Translation of "Curved line" in German

The curved line is very similar to the lexigram.
Die gebogene Linie ist sehr ähnlich wie beim Lexigramm.
TED2020 v1
You see this long, curved line?
Siehst du die lange, gebogene Linie?
OpenSubtitles v2018
The cables are mounted in a swivellably movable fashion at the two end points of the curved line.
Die Kabel werden an den beiden Endpunkten der gekrümmten Linie schwenkbeweglich gelagert.
EuroPat v2
The curved line is not shown in FIG.
Die gekrümmte Linie ist in Fig.
EuroPat v2
In the arrangement according to the invention, the cables are preferably guided on a curved line.
Bei der erfindungsgemäßen Anordnung müssen die Kabel auf einer gekrümmten Linie geführt werden.
EuroPat v2
This cable duct preferably likewise has a predetermined bending point at the end points of the curved line.
Dieser Kabelkanal muß ebenfalls eine Sollknickstelle an den Endpunkten der gekrümmten Linie aufweisen.
EuroPat v2
The cables must be secured in their normal position along the curved line.
Die Kabel müssen in ihrer Normallage entlang der gekrümmten Linie befestigt sein.
EuroPat v2
The separating cross-piece, in addition, runs as an elongated, linear but preferably curved line.
Der Trennsteg verläuft ferner als langgestreckte, lineare, vorzugsweise aber gekrümmte Linie.
EuroPat v2
In contrast to the prior art, a curved intersection line is used for this purpose.
Im Gegensatz zum Stand der Technik wird hier eine gekrümmte Schnittlinie verwendet.
EuroPat v2
In this way, they are able to follow a similar curved line as the lifter.
Dabei können sie einer gleichartig gekrümmten Linie folgen wie der Mitnehmer.
EuroPat v2
It can be advantageous to arrange the picture sensors along a straight or a curved line.
Vorteilhafterweise sind die Bildsensoren auf einer Geraden oder einer Kurve aufgereiht angeordnet.
EuroPat v2
A contour wayline is similar to an AB wayline, but the path moves along a curved line.
Die Konturlinie ähnelt der ABLinie, enthält aber mindestens eine Kurve.
ParaCrawl v7.1
Based on the curved line of the houses you can imagine the course of the canal quite well.
Anhand der geschwungenen Häuserlinie kann man sich den Verlauf noch relativ gut vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Flanging - the material is bent along a curved line.
Flanging - das Material ist entlang einer geschwungenen Linie gebogen.
ParaCrawl v7.1
The curved line represents the mixing line between unshocked kamacite and rhabdite.
Die gebogene Linie repräsentiert die Mischungslinie zwischen ungeschocktem Kamazit und Rhabdit.
ParaCrawl v7.1
The angling is performed along a curved line in particular.
Die Abwinklung erfolgt insbesondere entlang einer gekrümmten Linie.
EuroPat v2
The rear side of the second cleaning vehicle 11 runs on a convex curved line.
Die Rückseite des zweiten Reinigungsfahrzeuges 11 verläuft auf einer konvexen Bogenlinie.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the insertion part 5 has a curved crest line 16 .
In diesem Ausführungsbeispiel weist das Einlegerteil 5 eine gebogene Kammlinie 16 auf.
EuroPat v2
In practice, the nozzles may be arranged along a curved center line.
In der Praxis können die Düsen entlang einer gebogenen Mittellinie angeordnet sein.
EuroPat v2
In particular, the elongate housing itself, as seen from beneath, may have a curved center line.
Insbesondere kann das längliche Gehäuse selbst in der Unteransicht eine gebogene Mittelinie aufweisen.
EuroPat v2
They follow a minimally curved line.
Sie folgen einer möglichst minimal gekrümmten Kurve.
EuroPat v2
The characters are arranged and displayed on a curved arc-line.
Die Zeichen werden dabei auf einer gekrümmten Bogenlinie angeordnet und angezeigt.
EuroPat v2
The detected points thus form extreme points of a curved line.
Die erkannten Punkte bilden somit Extrempunkte einer gekrümmten Linie.
EuroPat v2
Here, the characters are arranged and displayed on a curved line.
Die Zeichen werden dabei auf einer gekrümmten Bogenlinie angeordnet und angezeigt.
EuroPat v2

Related phrases