Translation of "Current of thought" in German

This current of thought is the most important by its number and its influence.
Dieser Gedankenstrom ist das wichtigste durch seine Zahl und seinen Einfluß.
ParaCrawl v7.1
Not infrequently scanning and memorizing the laws of life awakened the current of thought.
Nicht selten erweckte das Betrachten und Lernen der Gesetze des Lebens den Gedankenstrom.
ParaCrawl v7.1
The impetus toward this will be afforded not by cosmic phenomena, but by the current of thought.
Der Antrieb dazu wird nicht durch kosmische Offenbarungen aufgebracht, sondern durch den Gedankenstrom.
ParaCrawl v7.1
Thus, in the entire current of folk thought one can perceive these fiery paths.
Auf diese Weise kann man diese feurigen Pfade im ganzen Strom des Volksdenkens wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Under a current of fiery thought, a flame can begin to approach or recede.
Unter einem Strom feurigen Denkens kann eine Flamme beginnen, sich zu nähern oder sich zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Here I do not mean to speak of metaphysics in the sense of a specific school or a particular historical current of thought.
Ich spreche hier nicht von der Metaphysik als einer bestimmten Schule oder einer besonderen geschichtlichen Strömung.
ParaCrawl v7.1
The report attempts to summarize the current state of European thought about such partnership, to describe some of the initiatives which are being taken and to consider some of the impediments.
In dem Bericht wird versucht, den gegenwärtigen Stand der europäischen Einstellung zu einer derartigen Partnerschaft zusammenzufassen, einige der bereits eingeleiteten Initiativen zu beschreiben und verschiedene Hindernisse zu untersuchen.
EUbookshop v2
The official pharmacotherapeutic medicine recognizes the current standards of scientific thought and can justifiably be proud of its results.
Die offizielle medikamentöse Heilkunde anerkennt die üblichen Normen des wissenschaftlichen Denkens und erzielt Erfolge, auf die sie mit Recht stolz sein kann.
ParaCrawl v7.1
For sure seen from ourdays, this current of thought was not necessarily wrong.
Es ist sicher, dass Licht von heute, Diese Strömung des Denkens war nicht unbedingt falsch.
ParaCrawl v7.1
Because it must be understood that between 1985 and 1997, there was a very strong current of thought that was fighting against realism in games, since for many, a too realistic game, this is a game that leaves aside the pleasure.
Denn es muss verstanden werden, dass zwischen 1985 und 1997, Es gab ein Strom von Gedanken sehr intensiv bekämpfen Realismus in spielen, Da für viele, ein zu realistisch Spiel, Dies ist ein Spiel, das beiseite das Vergnügen lässt.
ParaCrawl v7.1
He had learned to understand their soul and remembered that the agnostic indifference of current thought, critical pessimism and the materialist ideology of social progress did not suffice for the spirit, open to very different horizons of truth and life (cf. ORE, 18 July 1974, p. 12).
Er hatte ihren Geist begreifen gelernt und erinnerte sie daran, daß die agnostische Gleichgültigkeit des modernen Denkens, der kritische Pessimismus, die materialistische Ideologie des sozialen Fortschritts dem Geist, der für ganz andere Wahrheits- und Lebenshorizonte offen ist, nicht genügen (vgl. Insegnamenti XII,1974, 642).
ParaCrawl v7.1
We also find the minimalist philosophy of the current of thought in the choice of simple materials - such as wood or stone - and in refined aesthetics.
Wir finden auch die minimalistische Philosophie des Denkens in der Wahl von einfachen Materialien - wie Holz oder Stein - und in raffinierter à sthetik.
ParaCrawl v7.1
The critical study of some Vedic Hymns like Nadsiya Sukta shows that there must have been a peculiar current of thought existing in the pre-Vedic period which influenced the Vedas.
Die kritische Studie einiger Vedic Hymns wie Nadsiya Sukta zeigt, daß dort haben müssen gewesen ein eigenartiger Strom des Gedankens bestehend in der pre-Vedic Periode, welches das Vedas beeinflußte.
ParaCrawl v7.1
Considering the broad spectrum of reactions to the key-word “photography” collected in this volume, the present publication can be viewed as an attempt at defining the current state of contemporary thought on this medium.
Die vorliegende Publikation kann, durch die weite Streuung der darin enthaltenen Beiträge zum Stichwort „Fotografie“, als Versuch betrachtet werden, zeitgenössisches Denken über dieses Medium darzustellen.
ParaCrawl v7.1
So even if this current of thought that was afraid of seeing the play going out of video games, was not wrong in his protectionnat, it nevertheless undermines the development of certain titles that was still complying with the rules of what we can define as game.
So, auch wenn diese Strömung, die denken, die fürchtete, von der Videospiel-Darstellung zu sehen, irrte sich nicht in seine protectionnat, Es hat, wenn in derselben Nacht zur Entwicklung von einigen Titeln, die die Regeln des erfüllen werden als ein Spiel definiert kann.
ParaCrawl v7.1
Ficino is the beginning both of a religiously philosophical and a religio-philosophical current of modern thought, which ranges - to name but a few - from Giovanni Pico della Mirandola over Giambattista Vico, Giordano Bruno, Pierre Bayle, Gottfried Wilhelm Leibniz, Voltaire up to Friedrich Nietzsche's "Zarathustra" and does even there not end.
Ficino bildet den Anfang eines religiös-philosophischen wie religionsphilosophischen Stromes neuzeitlichen Denkens, der - um einige wenige Namen hervorzuheben - über Giovanni Pico della Mirandola, Gianbattista Vico, Giordano Bruno, Pierre Bayle, Gottfried Wilhelm Leibniz, Voltaire bis zu Friedrich Nietzsches "Zarathustra" reicht und auch dort nicht endet.
ParaCrawl v7.1
Indeed, there is a strong current of secularist thought that aims to make God marginal in the lives of people and society by proposing and attempting to create a “paradise” without him.
Es gibt eine starke laizistische Denkströmung, die Gott aus dem Leben der Menschen und der Gesellschaft ausgrenzen will, indem sie ein »Paradies« ohne ihn in Aussicht stellt und herzustellen versucht.
ParaCrawl v7.1
The most dangerous snare of this current of thought is in fact the absolutization of man: man wants to be ab-solutus, freed from every bond and from every natural constitution.
Die heimtückischste Gefahr, die dieser Denkströmung innewohnt, besteht in der Verabsolutierung des Menschen: der Mensch will ab-solutus sein, frei von jeder Bindung und von jeder natürlichen Vorgabe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases