Translation of "Current variation" in German

During this process, a ramp-shaped current variation 2 would occur without the second coil L2.
Dabei stellt sich ohne die zweite Spule L2 ein rampenförmiger Stromverlauf 2 ein.
EuroPat v2
Additionally, according to another embodiment of the invention, the amplitude of this current variation or voltage variation can be detected.
Zusätzlich kann gemäß einer Ausführungsform die Amplitude dieser Stromänderung oder Spannungsänderung erfaßt werden.
EuroPat v2
The current variation at the valve is thereby adapted to the variation of the curve 19 .
Hierdurch wird der Stromverlauf am Ventil dem Verlauf der Kurve 19 angepasst.
EuroPat v2
Furthermore, the voltage or current variation can be varied in dependence on calculated or measured function curves.
Weiterhin kann der Spannungs- bzw. Stromverlauf in Abhängigkeit von errechneten oder gemessenen Funktionskurven variiert werden.
EuroPat v2
In any case, the common tax base would reduce the current substantial variation in tax bases across European countries.
Eine gemeinsame Steuerbemessungsgrundlage würde auf jeden Fall die gegenwärtig bestehenden erheblichen Unterschiede bei den Steuerbemessungsgrundlagen der einzelnen europäischen Staaten verringern.
TildeMODEL v2018
Operators argued that the current variation across the EU was harmful to the development of a true single market.
Die Betreiber argumentierten, die derzeitigen Unterschiede in der EU seien der Entwicklung eines echten Binnenmarktes abträglich.
TildeMODEL v2018
The current variation in the standard rate in the EU and the reduced rates applied by some Member States do not seem to disrupt the single market.
Die derzeitigen Variationen beim Normalsatz in der EU und die ermäßigten Steuersätze einiger Mitgliedstaaten scheinen den Binnenmarkt nicht zu stören.
TildeMODEL v2018
This deregulated, harmonised framework would reduce the current variation in licence regimes for telecommunications across the EU, which is holding back innovation, competition and the provision of pan-European services.
Diese liberalisierten, harmonisierten Rahmenbedingungen würden die derzeitigen Abweichungen bei Genehmigungen für Telekommunikationsdienste in der EU abbauen, die die Innova­tion, den Wettbewerb und die Bereitstellung europaweiter Dienste behindern.
TildeMODEL v2018
Finally, consistent rules on auctioning if allowances are not given for free can reduce the current variation between Member States and set a clear timetable for auctioning of unused allowances.
Und schließlich ließen sich die derzeitigen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten mit einheitlichen Versteigerungsregeln (soweit Zertifikate nicht kostenlos zugeteilt werden) verringern und klare Fristen für die Versteigerung nicht verwendeter Zertifikate festsetzen.
TildeMODEL v2018
The frequency at which the nuclear spins are excited by the RF coil is varied in proportion to the calculated current variation.
Die Frequenz, mit der durch die Hochfrequenzspule die Kernspins angeregt werden, wird proportional zu dem berechneten Stromverlauf geändert.
EuroPat v2
At low currents, the two-terminal network of the structure according to the invention has a higher inductive reactance than for high currents, but it varies non-linearly versus a progressive current variation.
Der erfindungsgemäß ausgebildete Zweipol weist bei geringen Strömen einen höheren induktiven Blindwiderstand auf als bei hohen Strömen, zeigt also ein nichtlineares Verhalten mit progressivem Stromverlauf.
EuroPat v2
The charging of the capacitor C1 is delayed by a time period Tv, so that the current variation caused by the luminescent diode can be reliably detected as an alarm criterion by the signal processing unit 71.
Das Laden des Kondensators ist um die Zeit Tv verzögert, damit der durch die Leuchtdiode L 1 verursachte Stromverlauf als Alarmkriterium durch die Auswerteeinheit 71 sicher erfasst werden kann.
EuroPat v2
In Table 3 the forming efficiency of two liquids according to the invention calculated from the current variation during forming with constant voltage, is compared with that of the two reference liquids 1 and 2.
In der Tafel 3 wird die Formierungsausbeute zweier Flüssigkeiten nach der Erfindung, berechnet aus dem Stromverlauf bei der Formierung mit konstanter Spannung, mit dem der zwei Bezugsflüssigkeiten 1 und 2 verglichen.
EuroPat v2
Current generators 23, 25 and 27 supply the gradient coil systems 3, 5 and 7, respectively, with a current whose variation in time can be controlled by the control unit 15.
