Translation of "Current practice" in German
In
the
light
of
current
practice,
which
is
stagnant,
this
is
a
useful
move
forward.
In
Anbetracht
der
gegenwärtigen
Stagnation
ist
das
ein
wertvoller
Schritt
vorwärts.
Europarl v8
In
its
current
practice,
the
Court
of
Justice
is
simply
applying
those
provisions.
In
seiner
derzeitigen
Praxis
wendet
der
Europäische
Gerichtshof
ausschließlich
diese
Vorschriften
an.
Europarl v8
This
point,
in
particular,
is
the
Achilles'
heel
of
current
EU
practice.
Speziell
dieser
Punkt
bildet
die
Achillesferse
der
derzeitigen
Praxis
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
current
practice
of
a
few
Member
States
in
this
respect
is
strongly
questionable.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
derzeitige
Praxis
in
einigen
Mitgliedstaaten
äußerst
fragwürdig.
Europarl v8
The
trade
defence
instruments
must
be
applied
according
to
the
current
rules
and
practice.
Die
Handelsschutzinstrumente
sind
entsprechend
den
derzeit
gültigen
Regeln
und
der
bisherigen
Praxis
anzuwenden.
Europarl v8
The
current
practice
places
workers
from
the
new
Member
States
at
a
distinct
disadvantage.
Nach
der
gegenwärtigen
Praxis
werden
Arbeitnehmer
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
deutlich
benachteiligt.
Europarl v8
In
current
clinical
practice,
whole
blood
levels
are
monitored
using
immunoassay
methods.
In
der
klinischen
Praxis
werden
Vollblutkonzentrationen
heute
mit
Immunassay-Methoden
überwacht.
EMEA v3
Decreases
of
haemoglobin
should
be
managed
according
to
current
medical
practice.
Ein
Hämoglobinabfall
sollte
entsprechend
der
derzeitigen
medizinischen
Praxis
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
The
current
practice
has
been
to
adopt
decisions
by
consensus.
Derzeit
würden
Entscheidungen
im
Konsens
getroffen.
ELRC_2682 v1
Elevations
of
serum
cholesterol
should
be
managed
according
to
current
medical
practice.
Erhöhte
SerumCholesterinwerte
sollten
entsprechend
der
derzeitigen
medizinischen
Praxis
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
The
current
practice
of
keeping
sows
in
continuous
close
confinement
should
therefore
be
prohibited.
Die
gängige
Praxis
der
ständigen
strikten
Einzelhaltung
von
Sauen
sollte
daher
verboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
will
provide
a
more
satisfactory
framework
for
the
current
practice.
Damit
wird
eine
befriedigendere
Grundlage
für
die
derzeitige
Vorgehensweise
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
representative
pointed
out
that
this
was
current
practice
in
several
Member
States.
Der
Kommissionsvertreter
erklärt
hierzu,
daß
diese
Praxis
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
üblich
sei.
TildeMODEL v2018
This
reflects
current
practice
and
is
of
particular
importance.
Das
entspricht
der
heutigen
Praxis
und
ist
als
besonders
wichtig
anzusehen.
TildeMODEL v2018
The
annual
values
indicated
in
the
table
are
based
on
current
practice.
Die
in
der
Tabelle
angegebenen
Jahresbeträge
beruhen
auf
der
derzeitigen
Kontrollpraxis.
TildeMODEL v2018
This
is
already
current
practice
in
most
Member
States.
Dies
ist
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
bereits
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018