Translation of "Current sharing" in German

The current burden-sharing is inequitable and hardly justifiable, said Gawel.
Die aktuelle Lastenverteilung sei ungerecht und sachlich kaum begründbar, so Gawel.
ParaCrawl v7.1
Due to the even current sharing, the split circuit 25 does not detect an error signal.
Wegen der gleichmäßigen Stromaufteilung erkennt die Splitschaltung 25 kein Fehlersignal.
EuroPat v2
The development of a parallel network for connecting objects may provide the solution in the current situation through sharing the digital spectrum and dividend.
Die Entwicklung eines Parallelnetzes zur Vernetzung von Gegenständen könnte in der gegenwärtigen Situation die passende Lösung bieten, indem das digitale Spektrum und die digitale Dividende gemeinsam genutzt werden.
Europarl v8
At EU level, the current Risk Sharing Finance Facility under FP7 (RSFF) and the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)17 have leveraged investments worth well over twenty times the contribution from the EU Budget18, and have been unable to keep up with demand.
Auf EU-Ebene sind durch die derzeitige Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) im Zuge des 7. RP und die Finanzierungsinstrumente des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP)17 Investitionen im Wert von dem über Zwanzigfachen des Beitrags aus dem EU-Haushalt18 zusammengebracht worden, wobei sie mit der Nachfrage nicht Schritt halten können.
TildeMODEL v2018
As the proposal is continuing the current Effort Sharing Decision, the current AD team in CLIMA will continue managing.
Da es sich bei dem Vorschlag um die Fortführung der geltenden Lastenteilungsentscheidung handelt, wird das bisherige AD-Team der GD CLIMA die Arbeit fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky R & I investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.
Es ist davon auszugehen, dass die derzeitige Marktlücke zwischen Nachfrage und Angebot bei Darlehen und Garantien für riskante FuI-Investitionen, die derzeit unter die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) fallen, angesichts der nach wie vor bestehenden Zurückhaltung der Handelsbanken bei der Vergabe von Darlehen mit höherem Risiko fortbestehen wird.
TildeMODEL v2018
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky R&I investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.
Es ist davon auszugehen, dass die derzeitige Marktlücke zwischen Nachfrage und Angebot bei Darlehen und Garantien für riskante FuI-Investitionen, die derzeit unter die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) fallen, angesichts der nach wie vor bestehenden Zurückhaltung der Handelsbanken bei der Vergabe von Darlehen mit höherem Risiko fortbestehen wird.
DGT v2019
Under the current risk-sharing scheme the budgetary guarantee should cover political risks arising from currency non transfer, expropriation, war or civil disturbance and denial of justice upon breach of certain contracts by the third-country government or other authorities.
Im Rahmen der gegenwärtigen Risikoteilungsregelung sollte die Haushaltsgarantie zur Deckung politischer Risiken auf Grund von Devisentransferstopps, Enteignung, Krieg und inneren Unruhen sowie aufgrund des Bruchs bestimmter Verträge durch die Regierung des Drittlandes oder andere öffentliche Stellen und der anschließenden Rechtsverweigerung dienen.
DGT v2019
In the coastal State consultations held from October 2012 through January 2013 in order to negotiate the arrangements for 2013, the representatives of the Faeroe Islands consistently and repeatedly stated their refusal to continue the current sharing arrangement.
Bei den Konsultationen der Küstenstaaten von Oktober 2012 bis Januar 2013, bei denen die Vereinbarungen für 2013 ausgehandelt werden sollten, haben sich die Vertreter der Färöer immer wieder entschieden geweigert, die derzeitige Aufteilungsvereinbarung zu verlängern.
DGT v2019
The current Risk Sharing Finance Facility (RSFF)55 and the financial instruments under the Competitiveness and Innovation Programme (2007-2013) have attracted a significant increase in private finance and will be expanded in Horizon 2020 and the Business Competitiveness and SMEs programme in 2014-202056.
Die derzeitige Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF)55 und die Finanzierungsinstrumente des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) haben deutlich mehr privates Kapital angelockt und sollen im Rahmen der Initiative „Horizont 2020“ und des Programms für unternehmerische Initiative und KMU 2014-202056 ausgeweitet werden.
TildeMODEL v2018
The disruption of the current network sharing arrangements in the UK would have hampered the future development of mobile infrastructure, for example with respect to the roll-out of next generation technology such as 5G, to the detriment of consumers and businesses.
