Translation of "Curved path" in German
The
gas
flow
is
thus
conveyed
in
a
curved
path
through
the
hollow
body.
Die
Gaströmung
wird
somit
in
einer
gekrümmten
Bahn
durch
den
Hohlkörper
geleitet.
EuroPat v2
The
steering
angle
represents
the
curved
path
of
the
vehicle
desired
by
the
driver.
Der
Lenkwinkel
repräsentiert
die
vom
Fahrer
gewünschte
Kurvenbahn
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
curved
path
thus
encompasses
the
entire
braiding
machine.
Die
Kurvenbahn
umfaßt
daher
die
gesamte
Flechtmaschine.
EuroPat v2
The
driving
roller
conveyor
can
simultaneously
be
the
curved
path.
Die
Antriebsrollenbahn
kann
dabei
gleichzeitig
die
Kurvenbahn
bilden.
EuroPat v2
Three
or
five
periods
of
a
sine
curve
per
curved
path
are
preferred.
Bevorzugt
werden
drei
oder
fünf
Perioden
einer
Sinuskurve
pro
Kurvenbahn.
EuroPat v2
This
curved
path
is
indicated
by
a
broken
line.
Diese
gekrümmte
Bahn
ist
durch
eine
gestrichelte
Linie
angedeutet.
EuroPat v2
The
shape
of
the
elongated
hole
33
determines
a
curved
path
36
(FIG.
Die
Form
des
Langloches
33
bestimmt
dabei
die
Kurvenbahn
36
(Fig.
EuroPat v2
The
elastic
elements
in
such
a
case
take
a
curved
path
along
the
leg
opening.
Die
elastischen
Elemente
nehmen
solchenfalls
einen
gekrümmten
Verlauf
entlang
der
Beinöffnung.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
lies
in
the
broad
range
of
possible
variations
for
the
curved
path.
Der
Vorteil
liegt
bei
der
Erfindung
in
den
weiten
Variationsmöglichkeiten
für
die
Bahnkurve.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
a
Pascal
curve
is
produced
as
the
curved
path
for
the
tool
tip.
Bei
dieser
Anordnung
entsteht
als
Bahnkurve
der
Werkzeugspitze
eine
Pascalsche
Kurve.
EuroPat v2
They
can
travel
freely
no
matter
in
flat
road
or
a
curved
path.
Sie
können
frei
in
ebener
Strecke
oder
einem
gekrümmten
Pfad
Reisen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
expression
“curved
path”
is
not
to
be
interpreted
too
narrowly.
Der
Begriff
der
Kurvenbahn
ist
dabei
nicht
eng
zu
interpretieren.
EuroPat v2
Due
to
the
guide
rail,
the
rod
describes
a
curved
path.
Durch
die
Führungsschiene
beschreibt
die
Stange
eine
Kurvenbahn.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
elastic
elements
take
a
curved
path
along
the
leg
opening.
Die
elastischen
Elemente
nehmen
solchenfalls
einen
gekrümmten
Verlauf
entlang
der
Beinöffnung.
EuroPat v2
The
rod
coupling
can
slide
linearly
along
a
curved
or
straight
path.
Die
Stangekupplung
ist
entlang
eines
gekrümmten
oder
geraden
Pfads
linear
verschiebbar.
EuroPat v2
The
guide
rails
30
follow
a
curved
path.
Die
Führungsschienen
30
weisen
einen
gekrümmten
Verlauf
auf.
EuroPat v2
Preferentially
the
articles
are
deflected
along
a
curved
path.
Vorzugsweise
erfolgt
eine
Umlenkung
der
Artikel
entlang
einer
Kurvenbahn.
EuroPat v2
Advantageously
the
pivot
shaft
is
moveable
in
relation
to
the
carrier
along
a
curved
path.
Vorteilhaft
ist
die
Schwenkwelle
entlang
eines
gekrümmten
Pfades
gegenüber
dem
Träger
bewegbar.
EuroPat v2
To
this
end,
the
movement
apparatus
70
has
a
guiding
element
71
with
a
curved
path
72
.
Die
Bewegungsvorrichtung
70
weist
hierzu
ein
Führungselement
71
mit
einer
Kurvenbahn
72
auf.
EuroPat v2