Translation of "Cusanuswerk" in German
Cusanuswerk
is
the
organ
of
the
Catholic
Church
that
funds
outstanding
students
with
public
money.
Das
Cusanuswerk
ist
das
Begabtenförderungswerk
der
Katholischen
Kirche
und
vergibt
staatliche
Fördermittel.
ParaCrawl v7.1
From
1991
to
1994
he
was
a
member
of
the
educational
commission
of
the
Cusanuswerk.
Von
1991
bis
1994
war
er
Mitglied
der
Bildungskommission
des
Cusanuswerkes.
ParaCrawl v7.1
The
Cusanuswerk
is
the
organization
for
the
promotion
of
young
talent
of
the
Catholic
Church
in
Germany.
Das
Cusanuswerk
ist
die
Studienförderung
der
katholischen
Kirche
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
His
professional
career
began
as
the
Managing
Director
of
the
Cusanuswerk
scholarship
body
of
the
Catholic
Church
in
Bonn/Germany.
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
Schmidt
als
Geschäftsführer
der
Bischöflichen
Studienförderung
Cusanuswerk
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Auxiliary
bishop
Christoph
Hegge,
Münster,
is
the
commissary
of
the
German
Bishops'
Conference
for
the
Cusanuswerk
since
2013.
Weihbischof
Christoph
Hegge,
Münster,
ist
seit
2013
Beauftragter
der
Deutschen
Bischofskonferenz
für
das
Cusanuswerk.
WikiMatrix v1
A
stipendiary
of
the
Catholic
"Cusanuswerk",
he
studied
law,
philosophy
and
history
at
the
University
of
Regensburg
and
earned
his
juris
doctor.
Prantl
studierte
von
1974
bis
1979
Rechtswissenschaften,
Geschichte
und
Philosophie
an
der
Universität
Regensburg
und
wurde
dabei
durch
das
katholische
Cusanuswerk
gefördert.
Wikipedia v1.0
He
received
a
scholarship
from
the
“Cusanuswerk”
and
during
his
studies
he
obtained
practical
training
in
market
research
and
industry.
Er
war
Stipendiat
des
Cusanuswerks
und
absolvierte
während
des
Studiums
Praktika
in
der
Marktforschung
und
in
der
Industrie.
WikiMatrix v1
The
Cusanuswerk
is
an
institution
of
the
Catholic
Church
which
awards
state
subsidies,
especially
to
talented
Catholic
young
researchers
during
their
studies
or
postgraduate
studies.
Das
Cusanuswerk
ist
eine
Einrichtung
der
katholischen
Kirche
und
vergibt
staatliche
Fördermittel,
besonders
an
begabte
katholische
Nachwuchswissenschaftler/-innen
während
des
Studiums
und
der
Promotion.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Hagen
in
1982,
Sascha
Kölzow
studied
at
the
Berlin
University
of
Arts
and
University
of
Seville
(Spain)
as
the
holder
of
a
Cusanuswerk
scholarship.
Sascha
Kölzow
wurde
1982
in
Hagen
geboren,
studierte
als
Stipendiat
des
Cusanuswerks
Gesellschafts-
und
Wirtschaftskommunikation
an
der
Universität
der
Künste
Berlin
und
der
Universidad
de
Sevilla
(Spanien).
ParaCrawl v7.1
He
has
organized
a
number
of
international
conferences
and
was
awarded
fellowships
from
the
Humboldt
Foundation,
the
Liberty
Fund
and
the
Cusanuswerk.
Er
hat
verschiedene
internationale
Konferenzen
organisiert
und
war
Stipendiat
der
Humboldt-Stiftung,
des
Liberty
Fund
und
des
Cusanuswerks.
ParaCrawl v7.1
An
excursion
during
the
joint
seminar
of
Cusanuswerk
and
the
KAAD-Association
KASEA
(KAAD
Association
of
Scholars
from
East
Africa)
brought
the
participants
to
the
Church
of
Olasiti,
which
had
become
target
of
an
Islamist
terrorist
attack
three
years
ago.
Beim
gemeinsamen
Seminar
von
Cusanuswerk
und
der
KAAD-Vereinigung
KASEA
(KAAD
Association
of
Scholars
from
East
Africa)
wurde
in
einer
Exkursion
die
Kirche
von
Olasiti
besucht,
die
vor
drei
Jahren
Ziel
eines
islamistischen
Terroranschlags
geworden
war.
ParaCrawl v7.1
The
Rachel
educational
project
is
funded
by
the
Cusanuswerk,
a
gifted
support
program
under
the
supervision
of
the
Catholic
German
Bishops'
Conference
and
by
the
Center
for
Christian
Meditation
and
Spirituality
of
the
Diocese
of
Limburg.
Das
Rahel-Bildungsprojekt
wird
durch
das
Cusanuswerk,
ein
unter
Aufsicht
der
katholischen
Deutschen
Bischofskonferenz
stehendes
Begabtenförderungswerk
und
durch
das
Zentrum
für
christliche
Meditation
und
Spiritualität
des
Bistums
Limburg
gefördert.
