Translation of "Currently under review" in German
The
Directive
on
the
energy
performance
of
buildings
is
currently
under
review.
Die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
wird
gegenwärtig
überarbeitet.
DGT v2019
The
evaluation
systems
used
in
all
of
the
Commission's
activities
are
currently
under
review.
Derzeit
werden
die
in
allen
Tätigkeitsbereichen
der
Kommission
verwendeten
Bewertungssysteme
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
rules
governing
the
Schengen
area
are
currently
under
review.
Die
Vorschriften
für
den
Schengen-Raum
werden
derzeit
überprüft.
TildeMODEL v2018
This
legal
framework
is
currently
under
review,
providing
an
opportunity
for
improvements.
Dieser
Rechtsrahmen
wird
derzeit
überarbeitet,
wodurch
sich
Verbesserungsmöglichkeiten
ergeben.
TildeMODEL v2018
This
shareholding
is
currently
under
review
by
the
UK
Competition
Commission.
Dieser
Aktienbesitz
wird
derzeit
von
der
britischen
Wettbewerbsbehörde
geprüft.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EC)
No
883/2004
is
currently
under
review.
Derzeit
wird
die
Verordnung
(EG)
Nr.
883/2004
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
European
neighbourhood
policy
is
currently
under
review
in
light
of
the
major
developments
of
recent
years.
Die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
wird
angesichts
der
wichtigen
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
derzeit
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
proposed
revision
is
currently
under
review
at
the
Senate.
Die
vorgeschlagenen
Berichtigungen
werden
zur
Zeit
vom
Senat
geprüft.
GlobalVoices v2018q4
The
proposals
which
have
been
received
are
currently
under
review
by
the
Commission's
departments.
Die
eingegangenen
Vorschläge
werden
zur
Zeit
von
den
Dienststellen
der
Kommission
geprüft.
EUbookshop v2
The
taxonomy
of
this
species
is
currently
under
review.
Die
Zuordnung
einzelner
Arten
zu
dieser
Gattung
ist
aktuell
unter
Revision.
WikiMatrix v1
The
guidelines
for
cooperation
in
the
Dublin
Group
are
currently
under
review.
Die
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Dublin-Gruppe
werden
derzeit
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
EU
Roaming
Regulation
which
will
expire
in
2010,
is
currently
under
review.
Die
EU-Roamingverordnung,
die
2010
ausläuft,
wird
derzeit
überprüft.
TildeMODEL v2018
Pirfenidone
is
currently
under
regulatory
review
in
the
United
States
with
the
FDA.
In
den
USA
wird
Pirfenidon
zurzeit
von
der
Zulassungsbehörde
FDA
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Several
projects
with
regard
to
the
strategic
reorientation
are
currently
under
review
by
the
Management
Board.
Derzeit
werden
vom
Vorstand
im
Rahmen
der
strategischen
Neuausrichtung
mehrere
Investmentpotenziale
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Fans:
Regulation
(EU)
No
327/2011
(currently
under
review)
Ventilatoren:
Verordnung
(EU)
Nr.
327/2011
(Revision
läuft)
ParaCrawl v7.1
The
data
are
currently
under
review
for
final
interpretation
and
reporting.
Die
Daten
werden
zurzeit
hinsichtlich
einer
endgültigen
Interpretation
und
eines
Berichts
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
continuation
of
all
other
activities
of
the
Delticom
Group
is
currently
under
review.
Die
Fortführung
aller
anderen
Aktivitäten
der
Delticom-Gruppe
wird
gegenwärtig
geprüft.
ParaCrawl v7.1