Translation of "Currently applicable" in German
This
Regulation
should
only
comprise
the
conservation
fisheries
measures
which
are
currently
applicable
in
the
Baltic
Sea.
Die
vorliegende
Verordnung
sollte
lediglich
die
derzeit
in
der
Ostsee
geltenden
Bestandserhaltungsmaßnahmen
enthalten.
DGT v2019
Those
rules
should
reflect
those
currently
applicable.
Diese
Bestimmungen
sollten
die
derzeit
geltenden
Bestimmungen
reflektieren.
DGT v2019
The
minimum
insurance
requirements
reflect
the
amounts
currently
applicable
at
ECAC
level.
Die
Mindestversicherungssumme
entspricht
den
derzeit
auf
ECAC-Ebene
geltenden
Beträgen.
TildeMODEL v2018
The
currently
applicable
measures
should
be
implemented
in
the
law
of
the
Union.
Die
derzeit
geltenden
Maßnahmen
sollten
in
Unionsrecht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
Those
procedures
should
reflect
those
currently
applicable.
Diese
Verfahren
sollten
die
derzeit
geltenden
Erstattungen
reflektieren.
DGT v2019
These
rules
are
less
restrictive
than
similar
provisions
currently
applicable
to
public
contracts.
Diese
Bestimmungen
sind
weniger
restriktiv
als
ähnliche
derzeit
für
öffentliche
Aufträge
geltende
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Currently
applicable
to
Central
America
and
the
Andean
Pact
countries.
Dieses
System
gilt
derzeit
für
Zentralamerika
und
die
Andenpakt-Länder.
TildeMODEL v2018
Under
both
options,
the
currently
applicable
zero
and
reduced
rates
would
be
maintained.
Bei
beiden
Optionen
wrden
die
derzeit
geltenden
Nullstze
und
ermigten
Steuerstze
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
any
review
of
this
matter
can
only
be
undertaken
in
the
light
of
currently
applicable
Community
law.
Darüber
hinaus
kann
eine
Überprüfung
nur
im
Lichte
des
geltenden
Gemeinschaftsrechts
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
The
'Chapter
2'
standards,
currently
still
applicable
in
Europe,
were
actually
formulated
In
1971.
Die
in
Europa
noch
gültigen
Kapitel
2Normen
wurden
bereits
im
Jahr
1971
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Pfannenberg
provides
signaling
solutions
with
MED
certification
according
to
currently
applicable
standards.
Pfannenberg
bietet
Signalisierungslösungen
mit
MED-Zertifizierung
nach
dem
aktuell
gültigen
Normenstand
an.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
the
overviews
that
are
currently
applicable.
Nachfolgend
finden
Sie
die
Übersichten,
die
derzeit
gültig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
currently
applicable
version
of
the
auction
rules
is
published
on
the
JAO
S.A.
website.
Die
gültige
Version
der
Auktionsregeln
ist
auf
der
JAO
S.A.
Webseite
publiziert.
CCAligned v1
We
observe
the
currently
applicable
data
privacy
laws
and
this
data
privacy
policy
at
all
times.
Wir
halten
uns
jederzeit
an
das
geltende
Datenschutzrecht
und
diese
Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
assent
procedure
is
currently
applicable
in
the
following
areas:
Derzeit
findet
das
Zustimmungsverfahren
in
folgenden
Bereichen
Anwendung:
ParaCrawl v7.1
The
explanations
reflect
our
interpretation
of
the
relevant
tax
regulations
as
they
are
currently
applicable.
Die
Ausführungen
geben
unsere
Interpretation
der
relevanten
aktuell
gültigen
steuergesetzlichen
Bestimmungen
wieder.
ParaCrawl v7.1
All
Schmalz
products
meet
or
surpass
the
currently
applicable
European
and
international
safety
standards:
Alle
Schmalz
Produkte
erfüllen
oder
übertreffen
geltende
europäische
und
internationale
Sicherheitsstandards:
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
currently
applicable
VAT.
Alle
Preise
enthalten
die
zur
Zeit
gültige
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
currently
applicable
rules
of
economisation
contribute
significantly
to
this.
Hierzu
tragen
die
zurzeit
geltenden
Regeln
der
Ökonomisierung
wesentlich
bei.
ParaCrawl v7.1
Observe
all
currently
applicable
regulations.
Beachten
Sie
die
aktuell
geltenden
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1