vaccinated
or
revaccinated
according
to
current
national
guidelines
for
vaccination
use.
Die
Patienten
müssen
gemäß
den
geltenden
nationalen
Impfrichtlinien
geimpft
oder
nachgeimpft
werden.
ELRC_2682 v1
Diagnosis
should
be
made
according
to
current
guidelines.
Die
Diagnose
ist
nach
den
derzeit
gültigen
Richtlinien
zu
stellen.
EMEA v3
Using
the
current
guidelines
the
calculated
PECsoil-plateau
is
542.9
µg/kg.
Der
berechnete
PECBoden-Plateau-Wert
beträgt
unter
Anwendung
der
aktuellen
Leitlinien
542,9
µg/kg.
ELRC_2682 v1
The
current
Regional
Aid
Guidelines
were
adopted
in
1998
for
an
unlimited
period.
Die
geltenden
Leitlinien
wurden
im
Jahr
1998
auf
unbestimmte
Zeit
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
current
Community
Guidelines
on
State
aid
for
rescuing
and
restructuring
firms
in
difficulty
(2004
Guidelines)
entered
into
force
on
10
October
2004.
Die
derzeitigen
Leitlinien
von
2004
traten
am
10.
Oktober
2004
in
Kraft.
DGT v2019
The
current
Employment
Guidelines
are
widely
perceived
as
complex.
Die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
werden
in
ihrer
derzeitigen
Form
allgemein
als
komplex
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
policy
responses
can
be
found
in
the
current
Employment
Guidelines.
Die
strategischen
Konzepte
hierfür
finden
sich
in
den
aktuellen
beschäftigungspolitischen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
These
conclusions
confirm
the
policies
and
the
reform
agenda
expressed
in
the
current
Employment
Guidelines.
Diese
Schlussfolgerungen
bestätigen
die
Konzepte
und
den
Reformfahrplan
der
derzeit
geltenden
beschäftigungspolitischen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
How
will
the
CSF
differ
from
the
current
strategic
guidelines?
Wie
wird
sich
der
GSR
von
den
aktuellen
strategischen
Leitlinien
unterscheiden?
TildeMODEL v2018
Folic
acid
or
folinic
acid
supplementation
may
be
considered
in
accordance
with
current
therapeutic
guidelines.
Eine
Folsäure-
oder
Folinsäure-Substitution
kann
gemäß
den
aktuellen
Therapierichtlinien
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
state
aid
guidelines
do
not
foresee
the
possibility
of
such
reductions.
Die
derzeitigen
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
sehen
die
Möglichkeit
derartiger
Teilbefreiungen
nicht
vor.
TildeMODEL v2018