Translation of "Current spread" in German
In
addition,
the
current
spread
of
infectious
diseases
is
increasing
the
risk
of
epidemics.
Darüber
hinaus
erhöht
die
derzeitige
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten
die
Seuchengefahr.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
current
spread
of
the
corona
virus,
there
is
great
uncertainty.
Auf
Grund
der
aktuellen
Ausbreitung
des
Coronavirus
herrscht
eine
große
Verunsicherung.
CCAligned v1
To
reference
current
spread
rates,
always
reference
your
trading
platform.
Um
die
aktuellen
Spread-Raten
zu
kennen,
beziehen
Sie
sich
auf
Ihre
Trading-Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
shows
current
spread
with
color
line.
Der
Indikator
zeigt
die
aktuelle
Verbreitung
mit
Color
Line.
ParaCrawl v7.1
When
it's
pressed
against
you
the
current
is
spread
over
a
wide
area.
Wenn
es
gegen
dich
gedrückt
wird,
ist
der
Strom
über
eine
weite
Fläche
verteilt.
ParaCrawl v7.1
These
four
recommendations
for
a
second
reading
on
food
hygiene
and
the
organisation
of
official
controls
form
part
of
a
process
of
legislative
reform
–
the
current
system
is
spread
across
17
directives,
some
of
which
date
from
1964
–
and
adhere
to
the
principle
that
producers
are
entirely
responsible
for
the
foodstuffs
that
they
produce.
Diese
vier
Empfehlungen
für
eine
zweite
Lesung
und
die
Organisation
der
amtlichen
Überwachung
sind
Teil
eines
Prozesses
der
Rechtsreform
– schließlich
umfasst
das
derzeitige
System
17
Richtlinien,
die
zum
Teil
noch
von
1964
stammen –
und
folgen
dem
Grundsatz,
dass
die
Erzeuger
in
jeder
Hinsicht
für
die
Nahrungsmittel,
die
sie
herstellen,
verantwortlich
sind.
Europarl v8
Given
the
new
measures
enacted
in
the
United
Kingdom
in
connection
with
the
current
spread
of
foot-and-mouth
disease,
we
consider
it
vital
that
this
matter
be
discussed.
Da
im
Vereinigten
Königreich
im
Zusammenhang
mit
der
Ausbreitung
der
Maul-
und
Klauenseuche
zur
Zeit
neue
Maßnahmen
ausgearbeitet
werden,
müssen
diese
unseres
Erachtens
besprochen
werden.
Europarl v8
But
the
current
spread
between
the
yield
on
German
sovereign
debt
and
that
of
the
Italian
and
Spanish
governments
far
exceeds
what
is
required
to
ensure
that
investors
differentiate
appropriately.
Aber
die
aktuelle
Zinsdifferenz
zwischen
den
deutschen
und
den
italienischen
bzw.
spanischen
Staatsschulden
ist
weitaus
größer,
als
es
für
die
richtige
Unterscheidung
der
Investoren
nötig
sein
müsste.
News-Commentary v14
In
order
to
facilitate
the
optimum
impact
of
component
2,
special
attention
will
be
given
to
the
current
spread
and
usage
of
SC3.
Um
eine
bestmögliche
Wirkung
der
Komponente
2
zu
erleichtern,
wird
der
derzeitigen
Verbreitung
und
Nutzung
von
SC3
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
DGT v2019
With
the
current
rate
of
spread,
Ebola
could
hit
most
of
the
rest
of
the
large
populations
over
the
next
five
years.
Mit
der
aktuellen
Verbreitungsrate
könnte
Ebola
innerhalb
der
nächsten
fünf
Jahre
die
meisten
der
noch
verbliebenen
größeren
Populationen
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
report
describes,
among
other
things,
which
management
measures
EU
member
states
should
take
if
an
isolated
outbreak
of
the
virus
infection
occurs,
i.e.
if
it
is
detected
far
away
from
the
current
spread.
Der
Report
beschreibt
unter
anderem,
welche
Managementmaßnahmen
die
EU-Staaten
ergreifen
sollten,
wenn
die
Virusinfektion
als
sogenannter
punktueller
Eintrag
auftritt,
sie
also
weit
entfernt
vom
aktuellen
Geschehen
der
Ausbreitung
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
simply
uses
the
current
spread
of
your
broker
so,
for
example,
if
you’re
testing
an
Asian
scalper
robot
during
the
day,
the
results
will
be
completely
misleading.
Es
nutzt
einfach
die
aktuelle
Verbreitung
von
Ihrem
Broker
so,
beispielsweise,
wenn
Sie
testen
einen
asiatischen
Scalper
Roboter
während
des
Tages,
die
Ergebnisse
werden
völlig
irreführend.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
current
spread
of
the
COVID-19
virus,
it
may
be
that
events
of
KRAVolution
have
to
be
cancelled
at
short
notice
in
the
individual
countries.
Aufgrund
der
aktuellen
Verbreitung
des
COVID-19-Virus
kann
es
sein,
dass
Veranstaltungen
von
KRAVolution
in
den
einzelnen
Ländern
kurzfristig
abgesagt
werden
müssen.
CCAligned v1