Translation of "Custom or practice" in German

The application and interpretation of this Directive shall be without prejudice to any Union or national provision, custom or practice providing for more favourable conditions for the workers concerned.
Etwaige Unionsvorschriften oder einzelstaatliche Vorschriften, Gewohnheitsrechte und jede entsprechende Praxis, durch die den betroffenen Arbeitnehmern günstigere Bedingungen gewährt werden, bleiben von der Anwendung und Auslegung dieser Richtlinie unberührt.
DGT v2019
The application and/or interpretation of this Directive shall be without prejudice to any Community or national provision, custom or practice providing for more favourable conditions for the seafarers concerned.
Etwaige Gemeinschafts- oder einzelstaatliche Rechtsvorschriften, Gewohnheitsrechte und jede entsprechende Praxis, mit denen den Seeleuten günstigere Bedingungen gewährt werden, bleiben von der Umsetzung und/oder Auslegung dieser Richtlinie unberührt.
DGT v2019
They shall apply in place of and prevail over any terms or conditions contained or referred to in any documentation submitted by the Buyer, in correspondence or elsewhere, or implied by trade custom, practice or course of dealing.
Sie gelten vorrangig und treten an die Stelle von allen etwaigen Geschäftsbedingungen, die in jedweden vom Käufer übermittelten Unterlagen, in Korrespondenz oder anderswo enthalten sind oder auf die dort Bezug genommen wird, oder die implizit durch Geschäftsgebrauch, aus Handelssitten oder aus Gewohnheitsrecht hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
Regardless of any industry custom or practice, we will not pay you for the use of any content or submissions that you submit to the Site.
Unabhängig von branchenüblichen Standards oder Praktiken vergüten wir Sie nicht für die Nutzung von Inhalten, die Sie auf der Website bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
For references or customer best practice please contact us directly.
Für Referenzen oder Praxisbeispiele unserer Kunden kontaktieren Sie uns bitte direkt.
CCAligned v1
When the goods have arrived at their destination, the consignee that demands delivery of the goods under the contract of carriage shall accept delivery of the goods at the time or within the time period and at the location agreed in the contract of carriage or, failing such agreement, at the time and location at which, having regard to the terms of the contract, the customs, usages or practices of the trade and the circumstances of the carriage, delivery could reasonably be expected.
Sind die Güter an ihrem Bestimmungsort eingetroffen, hat der Empfänger, der die Ablieferung der Güter nach dem Frachtvertrag verlangt, die Güter in dem Zeitpunkt oder innerhalb des Zeitraums und an der Stelle, die im Frachtvertrag vereinbart wurden, oder in Ermangelung einer solchen Vereinbarung in dem Zeitpunkt und an der Stelle anzunehmen, an der unter Berücksichtigung der Vertragsbestimmungen, der handelsüblichen Gebräuche, Gepflogenheiten oder Praktiken sowie der Umstände der Beförderung normalerweise mit der Ablieferung zu rechnen wäre.
MultiUN v1
However, there is still a large gap between the targets which postal administrations set themselves (either on the basis of customer requirements or operational practicalities) and the reality.
Trotzdem besteht immer noch eine grosse Kluft zwischen den selbstgesetzten Zielen der Postverwaltungen (ausgehend von den Kundenerwartungen oder betriebstechnischen Voraussetzungen) und der Realitaet.
TildeMODEL v2018
Both of these are edifying but we must not allow others to bring in Old Testament customs, doctrine or practices which compromise or pollute our blood bought New Testament beliefs and blind us once again with the law.
Beide sind erbaulich, aber wir dürfen nicht zulassen, andere im Alten Testament Zoll, Lehre oder Praktiken, die oder Kompromiss verschmutzen unsere Blut erkauft Neuen Testament Glauben und uns blind wieder mit dem Gesetz zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Hyland is not responsible for its customers' or prospective customers' privacy policies or practices or for the customers' or prospective customers' compliance with such policies or practices.
Hyland ist nicht für die Datenschutzrichtlinien oder Datenschutzmethoden seiner Kunden oder potenziellen Kunden oder für deren Einhaltung durch die Kunden bzw. potenziellen Kunden verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases