Translation of "Custom question" in German
First,
it
is
the
custom
during
Question
Time
when
questions
are
related
to
put
them
together
and
I
wonder
why
Question
No
95
was
not
answered
along
with
mine
as
it
is
on
the
same
subject,
namely
THORP.
Erstens:
In
der
Fragestunde
ist
es
üblich,
Fragen
zu
ein
und
demselben
Thema
zusammen
zufassen,
und
ich
wundere
mich,
daß
die
Frage
Nr.
95
nicht
gemeinsam
mit
der
meinigen
beantwortet
wurde,
denn
sie
betrifft
dasselbe
Thema,
nämlich
THORP.
EUbookshop v2
To
add
a
free
text
question
about
the
product,
click
+
New
Question
in
the
Product
section
of
the
page
and
then
click
Add
a
Custom
Question
.
Um
eine
Freitext-Frage
zu
einem
Produkt
hinzuzufÃ1?4gen,
klicken
Sie
auf
+
Neue
Frage
im
Abschnitt
Produkt
der
Seite
und
klicken
Sie
dann
auf
Benutzerdefinierte
Frage
hinzufÃ1?4gen
.
ParaCrawl v7.1
Whilst
registering
for
a
site
/
game
account,
you
are
asked
to
provide
your
email
address,
a
custom
secret
question
and
secret
answer.
Bei
der
Registrierung
für
ein
Website-
/
Spielkonto
werden
Sie
gebeten,
Ihre
E-Mail-Adresse,
eine
benutzerdefinierte
geheime
Frage
und
eine
geheime
Antwort
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
display
additional
information
as
free-form
text
about
users,
click
+
New
Question
in
the
People
section
of
the
page
and
then
click
Add
a
Custom
Question
.
Um
zusätzliche
Informationen
in
Freitextform
zu
einem
Benutzer
hinzuzufÃ1?4gen,
klicken
Sie
auf
+
Neue
Frage
im
Abschnitt
Personen
der
Seite
und
klicken
Sie
dann
auf
Benutzerdefinierte
Frage
hinzufÃ1?4gen
.
ParaCrawl v7.1
To
add
an
additional
(secondary)
rating
for
such
things
as
product,
effectiveness,
or
value,
click
+
New
Question
in
the
Ratings
section
of
the
page
and
then
click
Add
a
Custom
Question
.
Um
eine
zusätzliche
(Sekundär-)
Bewertung
zu
einem
Produkt
oder
dessen
Wirksamkeit,
Wert
o.
ä.
hinzuzufÃ1?4gen,
klicken
Sie
auf
+
Neue
Frage
im
Abschnitt
Bewertungen
der
Seite
und
klicken
Sie
dann
auf
Benutzerdefinierte
Frage
hinzufÃ1?4gen
.
ParaCrawl v7.1
To
add
a
drop-down
question
for
a
product,
click
+
New
Question
in
the
Product
section
of
the
page
and
then
click
Add
a
Custom
Question
.
Um
eine
Dropdown-Frage
zu
einem
Produkt
hinzuzufÃ1?4gen,
klicken
Sie
auf
+
Neue
Frage
im
Abschnitt
Produkt
der
Seite
und
klicken
Sie
dann
auf
Benutzerdefinierte
Frage
hinzufÃ1?4gen
.
ParaCrawl v7.1
To
add
a
tag
that
describes
a
product,
click
+
New
Question
in
the
Product
section
of
the
page
and
then
click
Add
a
Custom
Question
.
Um
zur
Beschreibung
eines
Produkts
ein
Tag
hinzuzufÃ1?4gen,
klicken
Sie
auf
+
Neue
Frage
im
Abschnitt
Produkt
der
Seite
und
klicken
Sie
dann
auf
Benutzerdefinierte
Frage
hinzufÃ1?4gen
.
ParaCrawl v7.1
Select
one
of
the
default
questions
from
the
drop-down
list,
or
enter
a
custom
question.
Wählen
Sie
eine
der
Standardfragen
in
der
Dropdownliste
aus,
oder
geben
Sie
eine
benutzerdefinierte
Frage
ein.