Die Gradientenspulenanordnungen 3, 5 und 7 werden von Stromgeneratoren 23, 25 und 27 jeweils mit einem Strom versorgt, dessen zeitlicher Verlauf durch die Steuereinheit 15 steuerbar ist.
EuroPat v2
Moreover, the current variation deviates significantly from a sinusoidal variation, i.e. the current has a high harmonic content, so that a comparatively strong reactive power component occurs.
Außerdem weicht der Stromverlauf stark von einem sinusförmlgen Verlauf ab, d.h. der Strom enthält einen hohen Anteil von Oberwellen (Harmonischen), sodaß sich eine relativ starke Blindleistungskomponente ergibt.
EuroPat v2
Owing to a normally large integration time constant, load variations and therefore variations in the output voltage are fed back to the current control configuration with a delay, and the correction of the current variation therefore is relatively sluggish.
Bedingt durch eine für gewöhnlich große Integrationszeitkonstante werden Laständerungen und damit Änderungen der Ausgangsspannung verzögert an die Stromregelanordnung zurückgekoppelt, die Nachregelung der Stromänderung erfolgt daher relativ träge.
EuroPat v2
In this case the current density variation can again be obtained by weighted summing of the current density variations of a G z coil (being a coil for generating a gradient extending perpendicularly to its surface with circular, concentric flow lines) and a G x or G y coil (being a coil with two semi-circular patterns of flow lines mirrored relative to the x axis and the y axis, respectively, in FIG. 5).
Auch in diesem Fall läßt sich der Stromdichteverlauf durch eine gewichtete Summierung der Stromdichteverläufe einer G z -Spule (das ist eine Spule zur Erzeugung eines senkrecht zu ihrer Oberfläche verlaufenden Gradienten mit kreisförmigen zueinander konzentrischen Strömungslinien) und einer G x bzw. Gy-Spule (das ist eine Spule mit zwei halbkreisförmigen, bezüglich der x- bzw. y-Achse in Fig. 5 spiegelbildlichen Mustern von Strömungslinien).
EuroPat v2
The current density variation for the three coils of an active shield (8 in FIG. 2) can be determined analogously by weighted summing of the current density variations of the basic coil types in the same way as described above for the gradient coils.
Der Stromdichteverlauf für die drei Spulen einer aktiven Abschirmung (8 in Fig 2) läßt sich in analoger Weise durch gewichtete Summierung der Stromdichteverläufe der Basis Spulentypen ermitteln, wie oben für die Gradientenspulen erläutert.
EuroPat v2
From current generators 23, 25 and 27 the gradient coil systems 3, 5 and 7 receive a respective current whose variation in time can be controlled by the control unit 15.
Die Gradientenspulenanordnungen 3, 5 und 7 werden von Stromgeneratoren 23, 25 und 27 jeweils mit einem Strom versorgt, dessen zeitlicher Verlauf durch die Steuereinheit 15 steuerbar ist.
EuroPat v2
The coil limits the temporal current variation to a prescribed value and thereby prevents a sudden discharge of the capacitor.
Die Spule begrenzt die zeitliche Stromänderung auf einen vorgegebenen Wert und verhindert damit eine schlagartige Entladung des Kondensators.
EuroPat v2
The high requirements placed on the coil and on the capacitor both with regard to voltage endurance and permissible maximum current, and also with respect to temporal voltage variation and temporal current variation necessitate the use of high quality components which are correspondingly expensive.
Die hohen Anforderungen an die Spule und an den Kondensator sowohl hinsichtlich Spannungsfestigkeit und zulässigem Maximalstrom als auch hinsichtlich zeitlicher Spannungsänderung und zeitlicher Stromänderung machen den Einsatz von hochwertigen Bauelementen erforderlich, die entsprechend teuer sind.
EuroPat v2
To initiate the phase of pressure reduction in the overbraked vehicle wheel, another continuous current variation is effected in the magnet coil 7 in order to move the magnet armature 8 still somewhat farther to the left in opposition to the effect of the compression spring 12.
Zur Einleitung der Druckabbauphase im überbremsten Fahrzeugrad erfolgt eine weitere, kontinuierliche Stromänderung in der Magnetspule 7, um den Magnetanker 8 gegen die Wirkung der Druckfeder 12 noch etwas weiter nach links zu bewegen.
EuroPat v2

Related phrases

current as of we currently up-current i currently
current variation variations between a variation current
are currently who is currently