Translation of "Customary closing conditions" in German
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions.
Die
Transaktion
unterliegt
üblichen
Closing
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
regulatory
approvals.
The
transaction
is...
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Abschlussbedingungen
und
ist
vorbehaltlich
behördlicher...
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions,
including
the
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
der
notwendigen
behördlichen
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
The
Monsanto
acquisition
remains
subject
to
customary
closing
conditions,
including
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Monsanto-Übernahme
unterliegt
weiterhin
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
notwendiger
behördlicher
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
satisfaction
of
customary
closing
conditions.
Die
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Erfüllung
üblicher
aufschiebender
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
subject
to
customary
closing
conditions.
Die
Transaktion
wird
üblichen
Vollzugsbedingungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions,
relating
in
particular
to
antitrust
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Vollzugsbedingungen,
insbesondere
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition,
which
is
subject
to
customary
closing
conditions,
is
expected
to
close
in
August
2014.
Die
Übernahme
wird
vorbehaltlich
der
üblichen
Abschlussbedingungen
voraussichtlich
im
August
2014
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
pending
regulatory
approval.
Der
Kauf
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
üblichen
Abschlussbedingungen
und
behördlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
customary
closing
conditions,
including
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
der
notwendigen
behördlichen
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
Closing
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
is
expected
to
take
place
in
the
first
quarter
of
2017.
Der
Abschluss
bedarf
bestimmter
Bedingungen
und
soll
im
ersten
Quartal
2017
stattfinden
.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Abschlussbedingungen
und
ist
vorbehaltlich
behördlicher
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
subject
to
the
approval
of
the
FTC
and
other
customary
closing
conditions.
Die
Vereinbarung
unterliegt
der
Genehmigung
durch
die
FTC
und
üblichen
Abschlussbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
closing
is
subject
to
the
satisfaction
of
customary
closing
conditions.
Der
Vollzug
der
Transaktion
ist
von
üblichen
Closing-Bedingungen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
remains
subject
to
customary
closing
conditions,
including
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
weiterhin
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
notwendiger
behördlicher
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions,
including,
among
other
things,
receipt
of
requisite
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Abschlussbedingungen
einschließlich
der
Erteilung
der
erforderlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
both
transactions
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
regulatory
approvals.
Der
Abschluss
beider
Transaktionen
unterliegt
üblichen
Abschlussbedingungen
und
behördlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
Acquisition
is
still
subject
to
closing
conditions
from
the
CNSX
and
other
customary
and
contractual
closing
conditions.
Die
Akquisition
ist
weiterhin
den
Vollzugsbestimmungen
der
CNSX
und
anderen
üblichen
Vertragsabschlussbedingungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions,
mainly
relating
to
antitrust
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Vollzugsbedingungen,
insbesondere
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1