Translation of "Customer acceptance" in German
Instead,
customer
price
acceptance
becomes
the
focal
point
with
this
approach.
Stattdessen
rückt
bei
diesem
Ansatz
die
Preisakzeptanz
der
Kunden
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
greater
customer
acceptance.
Dies
führt
zu
einer
größeren
Kundenakzeptanz.
EuroPat v2
Minor
defects
shall
not
entitle
the
customer
to
refuse
acceptance.
Unwesentliche
Mängel
berechtigen
den
Auftraggeber
nicht
die
Abnahme
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Customer
acceptance
marks
the
start
of
the
agreed
warranty
phase.
Mit
der
Abnahme
durch
den
Kunden
beginnt
die
vereinbarte
Garantiephase.
ParaCrawl v7.1
Risk
passes
to
the
customer
upon
acceptance
of
the
goods.
4.
Mit
der
Annahme
der
Ware
geht
die
Gefahr
auf
den
Kunden
über.
ParaCrawl v7.1
The
final
order
confirmation
by
the
customer
counts
as
acceptance
of
the
order
at
the
set
price.
Die
endgültige
Bestellbestätigung
des
Kunden
gilt
als
Einwilligung
der
Bestellung
zum
angegebenen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
finished
system
is
handed
over
to
the
customer
following
final
acceptance
with
our
project
manager.
Zuletzt
wird
die
fertige
Anlage
nach
der
Endabnahme
mit
unserem
Projektleiter
dem
Kunden
übergeben.
CCAligned v1
The
customer
acceptance
of
district
heating
is
high
and
a
decision
has
already
been
made
to
extend
the
network.
Die
Akzeptanz
der
Fernwärme
bei
den
Kunden
ist
hoch
und
ein
weiterer
Netzausbau
ist
bereits
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Improvement
of
customer
acceptance
and
the
Image
division
(who
is
responsible
when
a
service
does
not
work)
Verbesserung
der
Kundenakzeptanz
und
der
Imageteilung
(wer
ist
verantwortlich,
wenn
ein
Dienst
nicht
funktioniert)
CCAligned v1
The
division’s
innovative
solutions
experience
high
customer
acceptance,
confirming
its
strong
market
position.
Die
innovativen
Lösungen
der
Division
werden
von
den
Kunden
gut
aufgenommen
und
bestätigen
die
starke
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
communication
policy
prevents
undesired
effects
and
supports
customer
acceptance
of
the
new
approach.
Eine
transparente
Kommunikationspolitik
verhindert
unerwünschte
Effekte
und
unterstützt
die
Akzeptanz
der
Kunden
für
den
neuen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
improvements
in
the
functions
or
components
are
then
required
to
increase
customer
acceptance.
Entsprechende
Verbesserungen
der
Funktionen
oder
Komponenten
sind
dann
erforderlich,
um
eine
Kundenakzeptanz
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Our
experience
and
customer
acceptance
have
been
exceptionally
positive,
especially
for
young
and
uncomplicated
wines.
Gerade
bei
jungen
und
unkomplizierten
Weinen
zeigen
sich
die
Erfahrungswerte
wie
auch
die
Kundenakzeptanz
ausnehmend
positiv.
ParaCrawl v7.1
Be
it
by
rational
processability,
improved
customer
acceptance
or
greater
room
for
movement
in
the
price
structure.
Sei
es
durch
rationellere
Verarbeitbarkeit,
verbesserte
Kundenakzeptanz
oder
mehr
Spielraum
in
der
Preiskalkulation.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
challenges
for
such
“pay-as-you-live”
tariffs
are
data
protection,
customer
acceptance
and
data
analysis.
Die
größten
Herausforderungen
für
solche
"Pay-as-you-live-Tarife"
sind
Datenschutz,
Kundenakzeptanz
sowie
Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
Customer
acceptance
is
significantly
dependent
on
falling
procurement
costs
and
acceptable
mileage
and
range.
Die
Kundenakzeptanz
hängt
dabei
maßgeblich
von
sinkenden
Anschaffungskosten
und
einer
akzeptablen
Laufleistung
und
Reichweite
ab.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
customer
acceptance
and
experience
is
key
and
is
expressed
in
the
use
of
various
closures.
Dabei
ist
die
Verbindung
von
Kundenakzeptanz
und
Erfahrung
Programm
und
zeigt
sich
im
Einsatz
verschiedener
Verschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Then
the
press
was
reassembled,
commissioned,
and
the
final
tests
performed
for
customer
acceptance.
Anschließend
wurde
die
Presse
wieder
zusammengebaut
und
die
Inbetriebnahme
sowie
die
vom
Kunden
gewünschten
Abnahmeprüfungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
customer
acceptance
clause
is
based
on
meeting
specified
size
and
weight
characteristics,
an
entity
would
be
able
to
determine
whether
those
criteria
have
been
met
before
receiving
confirmation
of
the
customer's
acceptance.
B84
Kann
ein
Unternehmen
objektiv
feststellen,
dass
die
Verfügungsgewalt
über
ein
Gut
oder
eine
Dienstleistung
gemäß
den
vertraglich
vereinbarten
Produktspezifikationen
auf
den
Kunden
übertragen
wurde,
so
handelt
es
sich
bei
der
Abnahme
durch
den
Kunden
um
eine
reine
Formalität,
die
die
Feststellung
des
Unternehmens,
ob
der
Kunde
die
Verfügungsgewalt
über
das
Gut
oder
die
Dienstleistung
erlangt
hat,
nicht
beeinflusst.
DGT v2019