Translation of "Current rent" in German

Current rent is € 850 warm.
Derzeitige Miete ist 850 € warm.
ParaCrawl v7.1
The current rent is due no later than the 5th of each month.
Die laufende Miete ist spätestens am 5. des jeweiligen Monats fällig.
CCAligned v1
The current rent is only secondary when evaluating the location.
Nur zweitrangig für die Beurteilung der Lage ist die aktuelle Miete.
ParaCrawl v7.1
Start by clicking on the current rent transaction, and click on the Duplicate icon.
Starten Sie Durch Klicken auf die aktuelle Mietenüberweisung und klicken Sie auf das Kopieren Symbol.
ParaCrawl v7.1
The current rent of the premises is € 500 / month, this has three-phase electricity.
Die derzeitige Miete der Räumlichkeiten beträgt 500 € / Monat, diese verfügt über Drehstrom.
ParaCrawl v7.1
I got a legal right to enter an apartment, especially if I feel the occupant to be unwell and the occupant is not current on her rent.
Besonders wenn ich merke, dass es den Bewohnern nicht gut geht, oder wenn der Bewohner mit seiner Miete im Rückstund ist.
OpenSubtitles v2018
What if I was to give you 2/3 of the current rent right now today?
Was, wenn ich Ihnen... 2/3 der momentanen Miete zahle und zwar ab heute.
OpenSubtitles v2018
In a share deal concluded yesterday, TAG acquired an extensive residential real estate portfolio of 2,300 residential units for a purchase price of EUR 103.0 million, representing about 10.5 times the current annual net rent.
Im Rahmen eines Share-Deals hat die TAG gestern ein umfangreiches Wohnimmobilienportfolio mit insgesamt rund 2.300 Wohneinheiten zu einem Kaufpreis von EUR 103,0 Mio. erworben, dies entspricht dem 10,5-fachen der derzeitigen Jahresnettokaltmiete.
ParaCrawl v7.1
One of the two properties was fully renovated recently and was acquired at a purchase multiplier of 11.38 in relation to current net rent.
Eine der beiden Immobilien wurde vor kurzem kernsaniert und konnte zu einem Einkaufsmultiplikator, bezogen auf die aktuelle Netto-ist-Miete, von 11,38 erworben werden.
ParaCrawl v7.1
From the joint current account, the rent and the charges are deducted as well as the purchases for the common life and living is paid through the Girocards and the first Visa credit cards.
Von dem gemeinsamen Girokonto werden die Mietzahlung und die Nebenkosten abgebucht sowie über die Girocards und die ersten Visa Cards die Einkäufe für das gemeinsame Wohnen und Leben bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The purchase multiplier was 11.8 times the current annual net rent, which corresponds to an initial annual gross yield of 8.5%.
Als Ankaufsfaktor wurde das 11,8-fache der aktuellen Jahresnettokaltmiete gezahlt, dies entspricht einer jährlichen Bruttoanfangsverzinsung von 8,5%.
ParaCrawl v7.1
Should TAG's bid be accepted, its property portfolio would grow to approximately 56,000 residential units, and the current annualised basic rent net of utilities in the TAG group would rise to approximately EUR 209 million.
Sollte die TAG den Zuschlag erhalten, würde sich deren Bestand auf rund 56.000 Wohneinheiten und die derzeitige annualisierte Nettokaltmiete im Konzern der TAG auf rund EUR 209 Mio. erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The average purchase multiplier paid was 10.8 times the current annualised net rent, which corresponds to an annualised gross yield of 9.3%.
Als Ankaufsfaktor wurde im Durchschnitt das 10,8-fache der aktuellen Jahresnettokaltmiete gezahlt, dies entspricht einer jährlichen Bruttoanfangsrendite von 9,3%.
ParaCrawl v7.1
The current average rents are substantially below the current market rent of around EUR 12.50 per square meter for office space.
Die derzeitige Durchschnittsmiete liegt deutlich unter der aktuellen Marktmiete von ca. EUR 12,50 pro Quadratmeter für Büroflächen.
ParaCrawl v7.1
The big dream for CultivArte is to own a bigger space as soon as possible, because the current rent is too high and furthermore to begin with an own regular kindergarten.
Der große Traum ist es, möglichst bald einen eigenen und größeren Raum zu bekommen, weil die aktuelle Miete viel zu hoch ist und mit einem regelmäßigen Kindergarten beginnen zu können.
ParaCrawl v7.1
The actual average rents for the Frankfurt property of EUR 11.20 per square meter and for the Hamburg property of EUR 12.90 per square meter are below the current market rent.
