Translation of "Currently reviewing" in German
That,
alas,
is
too
expensive,
which
is
why
Great
Britain
is
currently
reviewing
its
position.
Leider
ist
dies
ziemlich
teuer,
weswegen
Großbritannien
gegenwärtig
seine
Position
überdenkt.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
reviewing
the
Community
strategy
to
reduce
CO2
emissions
from
passenger
cars.
Die
Kommission
überprüft
derzeit
die
Gemeinschaftsstrategie
zur
Verminderung
der
CO2-Emissionen
von
Pkw.
Europarl v8
The
Authority
is
currently
reviewing
its
State
Aid
notification
forms.
Die
Überwachungsbehörde
überarbeitet
derzeit
ihre
Anmeldeformulare
für
staatliche
Beihilfen.
DGT v2019
The
Commission
is
currently
reviewing
the
environment
assessment
procedures.
Die
Kommission
überprüft
derzeit
die
Verfahren
zur
Bewertung
der
Umweltverträglichkeit.
TildeMODEL v2018
Some
countries
are
currently
reviewing
the
level
of
seismicity
which
is
considered
in
the
plant
design.
Einige
Länder
überprüfen
derzeit
die
bei
der
Anlagenauslegung
zugrunde
gelegte
seismische
Aktivität.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
reviewing
this
using
a
study.
Gegenwärtig
wird
dies
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
einer
Studie
geprüft.
TildeMODEL v2018
It
is
currently
reviewing
the
evidence
gathered.
Sie
prüft
gegenwärtig
die
sichergestellten
Beweismittel.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
reviewing
its
system.
Die
Kommission
überprüft
dieses
System
derzeit.
EUbookshop v2
The
Commission
is
currently
carefully
reviewing
the
United
States'
arguments.
Die
Kommission
prüft
gegenwärtig
die
Argumente
der
Delegation.
Europarl v8
Both
rating
agencies
are
currently
reviewing
our
ratings
with
regard
to
a
potential
downgrade.
Beide
Ratingagenturen
überprüfen
derzeit
eine
potenzielle
Herabstufung
unserer
Ratings.
ParaCrawl v7.1
The
SRH
Hochschule
Hamm
is
currently
reviewing
the
offer
of
a
presence
degree
program
in
Social
Work.
Die
SRH
Hochschule
Hamm
prüft
derzeit
das
Angebot
eines
Präsenzstudiengangs
Soziale
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Dürr
is
currently
reviewing
a
number
of
acquisition
possibilities
in
this
sector.
In
diesem
Bereich
prüft
Dürr
zurzeit
verschiedene
Akquisitionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Dürr
is
currently
reviewing
various
acquisition
possibilities
in
this
area.
In
diesem
Bereich
prüft
Dürr
zurzeit
verschiedene
Akquisitionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
reviewing
potential
EU
financial
incentive
programs.
Das
Unternehmen
prüft
derzeit
mögliche
finanzielle
Anreiz-Programme
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Health
Canada
has
acknowledged
rece
ipt
and
is
currently
reviewing
the
file.
Health
Canada
hat
den
Erhalt
bestätigt
und
prüft
derzeit
die
eingereichten
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
its
increased
internationalisation,
DMK
is
currently
reviewing
the
implementation
of
a
bilingual
programme.
Im
Zuge
der
verstärkten
Internationalisierung
prüft
DMK
derzeit
die
Implementierung
eines
zweisprachigen
Programmes.
ParaCrawl v7.1
ALF
Group
is
currently
reviewing
a
growing
number
of
new
proposed
transactions.
Die
ALF
Group
prüft
derzeit
eine
wachsende
Anzahl
von
neu
vorgeschlagenen
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
currently
reviewing
our
processes
for
hiring
executives.
Darüber
hinaus
überprüfen
wir
derzeit
unsere
Prozesse,
mit
denen
wir
Führungskräfte
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Uniper
is
currently
reviewing
the
precise
rules
for
modernization.
Uniper
prüft
aktuell
die
genauen
Regeln
für
die
Modernisierung.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
authorities
are
currently
reviewing
the
application
from
KraussMaffei's
parent
company
China
National
Chemical
Corporation.
Derzeit
prüfen
die
chinesischen
Behörden
den
Antrag
des
KraussMaffei-Mutterkonzerns
China
National
Chemical
Corporation.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
currently
reviewing
various
options,
including
opportunities
in
the
precious
metals
sector.
Das
Unternehmen
prüft
derzeit
verschiedene
Optionen,
unter
anderem
auch
Gelegenheiten
im
Edelmetallsektor.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
currently
reviewing
the
guidelines
(see
IP/12/550).
Die
Leitlinien
werden
derzeit
von
der
Kommission
überprüft
(siehe
IP/12/550).
TildeMODEL v2018
As
requested
under
the
CRR19,
the
Commission
is
currently
reviewing
the
prudential
regime
applicable
to
investment
firms.
Wie
laut
der
CRR
gefordert,19
überprüft
die
Kommission
derzeit
die
auf
Wertpapierfirmen
anzuwendende
Aufsichtsregelung.
TildeMODEL v2018