Translation of "Customer adoption" in German
Customer
adoption
of
the
product,
and
subsequent
revenue,
are
key
to
a
company's
success.
Die
Kundenakzeptanz
des
Produkts
und
der
anschließende
Umsatz
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
UPC
TV
–
the
new
TV
platform
–
shows
very
positive
first
results
in
terms
of
customer
adoption
and
customer
satisfaction.
Der
Launch
von
UPC
TV
–
der
neuen
TV-Plattform
–
zeigt
sehr
positive
erste
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Kundenakzeptanz
und
-zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
rich
functionality,
rapid
customer
adoption
and
frequent
customer
use
is
generating
far
higher
loads
on
the
bank's
infrastructure
than
in
the
past.
Die
Kombination
aus
umfassenden
Funktionen,
schneller
Kundenakzeptanz
und
häufiger
Nutzung
belastet
die
Infrastruktur
der
Bank
weitaus
mehr
als
noch
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
phase,
the
offering
will
also
include
knowledge
transfer
to
the
customer
and
the
adoption
of
additive
manufacturing
within
their
organization.
In
der
zweiten
Phase
der
Partnerschaft
umfasst
das
Angebot
außerdem
den
Wissenstransfer
zum
Kunden
und
die
Einführung
der
additiven
Fertigung
in
ihren
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Because
PCM
is
a
new
technology,
it
is
imperative
that
we
build
a
strong
ecosystem
of
support
to
further
customer
adoption.
Da
PCM
eine
neue
Technologie
ist,
ist
es
für
die
weitere
Kundenakzeptanz
unerlässlich,
dass
wir
auch
unser
Supportumfeld
verstärken
und
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it
will
contribute
to
(i)
accelerate
the
market
introduction
and
customer
adoption
of
environmental-friendly
technologies
in
the
automotive
sector
and
(ii)
increase
the
promoter’s
and
public
stock
of
knowledge
about
product
and
manufacturing
technology
in
the
field
of
electric
powertrains
and
Li-ion
batteries
for
electric
vehicles.
Als
solches
wird
es
a)
zur
Beschleunigung
der
Markteinführung
und
Kundenakzeptanz
umweltfreundlicher
Technologien
im
europäischen
Automobilsektor
durch
die
Kunden
beitragen
und
b)
das
Wissen
des
Projektträgers
und
der
Allgemeinheit
über
Produkt-
und
Fertigungstechnologie
auf
dem
Gebiet
der
Li-lon-Batterien
für
Elektrofahrzeuge
und
elektrische
Antriebssysteme
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
With
over
28
years
of
experience
in
the
software
and
services
industry,
Bajtos
brings
a
strong
background
in
customer
support
operations,
customer
loyalty,
and
seamless
customer
adoption
lifecycles.
Mit
mehr
als
28
Jahren
Erfahrung
in
der
Software-
und
Dienstleistungsbranche
bringt
Bajtos
umfassendes
Hintergrundwissen
in
den
Bereichen
Kundensupport,
Kundenbindung
sowie
in
allen
Phasen
der
Kundenakzeptanz
mit.
ParaCrawl v7.1
DuSLIC-xT
simplifies
system
design
by
minimizing
the
development
time
and
the
bill-of-material
(BOM)
and
paves
the
way
for
PC-based
VoIP
applications
that
will
further
fuel
customer
adoption,"
said
Christian
Wolff,
Senior
Vice
President
of
the
Communication
Solutions
business
group
and
General
Manager
of
the
Wireline
Access
business
unit
at
Infineon.
Der
DuSLIC-xT
vereinfacht
das
Systemdesign
durch
Reduzierung
der
Entwicklungszeit
und
des
Materialbedarfs
(BOM).
Damit
ebnet
der
neue
Chipsatz
den
Weg
für
PC-basierte
VoIP-Applikationen,
wodurch
die
Akzeptanz
dieser
Technologie
weiter
verstärkt
wird",
kommentiert
Christian
Wolff,
Senior
Vice
President
der
Communication
Solutions
Business
Group
und
General
Manager
der
Wireline
Access
Business
Unit
bei
Infineon.
ParaCrawl v7.1
DuSLIC-xT
simplifies
system
design
by
minimizing
the
development
time
and
the
bill-of-material
(BOM)
and
paves
the
way
for
PC-based
VoIP
applications
that
will
further
fuel
customer
adoption,”
said
Christian
Wolff,
Senior
Vice
President
of
the
Communication
Solutions
business
group
and
General
Manager
of
the
Wireline
Access
business
unit
at
Infineon.
Der
DuSLIC-xT
vereinfacht
das
Systemdesign
durch
Reduzierung
der
Entwicklungszeit
und
des
Materialbedarfs
(BOM).
Damit
ebnet
der
neue
Chipsatz
den
Weg
für
PC-basierte
VoIP-Applikationen,
wodurch
die
Akzeptanz
dieser
Technologie
weiter
verstärkt
wird“,
kommentiert
Christian
Wolff,
Senior
Vice
President
der
Communication
Solutions
Business
Group
und
General
Manager
der
Wireline
Access
Business
Unit
bei
Infineon.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
customer
number
of
the
customer
is
adopted
into
the
CRO.
Gleichzeitig
wird
die
Kundennummer
des
Kunden
in
die
Kommission
übernommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
some
motivated
early-adopter
customers,
we
started
building
Notdienst
Touch
in
the
winter
of
2011.
Mit
der
Hilfe
einiger
Kunden,
begannen
wir
im
Winter
2011
Notdienst-Touch
aufzubauen.
CCAligned v1
Therefore,
one
of
the
following
customer
addresses
is
adopted
into
the
order:
Daher
wird
eine
der
folgenden
Kundenadresse
in
den
Auftrag
übernommen:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
one
of
the
following
customer
addresses
is
adopted
into
the
new
order:
Daher
wird
eine
der
folgenden
Kundenadresse
in
den
neuen
Auftrag
übernommen:
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
customer
is
adopted
as
the
customer
address
into
the
pro
forma
invoice.
Die
Kundenadresse
des
Kunden
wird
als
Kundenadresse
in
die
Proforma-Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
document
of
a
customer
is
adopted
into
a
sales
document
for
another
customer.
Sie
übernehmen
den
Vertriebsbeleg
eines
Kunden
in
einen
Vertriebsbeleg
für
einen
anderen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
cloud-based
delivery
empowers
customers
to
adopt
new
features
and
services
quickly
and
easily.
Die
Cloud-basierte
Lösung
ermöglicht
es
Kunden,
neue
Funktionen
und
Services
schnell
und
einfach
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
prospect
number
and
customer
number
have
to
be
identical,
the
customer
number
is
adopted
as
the
prospect
number.
Wenn
Kontaktnummer
und
Kundennummer
identisch
sein
müssen,
dann
wird
die
Kundennummer
als
Kontaktnummer
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
quotes
are
created
for
prospects
who
are
not
customers,
proALPHA
adopts
this
customer
number.
Beim
Anlegen
von
Angeboten
für
Kontakte,
die
keine
Kunden
sind,
übernimmt
proALPHA
diese
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
Improve
customer
satisfaction
by
adopting
one
of
two
types
of
eClosings.
Verbessern
Sie
die
Kundenzufriedenheit,
indem
Sie
eine
von
zwei
Arten
von
eClosings
einsetzen.
CCAligned v1
To
keep
and
maintain
customer
satisfaction
at
the
highest
level,
we
adopt
customer-oriented
management
approach.
Um
die
Kundenzufriedenheit
auf
höchstem
Niveau
zu
halten,
verfolgen
wir
einen
kundenorientierten
Managementansatz.
CCAligned v1