Translation of "Curve fit" in German
Special
attention
shall
be
paid
to
the
quality
of
the
curve-fit
in
the
working
range.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
der
Qualität
der
Kurvenanpassung
im
Arbeitsbereich
zu
widmen.
DGT v2019
A
reasonable
curve
fit
seems
to
be
an
exponential
function.
Eine
angemessene
Kurvenanpassung
scheint
eine
Exponentialfunktion
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
curve
fit
is
referred
to
below
as
a
pseudochromatogram.
Diese
Kurvenanpassung
wird
im
Folgenden
als
Pseudo-Chromatogramm
bezeichnet.
EuroPat v2
We
find
a
bi-exponential
decay
(see
fit
curve).
Wir
finden
einen
biexponentiellen
Zerfall
(siehe
Fitkurve).
ParaCrawl v7.1
A
reasonable
curve
fit
seems
to
be
a
quadratic
function.
Eine
angemessene
Kurvenanpassung
scheint
die
quadratische
Funktion
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
curve
fit
(interference
compensation)
may
not
be
satisfactorily
achieved
with
gain
variation
alone.
Mit
einer
Verstärkungsvariation
alleine
kann
also
eine
Kurvenanpassung
(Interferenzkompensation)
nicht
befriedigend
gelöst
werden.
EuroPat v2
S-curve
should
fit
your
back
when
the
hipbelt
rests
on
your
hipbones.
Die
S-Kurve
sollte
sich
Ihrem
Rücken
anpassen,
wenn
der
Hüftgürtel
auf
den
Hüftknochen
ruht.
ParaCrawl v7.1
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
subsonic
flow
region,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
must
be
within
±
0,5
%
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point.
Für
mindestens
sechzehn
Punkte
im
Bereich
der
kritisch
betriebenen
Strömung
dürfen
die
für
Cd
anhand
der
resultierenden
Gleichung
zur
Anpassung
der
Kalibrierkurve
berechneten
Werte
höchstens
um
±0,5
%
vom
für
jeden
Kalibrierpunkt
gemessenen
Wert
Cd
abweichen.
DGT v2019
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
region
of
subsonic
flow,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
shall
be
within
±
0,5
per
cent
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point.
Für
mindestens
16
Punkte
des
subsonischen
Strömungsbereichs
müssen
die
aus
der
resultierenden
Deckungsformel
der
Kalibrierungskurve
für
Cd
sich
ergebenden
Rechenwerte
innerhalb
von
±
0,5
%
des
Messwerts
Cd
für
jeden
Kalibrierungspunkt
liegen.
DGT v2019
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
region
of
subsonic
flow,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
shall
be
within
±0,5
per
cent
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point.
Für
mindestens
16
Punkte
des
subsonischen
Strömungsbereichs
müssen
die
aus
der
resultierenden
Deckungsformel
der
Kalibrierungskurve
für
Cd
sich
ergebenden
Rechenwerte
innerhalb
von
±0,5
%
des
Messwerts
Cd
für
jeden
Kalibrierungspunkt
liegen.
DGT v2019
It
attempts
to
correct
factors
like
the
loss
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like
compounds
during
the
extraction
and
clean-up
steps,
co-extracted
compounds
increasing
or
decreasing
the
response
(agonistic
and
antagonistic
effects),
the
quality
of
the
curve
fit,
or
differences
between
the
TEF
and
the
REP
values.
Dadurch
sollen
Faktoren
wie
der
Verlust
von
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
Verbindungen
während
der
einzelnen
Extraktions-
bzw.
Reinigungsschritte,
die
Verstärkung
oder
Abschwächung
des
Signals
durch
mitextrahierte
Verbindungen
(agonistische
bzw.
antagonistische
Wirkung),
die
Qualität
der
Kurvenanpassung
oder
Unterschiede
zwischen
TEF-
und
REP-Werten
möglichst
korrigiert
werden.
DGT v2019
It
aims
at
correcting
factors
like
the
loss
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like
compounds
during
the
extraction
and
clean-up
steps,
co-extracted
compounds
increasing
or
decreasing
the
response
(agonistic
and
antagonistic
effects),
the
quality
of
the
curve
fit,
or
differences
between
the
toxic
equivalency
factor
(TEF)
and
the
relative
potency
(REP)
values.
Dadurch
sollen
Faktoren
wie
der
Verlust
von
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
Verbindungen
während
der
einzelnen
Extraktions-
bzw.
Reinigungsschritte,
die
Verstärkung
oder
Abschwächung
des
Signals
durch
mitextrahierte
Verbindungen
(agonistische
bzw.
antagonistische
Wirkung),
die
Qualität
der
Kurvenanpassung
oder
Unterschiede
zwischen
den
Werten
der
Toxizitätsäquivalenzfaktoren
(TEF)
und
der
relativen
Wirksamkeit
(REP)
möglichst
korrigiert
werden.
DGT v2019
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
subsonic
flow
region,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
must
be
within
±
0.5%
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point.
Für
mindestens
sechzehn
Punkte
im
Bereich
der
kritisch
betriebenen
Strömung
dürfen
die
für
Cd
anhand
der
resultierenden
Gleichung
zur
Anpassung
der
Kalibrierkurve
berechneten
Werte
höchstens
um
±
0,5%
vom
für
jeden
Kalibrierpunkt
gemessenen
Wert
Cd
abweichen.
TildeMODEL v2018
The
“distortion-corrected”
measured
curve
that
is
obtained
is
subsequently
compared
to
known
reference
curves,
and
the
best
fit
curve
is
identified,
this
being
subsequently
investigated
in
view
of
the
presence
and
concentration
of
reference
fluorophores,
which
is
the
basis
for
the
diagnosis
of
the
corresponding
tissue
property.
Anschließend
wird
die
erhaltene
"entzerrte"
Meßkurve
mit
bekannten
Referenzkurven
verglichen
und
die
beste
Fitkurve
bestimmt,
welche
anschließend
hinsichtlich
der
Anwesenheit
und
Konzentration
von
Referenzfluoroforen
untersucht
wird,
was
Grundlage
für
die
Diagnose
der
entsprechende
Gewebeeigenschaft
ist.
EuroPat v2
The
principle
design
of
the
shoes
using
"human
physiology
mechanics”,it
also
complements
with
a
curve
to
best
fit
the
foot
by
using
scientific
design
by
increasing
layers.
Die
prinzipielle
Gestaltung
der
Schuhe
mit
Hilfe
der
"Humanphysiologie
Mechanik",
ergänzt
durch
eine
Kurve,
die
den
Fuß
am
besten
durch
die
Verwendung
von
wissenschaftlichem
Design
durch
zunehmende
Schichten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
JMP
Fit
Curve
platform
allows
you
to
fit
a
large
number
of
models
to
your
data.
Mit
der
Plattform
"Kurve
anpassen"
von
JMP
können
Sie
eine
große
Anzahl
von
Funktionen
an
Ihre
Daten
anpassen.
ParaCrawl v7.1