Translation of "Customer address" in German
This
includes
the
customer
address,
terms
of
delivery,
shipping
type,
payment
method,
and
credit
terms.
Dazu
zählen
neben
der
Kundenadresse
u.a.
Lieferbedingung,
Versandart
sowie
Zahlungsart
und
Zahlungsziel.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
address
is
entered
directly
in
the
document
header.
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Kundenadresse
direkt
im
Belegkopf
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
program:
9:30
–
Exit
from
customer
defined
address.
Dies
ist
unser
Programm:
9:30
–
Abfahrt
vom
Kunden
angegebenen
Adresse.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
either
the
supplier
or
customer
address
or
a
different
address.
Dies
kann
entweder
die
Lieferanten-
oder
die
Kundenadresse
sein
oder
die
abweichende
Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
not
the
customer
address
of
a
deviating
invoice
recipient.
Die
Adresse
ist
nicht
die
Kundenadresse
eines
abweichenden
Rechnungsempfängers.
ParaCrawl v7.1
The
card
number
PAN
represents
the
customer
address
in
the
system.
Die
Kartennummer
PAN
stellt
die
Kundenadresse
im
System
dar.
EuroPat v2
What
is
the
customer
service
mail
address?
Wie
lautet
die
E-Mail
Adresse
des
Kundendienstes?
CCAligned v1
For
the
purchase,
the
following
information
is
required
in
addition
to
the
customer
address
and
the
date
of
birth:
Für
die
Kaufabwicklung
werden
nebst
der
Kundenadresse
und
dem
Geburtsdatum
folgende
Informationen
benötigt:
CCAligned v1
The
return
address
can
be
different
from
the
customer
address.
Die
Rücksendeadresse
kann
von
der
Kundenadresse
abweichen.
CCAligned v1
If
no
job
site
has
been
entered
in
the
document
header,
the
customer
address
is
used.
Wenn
im
Belegkopf
kein
Einsatzort
erfasst
ist,
dann
wird
die
Kundenadresse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
your
name,
address,
e-mail
address,
customer
number
and
telephone
number.
Das
können
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Kundennummer
und
Telefonnummer
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
following
addresses
can
be
adopted
as
the
customer
address:
Als
Kundenadresse
kann
eine
der
folgenden
Adressen
übernommen
werden:
ParaCrawl v7.1
These
data
include
the
customer
address.
Zu
diesen
Daten
zählt
u.a.
die
Kundenadresse.
ParaCrawl v7.1
The
customer
address
from
the
master
files
record
of
the
customer
is
suggested
as
the
job
site.
Als
Einsatzort
wird
die
Kundenadresse
aus
dem
Stammdatensatz
des
Kunden
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
address
of
the
adopted
order
is
adopted
into
the
new
order.
Die
Kundenadresse
des
übernommenen
Auftrags
wird
in
den
neuen
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1