Translation of "Customer acceptance test" in German
The
sale
of
equipment
involves
a
customer
acceptance
test
at
AIXTRON
?s
production
facility.
Der
Verkauf
von
Anlagen
beinhaltet
eine
Abnahmeprüfung
durch
den
Kunden,
die
in
den
AIXTRON
Produktionsstätten
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
would
be
pleased
to
quote
you
complete
crane
installations,
end
customer
acceptance
tests
with
test
weights
on
the
construction
site,
crane
training
courses
for
staff
and
much
more.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
gerne
komplette
Kraninstallationen,
Endkundenabnahmen
mit
Prüfgewichten
auf
der
Baustelle,
Kranschulungen
für
Mitarbeiter
und
vieles
mehr
an.
ParaCrawl v7.1
Further
to
this,
we
also
offer
complete
crane
installations
as
well
as
end
customer
acceptance
inspections
with
test
weights
at
the
site,
crane
training
for
staff
and
much
more.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
die
komplette
Kraninstallationen
an
sowie
Endkundenabnahmen
mit
Prüfgewichten
auf
der
Baustelle,
Kranschulungen
für
Mitarbeiter
und
vieles
mehr
an.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
sale
of
products
that
have
been
demonstrated
to
meet
product
specification
requirements
are
recognized
upon
shipment
to
the
customer,
if
a
full
customer
acceptance
test
has
been
successfully
completed
at
the
AIXTRON
production
facility
and
the
significant
risks
and
rewards
of
ownership
has
passed
to
the
customer.
Erlöse
aus
dem
Verkauf
einer
Anlage,
deren
vereinbarte
Produkt-
und
Prozesseigenschaften
bereits
nachgewiesen
wurden,
werden
bei
Lieferung
an
den
Kunden
erfasst,
falls
eine
vollständige
Abnahmeprüfung
durch
den
Kunden
in
der
Produktionsstätte
von
AIXTRON
erfolgreich
durchgeführt
wurde
und
die
mit
dem
Eigentum
verbundenen
Chancen
und
Risiken
auf
den
Kunden
übergegangen
sind
und
wenn
es
wahrscheinlich
ist,
dass
der
wirtschaftliche
Nutzen
aus
dem
Geschäft
dem
Unternehmen
zufließen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
equipment
involves
a
customer
acceptance
test
at
AIXTRON´s
production
facility.
Der
Verkauf
von
Anlagen
beinhaltet
eine
Abnahmeprüfung
durch
den
Kunden,
die
in
den
AIXTRON
Produktionsstätten
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
sale
of
products
that
have
been
demonstrated
to
meet
product
specification
requirements
are
recognised
upon
shipment
to
the
customer,
if
a
full
customer
acceptance
test
has
been
successfully
completed
at
the
AIXTRON
production
facility
and
the
significant
risks
and
rewards
of
ownership
has
passed
to
the
customer.
Erlöse
aus
dem
Verkauf
einer
Anlage,
deren
vereinbarte
Produkt-
und
Prozesseigenschaften
bereits
nachgewiesen
wurden,
werden
bei
Lieferung
an
den
Kunden
erfasst,
falls
eine
vollständige
Abnahmeprüfung
durch
den
Kunden
in
der
Produktionsstätte
von
AIXTRON
erfolgreich
durchgeführt
wurde
und
die
mit
dem
Eigentum
verbundenen
Chancen
und
Risiken
auf
den
Kunden
übergegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
sale
of
products
that
have
been
demonstrated
to
meet
product
specification
requirements
are
recognized
upon
shipment
to
the
customer,
if
full
acceptance
tests
have
been
successfully
completed
at
the
AIXTRON
production
facility
and
the
significant
risks
and
rewards
of
ownership
has
passed
to
the
customer
and
the
customer
can
benefit
from
the
products
either
on
its
own
or
with
other
resources
that
are
readily
available.
Erlöse
aus
dem
Verkauf
einer
Anlage,
deren
vereinbarte
Produkt-
und
Prozesseigenschaften
bereits
nachgewiesen
wurden,
werden
bei
Lieferung
an
den
Kunden
erfasst,
falls
vollständige
Abnahmeprüfungen
in
der
Produktionsstätte
von
AIXTRON
erfolgreich
durchgeführt
wurden
und
die
mit
dem
Eigentum
verbundenen
Chancen
und
Risiken
auf
den
Kunden
übergegangen
sind
und
wenn
der
Kunde
aus
dem
Gut
oder
der
Dienstleistung
entweder
gesondert
oder
zusammen
mit
anderen,
für
ihn
jederzeit
verfügbaren
Ressourcen
einen
Nutzen
ziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
tool
has
been
adapted
to
include
pre-defined
profiles
of
modems
currently
in
operation
with
our
customers
to
make
acceptance
testing
of
modems
easier
and
more
efficient.
Um
den
Akzeptanztest
der
Modems
einfacher
und
effizienter
zu
gestalten,
ist
das
Tool
darauf
ausgerichtet
worden,
vordefinierte
Modemprofile
zu
beinhalten,
die
zur
Zeit
von
unserem
Kunden
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tool
has
been
adapted
to
include
pre-defined
profiles
of
modems
currently
in
operation
with
our
customer
to
make
acceptance
testing
of
modems
easier
and
more
efficient.
Um
den
Akzeptanztest
der
Modems
einfacher
und
effizienter
zu
gestalten,
ist
das
Tool
darauf
ausgerichtet
worden,
vordefinierte
Modemprofile
zu
beinhalten,
die
zur
Zeit
von
unserem
Kunden
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1