Translation of "Curtly" in German

In Germany, a chatbot may sometimes answer curtly.
In Deutschland darf ein Chatbot schon mal etwas schroffer antworten.
ParaCrawl v7.1
Though he was warmly received but curtly treated on the bank of Udaisagar lake.
Obwohl er herzlich empfangen, aber kurz am Ufer des Sees Udaisagar behandelt.
ParaCrawl v7.1
Aristotle answered me rather curtly, “Our community is glorious because it is virtuous.
Aristoteles antwortete mir ziemlich knapp: „Unsere Gemeinschaft ist glorreich, weil sie tugendhaft ist.
ParaCrawl v7.1
This is something which the European Council should be better aware of than us, or which it should have been aware of when it curtly threw out the Commission's budget which we had knocked into a more acceptable shape with the amendments we had made to it.
Der Europäische Rat müßte das wissen oder hätte das vor uns wissen müssen, als er den Haushaltsplan der Kommission, den wir wiederhergestellt und durch un sere Änderungsanträgen verbessert haben, schroff ab lehnte.
EUbookshop v2
With this high resolution, the RPS 3600 is only curtly below the top-filmscanners that digitalize the originals with 4000 dpi, but far over the standard filmscanners that scan with nearly 3000 dpi.
Mit dieser großen Auflösung liegt der RPS 3600 nur knapp unter den Top-Filmscannern, die ihre Vorlagen mit 4000 dpi digitalisieren, dafür jedoch mit großem Abstand über den Standard-Filmscannern, die mit knapp 3000 dpi scannen.
ParaCrawl v7.1
For example, in an arrest sequence after a failed getaway try the Nine Inch Nails were carried curtly.
Beispielsweise waren in einer Verhaftungsszene nach einer missglückten Flucht vor der Polizei kurz die Nine Inch Nails zu hören.
ParaCrawl v7.1
The Rumble59 pencilskirt is high-waisted, has a body-hugging cut and ends curtly underneath the knee.
Der Rumble59 Pencilskirt hat eine sehr hohe Taille, ist körpernah geschnitten und endet kurz unter dem Knie.
ParaCrawl v7.1
Finally she emigrated to the USA in 1936 where she was able to appear again at the theater. So she was able to earn her living curtly.
Schliesslich gelangte sie 1936 in die USA, wo sie beim Theater weiterhin auftreten konnte und auf diese Weise knapp ihren Lebensunterhalt finanzieren konnte.
ParaCrawl v7.1
In 1973 for the first time concerts are taking place outside of the castle in Friedenskirche Ludwigsburg and curtly 20 years later the first classical open air is taking part in front of the lake castle Monrepos.
Im Jahr 1973 wird erstmals außerhalb des Schlosses, in der Friedenskirche Ludwigsburg, musiziert und knapp 20 Jahre später findet das erste Klassik Open-Air vor dem Seeschloss Monrepos statt.
ParaCrawl v7.1
We are escorted, travelling in convoy to the terminal, at the gate a curtly salute, the barrier opens and we are on the other side, in the international area.
Wir werden eskortiert, im Konvoi fahren wir zum Terminal, bei der Pforte ein knapper Gruss, die Barriere öffnet sich und wir sind auf der anderen Seite, in der internationalen Zone.
ParaCrawl v7.1

Related phrases