Translation of "Curtain coating" in German
For
larger
series,
curtain
coating
methods
or
roller
coating
as
well
as
screen
printing
are
used.
Für
grössere
Serien
werden
Vorhanggiessverfahren
oder
Walzenbeschichtung
sowie
Siebdruckverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
This
process
has
long
been
known
as
the
curtain-coating
process.
Dieses
Verfahren
ist
als
Vorhangbeschichtungsverfahren
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
After
pre-drying
a
primer
is
applied
via
a
curtain
coating
method.
Nach
Vortrocknung
wird
eine
Grundierung
über
ein
Vorhangbeschichtungsverfahren
appliziert.
EuroPat v2
On
application
of
a
solder
resist
mask
by
the
curtain
coating
process,
a
uniform
coating
free
from
defects
and
having
good
edge
covering
is
obtained.
Beim
Aufbringen
einer
Lötstoppmaske
nach
dem
Vorhanggiessverfahren
wird
eine
fehlerfreie
gleichmässige
Beschichtung
mit
guter
Kantendeckung
erhalten.
EuroPat v2
Printed
circuits
coated
by
the
curtain
coating
method
are
free
from
defects
and
display
good
edge
covering.
Nach
dem
Vorhanggiessverfahren
beschichtete
gedruckte
Schaltungen
sind
fehlerfrei
und
weisen
eine
gute
Kantenabdeckung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
so-called
curtain
coating
process
has
recently
been
gaining
significance
in
the
photographic
industry.
Daneben
gewinnt
das
sogenannte
Vorhanggießverfahren
seit
einiger
Zeit
für
die
photographische
Industrie
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Upon
use
of
curtain
coating
methods,
it
is
preferred
if
multi-layer
coating
curtains
are
not
used.
Bei
der
Verwendung
von
Vorhangbeschichtungsverfahren
ist
es
bevorzugt,
wenn
keine
mehrschichtigen
Beschichtungsvorhänge
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
primer
layer
72
bases
on
an
aqueous
acrylate
system
and
is
preferably
applied
by
means
of
a
curtain
coating
method.
Die
Grundierungsschicht
72
basiert
auf
einem
wässrigen
Acrylatsystem
und
wird
vorzugsweise
mit
einem
Vorhangbeschichtungsverfahren
aufgebracht.
EuroPat v2