Translation of "Current salary" in German
Tom
is
perfectly
satisfied
with
his
current
salary.
Tom
ist
mit
seinem
derzeitigen
Gehalt
vollends
zufrieden.
Tatoeba v2021-03-10
We
keep
you
informed
about
news,
current
job
offers,
salary
surveys
and
events.
Wir
informieren
Sie
über
News,
aktuelle
Stellenangebote,
Gehaltschecks
und
Veranstaltungen.
CCAligned v1
Are
you
dissatisfied
with
your
current
salary?
Sind
Sie
mit
Ihrem
aktuellen
Verdienst
unzufrieden?
CCAligned v1
I
would
also
like
to
ask
you
if,
during
the
Danish
Presidency,
any
actions
or
campaigns
will
be
implemented
to
correct
the
current
salary
discrimination.
Ich
möchte
Sie
ferner
fragen,
ob
während
der
dänischen
Präsidentschaft
eine
Aktion
oder
Kampagne
zur
Korrektur
der
bestehenden
diskriminierenden
Lohnunterschiede
durchgeführt
wird.
Europarl v8
As
concerns
the
transfer
of
personnel,
the
state
has
agreed
to
subsidise
the
cost
of
transfer
of
the
employees,
by
paying
the
difference
between
the
salary
of
a
newly
appointed
employee
(to
the
municipalities)
and
the
current
salary
of
the
workers,
for
all
employees
that
will
be
transferred.
Die
zyprischen
Behörden
richten
daher
an
die
Kommission
die
dringende
Bitte
zu
prüfen,
inwieweit
diese
Bestimmung
des
Gesetzes
von
2003
zufolge
der
Beitrittsakte
als
bestehende
Beihilfe
gilt,
und
verweisen
auf
einen
von
der
Kommission
geprüften
vergleichbaren
Fall
(E
12/2005 —
Polen —
unbeschränkte
staatliche
Sicherheitsleistung
zugunsten
von
Poczta
Polska),
in
dem
die
Kommission
die
Auffassung
vertreten
hat,
dass
es
sich,
obwohl
die
geltende
gesetzliche
Bestimmung,
die
verhindert,
dass
das
fragliche
Unternehmen
in
Konkurs
geht,
in
einem
Gesetz
von
2003
enthalten
ist,
um
einen
Fall
einer
bestehenden
Beihilfe
handelte,
weil
der
Inhalt
dieser
Bestimmung
auf
ein
Gesetz
aus
dem
Jahr
1934
zurückgeht.
DGT v2019
This
means
that
after
the
pension
relief,
RMG
will
continue
to
bear
the
risk
that
the
historic
liabilities
for
deferred
members
may
increase
by
reason
of
any
salary
increases,
which
exceed
price
inflation,
as
the
pension
benefits
have
to
be
linked
to
the
current
final
salary
level.
Das
bedeutet,
dass
die
RMG
nach
der
Entlastung
vom
Rentendefizit
weiter
das
Risiko
tragen
wird,
dass
die
alten
Verbindlichkeiten
für
suspendierte
Mitglieder
infolge
von
Gehaltssteigerungen,
die
über
der
Preisinflation
liegen,
anwachsen
können,
da
die
Rentenleistungen
an
die
aktuelle
Höhe
des
Endgehalts
geknüpft
werden
müssen.
DGT v2019
Alex,
based
on
your
current
salary,
it's
gonna
take
you
20
years
to
pay
off
the
full
amount!
Alex,
basierend
auf
deinem
aktuellen
Gehalt
wird
es
20
Jahre
dauern,
bis
du
den
vollen
Betrag
abgezahlt
hast!
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
salary
studies
we
ourselves
have
conducted,
our
consultants
have
a
good
overview
of
the
current
salary
level
in
the
relevant
industry
and
position.
Unsere
Berater
haben
durch
die
eigens
durchgeführten
Gehaltsstudien
einen
guten
Überblick
über
das
aktuelle
Gehaltsniveau
der
jeweiligen
Branche
und
Position.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
interactive
portal
shows
you
which
benefits
are
available
in
different
life
situations
(e.g.incapacity
for
work)
as
a
percentage
of
current
insured
salary.
Ausserdem
zeigt
das
interaktive
Portal,
welche
Leistungen
in
Prozent
des
aktuell
versicherten
Lohns
in
verschiedenen
Lebenssituationen
(z.B.
bei
Erwerbsunfähigkeit)
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
great
job
position
because
you
are
unemployed
at
this
moment
or
because
you
are
unsatisfied
with
your
current
job
or
current
salary?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einer
tollen
Arbeitsstelle,
weil
Sie
gerade
ohne
Arbeit
bzw.
mit
Ihrer
jetzigen
Arbeitsstelle
oder
dem
Verdienst
unzufrieden
sind?
CCAligned v1
In
principle,
a
pan-European
debate
should
be
initiated
to
establish
how
the
current
levels
of
salary
taxation
and
social
charges
could
be
decreased
through
changes
of
the
social
security
systems.
Grundsätzlich
sollte
von
Europäischer
Ebene
aus
eine
Debatte
darüber
gefördert
werden,
wie
die
derzeitige
Belastung
von
Löhnen
und
Gehältern
durch
eine
Änderung
der
Finanzierung
der
sozialen
Sicherungssysteme
vermindert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Use
this
formula
to
start
the
conversation:
"X
is
our
current
salary
range.
Verwenden
Sie
eine
Formulierung
wie
diese,
um
das
Gespräch
zu
beginnen:
"X
ist
unsere
aktuelle
Gehaltsspanne.
ParaCrawl v7.1
Request
by
telephone
that
you
reveal
personal
information
(e.g.
health
data,
current
salary,
your
customer
relationship
with
Swiss
Life,
details
of
insurance
policies
and
their
expiry
date/capital,
banking
arrangements)
without
first
obtaining
your
personal
agreement.
Sie
ohne
vorgängige
persönliche
Abstimmung
dazu
auffordern
am
Telefon
persönliche
Informationen
bekannt
zu
geben
(z.B.
Gesundheitsdaten,
aktuelles
Salär,
ihre
Kundenbeziehung
mit
Swiss
Life,
zu
Versicherungspolicen
und
deren
Ablaufdatum/Kapital,
Bankbeziehungen).
ParaCrawl v7.1
If
you
get
green
light,
you
can
print
the
loan
contract,
sign
it
and
send
it
with
your
current
salary
slip
to
the
bank.
Schaltet
die
Ampel
auf
grün,
können
Sie
den
Kreditvertrag
ausdrucken,
unterschreiben
und
mit
der
aktuellen
Gehaltsabrechnung
zur
Bank
senden.
ParaCrawl v7.1