Translation of "Custodial services" in German
The
provision
of
financial
services
involving
the
foreign
reserve
assets
of
the
ECB
by
financial
intermediaries
including
,
without
limitation
,
banking
,
custodial
and
investment
services
obtained
from
correspondents
,
custodians
and
depositories
,
settlement
organisations
and
central
clearers
for
exchange-traded
derivatives
shall
be
documented
under
such
specific
agreements
as
the
ECB
may
approve
from
time
to
time
.
Die
Erbringung
von
Finanzdienstleistungen
mit
den
Währungsreserven
der
EZB
durch
Finanzmittler
einschließlich
,
aber
nicht
beschränkt
auf
Finanz
-,
Verwahr
-
und
Anlagedienstleistungen
von
Korrespondenzbanken
,
Verwahrstellen
,
Depotbanken
,
Abwicklungsinstituten
sowie
zentralen
Clearingstellen
für
börsengehandelte
Derivate
sind
durch
diese
jeweils
von
der
EZB
genehmigten
spezifischen
Verträge
zu
dokumentieren
.
ECB v1
The
provision
of
financial
services
involving
the
foreign
reserve
assets
of
the
ECB
by
financial
intermediaries
including,
without
limitation,
banking,
brokerage,
custodial
and
investment
services
obtained
from
correspondents,
custodians
and
depositories,
settlement
organisations
and
central
clearers
for
exchange-traded
derivatives
shall
be
documented
under
such
specific
agreements
as
the
ECB
may
approve
from
time
to
time.
Die
Erbringung
von
Finanzdienstleistungen
mit
den
Währungsreserven
der
EZB
durch
Finanzmittler
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Bank-,
Makler-,
Verwahr-
und
Anlagedienstleistungen
von
Korrespondenzbanken,
Verwahrstellen,
Depotbanken,
Abwicklungsinstituten
sowie
zentralen
Clearingstellen
für
börsengehandelte
Derivate
sind
durch
von
der
EZB
jeweils
zu
genehmigende
Sondervereinbarungen
zu
dokumentieren.
DGT v2019
During
this
six-week
summer
employment,
young
individuals
work
in
a
variety
of
fields
such
as
summer
camps,
administration,
retail
and
custodial
services,
among
many
others.
Während
dieser
sechswöchigen
Sommer
Beschäftigung,
junge
Menschen
arbeiten
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
wie
Sommerlager,
Verwaltung,
Einzelhandel
und
Depotgeschäft,
unter
vielen
anderen.
ParaCrawl v7.1
As
a
subsidiary
of
the
Deutsche
Börse
group
it
offers
its
participants
(ie
banks
or
other
financial
service
providers)
custodial
and
settlement
services
for
securities
issued
in
Germany
and,
via
CSD
links,
abroad.
Das
Tochterunternehmen
der
Gruppe
Deutsche
Börse
bietet
seinen
Teilnehmern
(d.h.
Banken
oder
anderen
Finanzdienstleistern)
Verwahr-
und
Abwicklungsdienstleistungen
für
in
Deutschland
und
im
Ausland
emittierte
Wertpapiere
an,
letzteres
über
CSD-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
Since
March
2009
it
is
the
policy
of
the
ACSA
(Australian
Custodial
Services
Association)
not
to
offer
Share
Purchase
Plans
Events
(SPP)
to
underlying
beneficial
owner
clients
and
thus
Saxo
Bank
cannot
participate
in
such
events.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
ACSA
(Australian
Custodial
Services
Association)
den
zugrunde
liegenden
wirtschaftlichen
Eigentümern
seit
März
2009
keine
Aktienzeichnungspläne
(Share
Purchase
Plans,
SPP)
mehr
gewährt
und
dass
sich
die
Saxo
Bank
folglich
nicht
an
solchen
Programmen
beteiligen
kann.
ParaCrawl v7.1
Next
Brad
Garlinghouse
Predicts
That
Banks
Will
Offer
Crypto
Custody
Services
By
2019
»
Weiter
Brad
Garlinghouse
prognostiziert,
dass
Banken
Crypto
Custody
Services
von
2019
anbieten
werden
»
CCAligned v1
With
regard
to
custody
and
safekeeping
services
,
what
are
the
advantages
or
disadvantages
of
a
distinction
being
drawn
between
custody
services
,
on
the
one
hand
,
and
clearing
and
settlement
on
the
other
?
Worin
liegen
im
Hinblick
auf
das
Depotgeschäft
die
Vorund
Nachteile
einer
Unterscheidung
zwischen
Depotgeschäft
auf
der
einen
und
Clearing
-
und
-
abwicklungsdiensten
auf
der
anderen
Seite
?
ECB v1