Die Strung der bestehenden Vereinbarungen ber die gemeinsame Netznutzung im Vereinigten Knigreich htte die knftige Entwicklung der Mobilfunkinfrastruktur beispielsweise hinsichtlich des Aufbaus der nchsten Technologiegeneration wie 5G zum Nachteil der Verbraucher und Unternehmen behindert.
TildeMODEL v2018
In short, the proposed remedies did not resolve the structural problems created by the disruption to the current network sharing agreements in the UK.
Kurz gesagt htten die vorgeschlagenen Abhilfemanahmen die strukturellen Probleme nicht gelst, die durch die Strung der bestehenden Vereinbarungen ber die gemeinsame Netznutzung im Vereinigten Knigreich entstanden wren.
TildeMODEL v2018
While the current Effort Sharing Decision (ESD) is still in the early stages of implementation, Member States’ commitments can be considered to have been effective at least partly in stimulating new national policies and measures promoting effective reductions of greenhouse gas emissions within the ESD scope.
Wenngleich sich die Lastenteilungsentscheidung (LTE) noch in einem frühen Durchführungsstadium befindet, lässt sich sagen, dass die auf ihr beruhenden Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zumindest teilweise Wirkung gezeigt haben, denn es wurden neue nationale Strategien und Maßnahmen zur Förderung wirksamer Reduzierungen von THG-Emissionen innerhalb des Geltungsbereichs der Entscheidung angestoßen.
TildeMODEL v2018
Emissions and absorptions from this sector are not included in the reduction targets in the current Effort Sharing Decision regulating the sectors outside of the ETS, nor in the ETS.
Quellen und Senken in diesem Bereich sind weder in die Reduktionsziele der derzeitigen Entscheidung über die Lastenteilung, die Nicht-EHS-Sektoren betrifft, noch in das EU-EHS einbezogen.
TildeMODEL v2018
The overarching approach for setting the national reduction targets, in line with the approach taken in the current Effort Sharing Decision and guidance by the October 2014 European Council, is on the basis of relative GDP per capita.
Der übergreifende Ansatz für die Festsetzung der nationalen Reduktionsziele basiert - im Einklang mit dem Ansatz in der derzeitigen Lastenteilungsentscheidung und den Leitlinien des Europäischen Rates von Oktober 2014 - auf dem relativen Pro-Kopf-BIP.
TildeMODEL v2018
The proposal continues the current EU effort sharing mechanism for non-ETS sectors until 2030 and is an integral part of the 2030 Climate and Energy Framework as well as the Commission framework strategy for a resilient Energy Union with a forward looking climate change policy.
Der Vorschlag führt den bisherigen Lastenteilungsmechanismus der EU für Nicht-EHS-Sektoren bis 2030 fort und ist integraler Bestandteil des Rahmens für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 sowie der Rahmenstrategie der Kommission für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie.
TildeMODEL v2018
Customer testimonials in both written and video form provide insight from past and current customers sharing their experience in working with Glenna Froelich.
Kundenberichte in schriftlicher und Videoform geben einen Einblick aus vergangenen und aktuellen Kunden teilen ihre Erfahrungen in der Arbeit mit Glenna Froelich.
CCAligned v1
Further, in the event of a change of control or acquisition of Onyx, the current profit-sharing, co-development and U.S. co-promotion of Nexavar will be preserved.
Die übrigen bestehenden Vereinbarungen hinsichtlich der Ergebnisteilung, der gemeinsamen Entwicklung und der Vermarktung von Nexavar in den USA bleiben - auch im Falle eines Eigentümerwechsels bei Onyx oder einer Akquisition durch Dritte - unverändert bestehen.
ParaCrawl v7.1
Other features of these units include: 94% full-load efficiency, excellent partial-load efficiencies and low no-load losses, active PFC, high immunity to transients and power surges, low electromagnetic emission, electronic inrush current limitation, DC-OK signal for remote monitoring and a provision for equal current sharing when units are used in parallel.
Weitere Features dieser Geräte sind: 94% Volllastwirkungsgrad, exzellente Teillastwirkungsgrade und geringe Leerlaufverluste, aktive PFC, hohe Transientenfestigkeit, niedrige elektromagnetische Aussendungen, elektronische Einschaltstrombegrenzung, DC-OK Signal zur Fernüberwachung sowie eine Vorkehrung zur symmetrischen Stromaufteilung bei Parallelbetrieb.
ParaCrawl v7.1

Related phrases