Translation of "Customary covenants" in German
Pursuant
to
the
a
rrangement,
Exeter
is
subject
to
customary
non-solicitation
covenants.
Gemäß
der
Vereinbarung
unterliegt
Exeter
den
üblichen
Abwerbeverboten.
ParaCrawl v7.1
The
Transaction
also
provides
for,
amongst
other
items,
customary
non-solicitation
covenants,
a
right
to
match
in
favour
of
Mariana
in
the
event
of
a
superior
proposal,
and
the
payment
of
a
$250,000
termination
fee
by
Aegean
to
Mariana
should
the
Transaction
be
terminated
in
certain
circumstances.
Die
Transaktion
sieht
unter
anderem
auch
die
üblichen
Abwerbeverbote,
ein
Nachbesserungsrecht
im
Falle
von
höheren
Übernahmeangeboten
und
die
Zahlung
einer
Kündigungspönale
in
Höhe
von
250.000
$,
die
Aegean
im
Falle
einer
Auflösung
der
Transaktion
aus
bestimmten
Gründen
an
Mariana
zu
entrichten
hat,
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
also
provides
for,
among
other
things,
customary
non-solicitation
covenants,
a
"right
to
match"
in
favour
of
Yamana
in
the
event
of
a
superior
proposal
and
the
payment
by
Extorre
to
Yamana
of
a
$15
million
termination
fee
should
the
Arrangement
Agreement
be
terminated
in
certain
circumstances.
Die
Vereinbarung
sieht
unter
anderem
auch
ein
Abwerbeverbot,
ein
Right
to
match
zu
Gunsten
von
Yamana,
falls
ein
besseres
Angebot
vorliegt,
sowie
die
Zahlung
der
Kündigungsgebühr
in
Höhe
von
15
Millionen
$
an
Yamana
durch
Extorre
vor,
wenn
das
Vereinbarungsabkommen
unter
gewissen
Voraussetzungen
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
terms
of
the
Arrangement
Agreement
discussed
above,
the
Arrangement
Agreement
contains
reciprocal,
non-solicitation
covenants,
customary
representations,
warranties,
covenants
and
conditions
and
provides
for
reciprocal
non-completion
fees
under
certain
circumstances
of
$250,000
or
a
reimbursement
of
costs
of
up
to
$250,000.
Zusätzlich
zu
den
bereits
erwähnten
vertraglichen
Bedingungen
enthält
die
"Arrangement"-Vereinbarung
ein
wechselseitiges
Abwerbeverbot,
die
für
Verträge
üblichen
Bestimmungen,
Garantien
und
Bedingungen
und
unter
bestimmten
Umständen
die
wechselseitige
Verpflichtung
zur
Entrichtung
von
Strafgebühren
bei
Nichterfüllung
in
Höhe
von
250.000
$
bzw.
eine
Kostenrückerstattung
von
bis
zu
250,000
$.
ParaCrawl v7.1