Translation of "Curve out" in German
A
point
on
the
curve
is
taken
out
and
identified
as
a
small
circle.
Ein
Punkt
auf
der
Kurve
ist
herausgegriffen
und
als
kleiner
Kreis
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Our
curve
stands
out
as
a
straight
line,
practically
unchanged
over
the
entire
possible
flow
range.
Unsere
Kurve
steht
als
Linie
praktisch
unverändert
über
den
ganzen
möglichen
Entnahmebereich.
ParaCrawl v7.1
Plateau
phase
Plateau
phase
is
the
phase
in
which
the
maximal
degradation
has
been
reached
and
the
biodegradation
curve
has
levelled
out.
Plateau-Phase
die
Phase,
in
der
der
maximale
Abbaugrad
erreicht
ist
und
die
Abbaukurve
abnimmt.
DGT v2019
After
the
stored
curve
is
read
out
synchronously,
a
comparison
with
the
periodic
signal
can
be
made.
Nach
dem
synchronen
Lesen
der
gespeicherten
Kurve
kann
ein
Vergleich
mit
dem
periodischen
Signal
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If,
however,
the
current
curve
runs
out
of
the
corridor,
the
connection
of
the
stator
winding
is
defective.
Läuft
hingegen
die
Stromkurve
aus
dem
Korridor
heraus,
ist
der
Anschluss
der
Statorwicklung
fehlerhaft.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
shape
of
the
current-time
curve
is
carried
out
in
particular
by
means
of
the
control
device
and/or
the
drive
control
device.
Die
Auswertung
der
Form
der
Strom-Zeit-Kurve
erfolgt
insbesondere
mittels
der
Steuervorrichtung
und/oder
der
Antriebssteuereinrichtung.
EuroPat v2
For
example,
the
evaluation
of
the
current-time
curve
or
the
shape
of
the
current-time
curve
is
carried
out
in
real
time.
Beispielsweise
erfolgt
die
Auswertung
der
Strom-Zeit-Kurve
oder
der
Form
der
Form
der
Strom-Zeit-Kurve
in
Echtzeit.
EuroPat v2
As
soon
as
one's
basic
needs
are
met,
the
happiness
curve
levels
out
the
more
one
earns.
Sobald
die
Grundbedürfnisse
befriedigt
sind,
flacht
die
Glückskurve
ab,
je
mehr
man
verdient.
ParaCrawl v7.1
Total
Curve
scored
88
out
of
possible
100
points
and
became
#2
in
our
toplist.
Total
Kurve
erzielte
88
von
möglichen
100
Punkten
und
wurde
#2
in
unserer
Topliste.
ParaCrawl v7.1
Then,
suddenly
in
the
mid-1990s
the
curve
flattened
out
(Fig.
2).
Doch
dann
flachte
die
Kurve
Mitte
der
90er-Jahre
plötzlich
ab
(Abb.
2).
ParaCrawl v7.1
A
biodegradation
curve
is
obtained
by
plotting
percentage
biodegradation,
D,
against
time
of
incubation
and
if
possible,
the
lag
phase,
biodegradation
phase,
10-d
window
and
plateau
phase,
that
is
the
phase
in
which
the
maximal
degradation
has
been
reached
and
the
biodegradation
curve
has
levelled
out,
are
indicated.
Eine
Abbaukurve
durch
Auftragen
der
prozentualen
Abbaugrade
(D)
gegen
die
Inkubationszeit
erstellen
und,
wenn
möglich,
lag-Phase,
Abbauphase,
10-Tage-Fenster
und
Plateau-Phase
(die
Phase,
in
der
der
maximale
Abbaugrad
erreicht
ist
und
die
Abbaukurve
abnimmt)
kennzeichnen.
DGT v2019
In
the
measuring
method
of
the
present
invention,
in
which
the
oxygen
dissociation
curve
is
measured,
on
the
other
hand
the
change
in
the
partial
pressure
in
the
measuring
space
takes
place
quickly
in
the
range
of
high
oxygen
saturation
readings
and
takes
place
slowly
in
the
range
of
low
oxygen
saturation
readings
for
the
blood,
so
that,
for
this
reason,
this
part
of
the
curve
is
stretched
out
and
for
this
reason
may
be
much
more
exactly
plotted.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren,
bei
dem
die
Sauerstoff-Dissoziationskurve
gemessen
wird,
erfolgt
hingegen
die
Partialdruckänderung
im
Meßraum
im
Bereich
hoher
Sauerstoff-Sättigungswerte
des
Blutes
schnell,
und
im
Bereich
niedriger
Sauerstoff-Sättigungswerte
des
Blutes
langsam,
so
daß
dadurch
dieser
Bereich
der
Kurve
gedehnt
ist
und
so
mit
wesentlich
größerer
Genauigkeit
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
An
initially
identical
gradient
for
curves
a
and
b,
i.e.
an
identical
initial
modulus,
is
followed
by
a
section
in
which
curve
b
flattens
out
to
a
certain
extent
from
about
10
cN/tex
and
then
increases
again
for
high
loads
and
high
extension
values.
Nach
einem
zunächst
übereinstimmenden
Anstieg
der
Kurven
a
und
b,
das
heißt
übereinstimmendem
Anfangsmodul,
beginnt
die
Kurve
b
ab
etwa
10
cN/tex
mit
einer
mehr
oder
weniger
starken
Abflachung,
die
dann
bei
hohen
Belastungen
und
hohen
Dehnungswerten
wieder
zunimmt.
EuroPat v2
The
drawn-out
curve
represents
a
design
according
to
the
invention
with
a
bypass
line
which,
with
a
length
of
approximately
650
mm,
is
designed
for
n=6,000
rpm.
Die
durchgezogene
Kurve
repräsentiert
eine
erfindungsgemäße
Ausführung
mit
einer
Umgehungsleitung,
die
mit
einer
Länge
von
ca.
650
mm
auf
n
=
6000
U/min.
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
control
curve
can
cooperate
with
recesses
in
the
edges
of
the
carrier
strip,
for
instance,
in
such
a
way
that
when
displacing
the
control
strip
counter
to
the
setting
direction
the
pivot
lever
with
the
control
curve
is
displaced
out
of
one
recess
and,
when
displaced
in
the
opposite
direction,
it
engages
into
the
next
recess.
Die
Steuerkurve
kann
mit
Ausnehmungen
in
der
Randzone
des
Trägerstreifens
zusammenwirken,
beispielsweise
derart,
dass
beim
Verschieben
des
Trägerstreifens
entgegen
der
Setzrichtung
der
Schwenkhebel
mit
der
Steuerkurve
aus
einer
Ausnehmung
ausgelenkt
wird
und
beim
Verschieben
in
entgegengesetzter
Richtung
in
eine
jeweils
nächste
Ausnehmung
eingreift.
EuroPat v2