Translation of "Current sink" in German
The
anode
side
of
the
cell
has
to
be
connected
to
the
negative
pole
of
a
current
sink.
Die
Anodenseite
der
Zelle
muß
nun
mit
dem
Minuspol
einer
Stromsenke
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
timing
circuit
11
and
the
correction
circuit
12
control
the
current
sink.
Der
Taktgeber
11
und
die
Korrekturschaltung
12
steuern
die
Stromsenke.
EuroPat v2
In
the
time
periods
I
and
III,
the
current
sink
5
is
not
in
use.
In
den
Zeitabschnitten
I
und
III
ist
die
Stromsenke
5
nicht
wirksam.
EuroPat v2
The
current
sink
5
is
active
in
the
time
periods
II
and
IV.
In
den
Zeitabschnitten
II
und
IV
ist
die
Stromsenke
5
wirksam.
EuroPat v2
A
current
sink,
like
a
current
source,
is
part
of
any
electric
circuit.
Eine
Stromsenke
ist,
wie
eine
Stromquelle
auch,
Teil
jedes
Stromkreises.
EuroPat v2
The
current
sink
IC2
determines
the
thermal
recovery
time
or
the
duration
of
the
pause
in
cyclic
attempts
at
reclosing.
Die
Stromsenke
IC2
bestimmt
die
thermische
Erholzeit
bzw.
die
Pausendauer
bei
zyklischen
Wiederzuschaltversuchen.
EuroPat v2
Instead,
the
capacitor
is
discharged
again
by
the
current
sink
IC2.
Stattdessen
wird
der
Kondensator
durch
die
Stromsenke
IC2
wieder
entladen.
EuroPat v2
The
current
sink
thus
presents
a
high
impedance
to
alternating
voltages.
Die
Stromsenke
ist
damit
für
Wechselspannung
hochohmig.
EuroPat v2
Point
71
thus
serves
as
a
current
sink
with
variable
potential.
Der
Punkt
71
wirkt
also
hier
als
Stromsenke
mit
variablem
Potential.
EuroPat v2
A
current
sink
can
already
be
provoked
by
a
detector
which
has
become
defective
during
its
long-term
service.
Eine
Stromsenke
kann
bereits
durch
einen
im
Langzeitbetrieb
defekt
gewordenen
Melder
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
device
simulation
unit
is
configured
as
a
current
sink
9
.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Teilnehmersimulationseinheit
als
Stromsenke
9
ausgebildet.
EuroPat v2
The
testing
method
according
to
the
invention
will
now
be
described
for
a
current
sink
9
as
an
example.
Das
erfindungsgemäße
Prüfverfahren
soll
nun
beispielhaft
für
eine
Stromsenke
9
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
foot-point
regulator
401
acts
as
a
current
sink
for
the
supply
current
Isupply.
Der
Fußpunktregler
401
wirkt
als
Stromsenke
für
den
Speisestrom
Isupply.
EuroPat v2
Instead
of
the
constant
current
sink
6
a
connectable
load
resistance
can
be
arranged
as
well.
Anstelle
der
Konstantstromsenke
6
kann
auch
ein
zuschaltbarer
Lastwiderstand
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
converter
or
the
converter
units
can
serve
as
the
above-explained
current
sink.
Der
Wandler
oder
die
Wandlereinheiten
können
als
die
oben
erläuterte
Stromsenke
dienen.
EuroPat v2
The
electrical
current
sink
4
lies
at
reference
potential,
preferably
at
ground
GND.
Die
Stromsenke
4
liegt
auf
Bezugspotential,
vorzugsweise
auf
Masse
GND.
EuroPat v2
The
current
sink
used
for
this
purpose
can
take
up
the
maximum
current
value
Imax.
Die
dafür
verwendete
Stromsenke
kann
den
maximalen
Stromwert
Imax
aufnehmen.
EuroPat v2
The
first
direct
current
unit
is
a
current
source
and
current
sink,
preferably
a
storage
battery.
Die
erste
Gleichstromeinheit
ist
als
Stromquelle
und
Stromsenke
ausgebildet,
vorzugsweise
als
Akkumulator.
EuroPat v2
The
current
ultimately
flows
off
in
the
current
sink
4
-
12
.
Der
Strom
fließt
schließlich
in
der
Stromsenke
4-12
wieder
ab.
EuroPat v2
A
control
input
of
the
current
sink
3
is
connected
to
an
adder
7
.
Ein
Steuereingang
der
Stromsenke
3
ist
mit
einem
Addierer
7
verbunden.
EuroPat v2