WikiMatrix v1
As
scholarship
recipient
from
the
Cusanuswerk
she
conducted
her
dissertation
from
October
2006
until
September
2009
and
defended
it
in
the
beginning
of
2010.
Als
Promotionsstipendiatin
des
Cusanuswerk
hat
sie
von
Oktober
2006
bis
September
2009
ihre
Dissertation
durchgeführt
und
Anfang
2010
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Müller
is
Chairman
of
the
Education
Committee
of
the
Bavarian
Chamber
of
Engineers
–
Civil
and
is
actively
involved
in
the
Cusanuswerk
Catholic
scholarship
body.
Prof.
Müller
ist
seit
2007
Vorsitzender
des
Ausschusses
Bildung
der
Bayerischen
Ingenieurekammer-Bau
und
engagiert
sich
in
der
Bischöflichen
Studienförderung
Cusanuswerk.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2012
she
is
a
lecturer
at
the
University
of
Music
and
Dance
Cologne
and
is
invited
as
a
jury
member
to
audition
the
Cusanuswerk
and
the
Lions
Music
Prize.
Seit
Oktober
2012
ist
sie
als
Dozentin
an
der
Hochschule
für
Musik
und
Tanz
Köln
tätig
und
wird
als
Jurymitglied
zu
Vorspielen
des
Cusanuswerks
und
des
Lions
Musikpreises
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
With
a
scholarship
from
the
Cusanuswerk,
Stephan
Sina
obtained
his
PhD
with
a
thesis
on
the
international
status
of
the
Palestinian
Autonomous
Territories.
Gefördert
durch
das
Cusanuswerk,
wurde
Stephan
Sina
mit
einer
Dissertation
zum
völkerrechtlichen
Status
der
palästinensischen
Autonomiegebiete
promoviert.
ParaCrawl v7.1
The
scholarship
holders
must
agree
to
an
active
participation
in
the
educational
program
of
the
Cusanuswerk
(summer
academies,
academic
student
conferences,
graduate
conferences,
general
meetings).
Die
Stipendiaten
verpflichten
sich
zur
aktiven
Teilnahme
an
der
Bildungsarbeit
des
Cusanuswerkes
(Ferienakademien,
Fachschafts-Tagungen,
Graduierten-Tagungen,
Gesamttreffen).
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
36
of
our
African
scholars
met
in
Hechingen
with
4
colleagues
from
the
Cusanuswerk
and
the
Albertus
Magnus
program
for
the
seminar
"Climate
Change
and
Renewable
Energies
in
Africa".
Vor
diesem
Hintergrund
trafen
sich
in
diesem
Jahr
in
Hechingen
36
unserer
afrikanischen
Stipendiaten/innen
mit
4
Kommilitonen/innen
aus
dem
Cusanuswerk
und
dem
Albertus-Magnus-Programm
zum
Seminar
mit
dem
Titel
"Klimawandel
und
erneuerbare
Energien
in
Afrika".
ParaCrawl v7.1
31
scholars
from
KAAD,
the
Cusanuswerk
and
the
theological
scholarship
program
Albertus
Magnus
took
part
in
the
event.Â
Insgesamt
nahmen
31
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
des
KAAD,
des
Cusanuswerks
und
des
Theologischen
Stipendienprogramms
Albertus
Magnus
an
der
Veranstaltung
teil.
ParaCrawl v7.1
The
Cusanuswerk
is
the
scholarship
body
of
the
Catholic
Church
in
Germany
and
awards
government
scholarships
to
exceptionally
gifted
Catholic
students
in
all
branches
of
academic
study.
Das
Cusanuswerk
ist
eine
Einrichtung
der
katholischen
Kirche
und
fördert
hervorragende
Doktorandinnen
und
Doktoranden,
die
ihr
Leben
aus
christlicher
Überzeugung
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Lively
and
in
its
full
diversity,
the
KAAD
also
presented
itself
in
other
smaller
program
contributions:
a
prayer
service
prepared
by
KAAD
scholars,
which
was
organized
together
with
the
Cusanuswerk
and
a
presentation
of
the
ecclesiastic
partnerships
of
the
Diocese
of
Münster,
where
the
Ghanaian
scholars
sang,
danced
and
appeared
as
panelists.
Lebendig
und
in
seiner
vollen
Vielfalt
präsentierte
sich
der
KAAD
auch
in
weiteren
kleineren
Programmpunkten:
Ein
von
KAAD-Stipendiaten/innen
gestalteter
Gottesdienst
zur
Mittagszeit,
der
gemeinsam
mit
dem
Cusanuswerk
vorbereitet
wurde,
eine
Präsentation
der
weltkirchlichen
Partnerschaften
des
Bistums
Münster,
bei
der
ghanaische
Stipendiaten/innen
sangen,
tanzten
und
als
Gesprächspartner
auftraten.
ParaCrawl v7.1