ParaCrawl v7.1
To
add
a
drop-down
question
for
a
user,
click
+
New
Question
in
the
People
section
of
the
page
and
then
click
Add
a
Custom
Question
.
Um
eine
Dropdown-Frage
zu
einem
Benutzer
hinzuzufÃ1?4gen,
klicken
Sie
auf
+
Neue
Frage
im
Abschnitt
Personen
der
Seite
und
klicken
Sie
dann
auf
Benutzerdefinierte
Frage
hinzufÃ1?4gen
.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
loyal
customer
of
question
time.
Ich
bin
ein
treuer
Kunde
der
Fragestunde.
Europarl v8
The
customers
in
question
were
enjoined
by
Solvay
to
keep
the
rebates
strictly
secret
from
third
parties.
Über
die
Rabattvereinbarungen
wurde
zwischen
Solvay
und
dem
betreffenden
Kunden
strengste
Geheimhaltung
vereinbart.
EUbookshop v2
The
Portuguese
customs
authorities
then
began
proceedings
to
effect
postclearance
recovery
of
the
customs
duties
in
question.
Die
portugiesischen
Zollbehörden
leiteten
daraufhin
ein
Verfahren
zur
Nacherhebung
der
betreffenden
Zölle
ein.
EUbookshop v2
These
are
the
eleven
customer
services
Automation
questions
concerning
small
businesses.
Dies
sind
die
elf
Kundendienst
Automation
Fragen
rund
um
kleine
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
open
information
on
the
customer
in
question
in
the
overview.
Ebenso
können
Sie
aus
der
Übersicht
u.a.
Informationen
zu
dem
betreffenden
Kunden
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
Nearness
to
the
customer
isn't
a
question
of
distance
–
it's
an
attitude.
Kundennähe
ist
keine
Frage
der
Distanz,
sondern
Einstellungssache.
CCAligned v1
You
are
a
business
customer
and
have
questions
about
our
payment
methods?
Sie
sind
Geschäftskunde
und
haben
Fragen
zu
unseren
Bezahloptionen?
CCAligned v1
You
are
an
Elabs
customer
and
have
questions
about
our
services?
Sie
sind
Elabs-Kunde
und
haben
Fragen
zu
unserem
Service?
CCAligned v1
Contact
us
Or
take
a
look
at
our
customers
questions!
Kontaktieren
Sie
uns
Sehen
Sie
sich
die
Fragen
von
Kunden
an.
CCAligned v1
You
can
contact
our
customer
service
for
questions
and
complaints
by
phone:
Sie
erreichen
unseren
Kundendienst
für
Fragen,
Reklamationen
und
Beanstandungen
unter
Telefon:
CCAligned v1
For
technical
questions
&
customer
support
please
click
here.
Für
technische
Fragen
&
Kundensupport
klicken
Sie
bitte
hier.
CCAligned v1
Being
based
on
each
customer
the
same
questions
is
certainly
not
a
highlight.
Wobei
jedem
Kunden
dieselben
Fragen
zu
stellen
ist
sicher
kein
Highlight
.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
answers
to
many
of
our
customers'
frequently
asked
questions
here.
Hier
finden
Sie
viele
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
So,
any
of
our
customers'
requirements,
questions
and
comments
will
be
welcomed
at
any
time.
So
wird
jede
der
Anforderungen
unserer
Kunden,
Fragen
und
Anregungen
jederzeit
willkommen.
ParaCrawl v7.1
You
are
an
existing
customer
and
have
questions
about
your
machine?
Sie
sind
Bestandskunde
und
haben
Fragen
zu
Ihrer
Maschine?
ParaCrawl v7.1
One
of
my
customers
has
a
question
concerning
another
project.
Ein
Kunde
hat
außerdem
noch
eine
Frage
zu
einem
anderen
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Often,
through
their
questions,
customers
will
tell
you
what
they
are
looking
for.
Häufig
durch
ihre
Fragen,
erklären
Kunden
Ihnen,
nach
was
sie
suchen.
ParaCrawl v7.1