Die derzeitigen Durchschnittmieten bewegen sich bei dem Frankfurter Objekt mit EUR 11,20 pro Quadratmeter und bei dem Hamburger Objekt mit EUR 12,90 pro Quadratmeter unter den aktuellen Marktmieten.
ParaCrawl v7.1
Start by clicking on the current (April 28) rent transaction, and click on the Schedule icon
Starten Sie durch klicken auf die laufende (28. April) Mietzahlung und klicken auf das Terminierte Buchung -Symbol.
ParaCrawl v7.1
Links to other sites If you choose to leave the website of Rent a Car Victoria through links which differ to the current ones, Rent a Car Victoria will not be responsible for the privacy policies of those websites, or the cookies they could store on your computer.
Verlinkung zu anderen Webseiten Sollten Sie sich entscheiden die Webseite von Rent a Car Victoria mittels Verlinkungen, welche von den aktuellen abweichen, zu verlassen, kann Rent a Car Victoria nicht für die Datenschutzpolitik oder die möglichen auf Ihrem Computer installierten Cookies dieser Webseiten verantwortlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
One should keep in mind: the current rent, at best, plays a subordinate role when looking at the real estate investment.
Man sollte es sich merken: Die gegenwärtige Miete spielt bei der Betrachtung der Immobilieninvestition allenfalls eine untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1
If the current rent is above the average market level then one also needs to take care: in such a case the yield should in any case be 5,5, to 6%, otherwise the sales price is too high.
Liegt die Miete derzeit über dem durchschnittlichen Marktniveau, dann ist ebenfalls Vorsicht geboten: Hier sollte die Rendite auf jeden Fall 5,5 bis 6% ausmachen, denn ansonsten ist der Kaufpreis zu hoch.
ParaCrawl v7.1
The current owner rents the building for events.
Der heutige Eigentümer vermietet das Gebäude für Veranstaltungen.
WikiMatrix v1
Available to view for Sale from the 1st of February, currently rented.
Verfügbar für Verkauf ab dem 1. Februar, derzeit vermietet.
ParaCrawl v7.1
The commercial surface on the ground floor is currently rented.
Die Ladenfläche befindet sich im Erdgeschoss und ist derzeit vermietet.
ParaCrawl v7.1
Currently they are rented by the week.
Derzeit werden sie von der Woche vermietet.
ParaCrawl v7.1
The office units and apartments are currently rented out all year round.
Die Büroeinheiten und Wohnungen sind derzeit das ganze Jahr über vermietet.
ParaCrawl v7.1
Upscale apartments in top locations in Munich currently attract rents of up to EUR 21.30.
In Toplagen mit Topausstattung werden in München aktuell Mieten bis 21,30 Euro gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Currently rented until 14/09/2020 4.530 euros/Mois CC.
Derzeit vermietet bis 14/09/2020 4.530 Euro/Mois CC.
ParaCrawl v7.1
Nice studio in high floor currently rented.
Schönes Studio im Obergeschoss derzeit vermietet.
ParaCrawl v7.1
Our current renting offers you can find here:
Unsere aktuellen Mietangebote finden Sie hier:
CCAligned v1
The following suites are currently listed for rent in Villa Belvedere.
Die folgenden Suiten sind derzeit zur Miete in Villa Belvedere aufgelistet.
CCAligned v1
You can find our current offers for renting and buying here ...
Unsere aktuellen Angebote zum Mieten und Kaufen finden Sie hier ...
CCAligned v1
This space is divided into two businesses currently rented,
Dieser Bereich ist in zwei Unternehmen unterteilt, die derzeit vermietet sind,
CCAligned v1
This studio is currently rented for 3200€ + condo charges per month.
Dieses Studio ist derzeit für 3200€ + Eigentumswohnung Gebühren pro Monat vermietet.
ParaCrawl v7.1
Pictures of the flat are not available, because it is currently rented out.
Fotos von der Wohnung liegen nicht vor, sie ist derzeit vermietet.
ParaCrawl v7.1
They are currently rented with temporary contracts and a return of 6.5%.
Sie sind derzeit mit befristeten Verträgen und einer Rendite von 6,5% vermietet.
ParaCrawl v7.1
The house is currently rented.
Das Haus ist zur Zeit vermietet.
ParaCrawl v7.1
The apartment is currently rented and will be available at the end of October 2019.
Die Wohnung ist derzeit vermietet und voraussichtlich erst ab Ende Oktober 2019 beziehbar.
ParaCrawl v7.1
Nice dry cellar currently rented 120€ per month.
Schöner Trockenkeller derzeit vermietet 120€ pro Monat.
ParaCrawl v7.1
Currently still rented out, the tenant has intention to move out in 2012.
Derzeit noch vermietet, Mieter hat aber Absicht, in 2012 umzuziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases