Translation of "Customer advisory service" in German
In
the
customer
advisory
service
the
coworkers
with
friendliness,
motivation
and
authority
win.
In
der
Kundenberatung
gewinnen
die
Mitarbeiter
mit
Freundlichkeit,
Motivation
und
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
during
the
customer
advisory
service
also
further
on
target-group-specific
present
selection
and
-
organization
as
well
as
individuality
are
set.
Darüber
hinaus
wird
bei
der
Kundenberatung
auch
weiterhin
auf
zielgruppenspezifische
Präsent-Auswahl
und
-Gestaltung
sowie
Individualität
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Maiwald,
head
of
the
commerce/SSC
area
in
the
Technical
Customer
Advisory
Service,
provided
information
on
StronSal®,
Salzgitter
Flachstahl's
zinc-magnesium
coating.
Dr.
Maiwald,
Leiter
des
Bereiches
Handel/SSC
der
Technischen
Kundenberatung,
informierte
über
StronSal®,
die
Zink-Magnesium-Beschichtung
der
Salzgitter
Flachstahl.
ParaCrawl v7.1
Various
staff
departments
(Quality
management,
business
development,
finances,
human
resource
management,
customer
advisory
service
and
marketing)
complete
the
lines.
Verschiedene
Stabsabteilungen
(Qualitätsmanagement,
Business
Development,
Finanzen,
Human
Resource
Management,
Customer
Advisory
Service,
Marketing)
ergänzen
die
Linie.
CCAligned v1
The
productrange
includes
everything
from
the
first
customer
advisory
service,
to
the
engineering,
the
necessary
certification
procedures,
the
produciontrough
to
services
like
installation
and
putting
intooperation.
Die
Angebotspalette
umfasst
alles
von
der
ersten
Kundenberatung
über
das
Engineering,
die
erforderlichen
Zertifizierungsverfahren
und
die
Fertigung
bis
hin
zu
Services
wie
Installation
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
representatives
of
many
years
not
only
have
a
high
degree
of
practical
accumulated
experience,
but
also
contribute
their
additionally
acquired
specialized
knowledge
to
the
customer
advisory
service.
Unsere
langjährigen
Außendienstmitarbeiter
verfügen
nicht
nur
über
einen
hohen
praktischen
Erfahrungsschatz,
sondern
bringen
Ihr
zusätzlich
erworbenes
Spezialwissen
im
Bereich
der
Abwasserbehandlung
mit
in
die
Kundenberatung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
our
customer-focused
technical
advisory
service,
this
means
additional
scope
for
precisely
tailored
special
blends
made
to
individual
specifications.
In
Verbindung
mit
einer
kundennahen
technischen
Beratung
ergeben
sich
hier
zusätzliche
Möglichkeiten
für
punktgenaue
Sondermischungen
nach
individuellen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
As
Provider
of
complete
solutions
TOSHIBA
TEC
Europe
offers
extensive
achievements:
of
customer
advisory
service
over
system
Design
and
system
installation
up
to
enterprise
and
maintenance
of
p.o.s.
systems,
cash
registers,
balances,
bar
code
printers,
peripheral
devices
and
software
information
systems.
Als
Provider
von
Komplettlösungen
bietet
TOSHIBA
TEC
Europe
umfangreiche
Leistungen:
von
Kundenberatung
über
Systemdesign
und
Systeminstallation
bis
hin
zu
Betrieb
und
Instandhaltung
von
Kassensystemen,
Registrierkassen,
Waagen,
Barcodedruckern,
Peripheriegeräten
und
Software-Informationssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
on
a
quick
and
simple
supply
of
original
parts
in
a
new,
attractive
shop,
as
well
as
component
repairs
with
most
modern
machine
equipment
in
the
new
workshop
and
a
local,
competent
customer
support
and
advisory
service.
Die
schnelle
und
einfache
Versorgung
mit
Originalteilen
im
neuen
attraktiven
Shop
sowie
Reparaturen
von
Komponenten
mit
modernstem
Maschinenequipment
in
der
neuen
großen
Werkstatt
als
auch
eine
kompetente
Kundenbetreuung
und
-beratung
vor
Ort
stehen
hierbei
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
native
Berlinerin
experiences
collected
communication
and
media
with
the
communication
agency
hundred-one
hundred
of
GmbH
in
the
customer
advisory
service
for
the
Estrel
hotel
as
well
as
the
center,
the
Marriott
hotel
and
cuts
Carl
clay/tone
Berlin.
Zusätzlich
sammelte
die
gebürtige
Berlinerin
Erfahrungen
bei
der
Kommunikationsagentur
Hundertmark
GmbH
in
der
Kundenberatung
für
das
Estrel
Hotel
sowie
das
Kommunikations-
und
Medien
Center,
das
Marriott
Hotel
und
Ritz
Carlton
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
the
AEG
head
office
I
was
involved
in
the
development
of
a
corporate
design,
but
mainly
I
was
in
customer
advisory
service.
In
der
AEG
Zentrale
war
ich
u.
a.
an
der
Corporate
Design-Entwicklung
beteiligt,
aber
doch
überwiegend
mit
Kundenberatung.
ParaCrawl v7.1
Since
April
2nd
Peter
Shipper
is
responsible
for
France,
Spain,
Portugal,
Benelux,
Greece
and
Turkey
as
well
as
Frank
Lehmann,
since
June
1st,
as
customer
advisory
service
for
Austria,
Suisse
and
Germany.
Seit
dem
2.
April
ist
Peter
Schipper
für
die
Bereiche
Benelux,
Frankreich,
Spanien,
Portugal,
Griechenland
und
der
Türkei
sowie
Frank
Lehmann
seit
dem
1.
Juni
für
die
Kundenbetreuung
und
den
Verkauf
in
Österreich,
Schweiz
und
Deutschland,
bei
uns
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Sparkasse
takes
care
for
business
dealing
of
any
kind
which
are
connected
to
money.
And
with
the
numerous
stores
in
the
administrative
district
they
care
for
a
comprehensive
client
counseling
and
customer
advisory
service.
Die
Sparkasse
kümmert
sich
um
jegliche
Geschäfte,
die
mit
Geld
zu
tun
haben
und
sorgt
mit
zahlreichen
Filialen
im
Landkreis
für
eine
umfassende
Kundenberatung
und
-betreuung.
ParaCrawl v7.1
Artcover
collects,
stores,
alters,
uses
and
transmits
personal
data
for
its
own
purposes
for
the
justification
and
processing
of
an
agreement
concluded
with
the
user
or
a
quasi
contract
including
individual
and
personal
customer
advisory
service
and
support
as
well
as
for
ensuring
the
own
justifiable
business
interests
of
Artcover.
Artcover
erhebt,
speichert,
verändert,
nutzt
und
übermittelt
personenbezogene
Daten
zu
eigenen
Zwecken
zur
Begründung
und
Abwicklung
eines
mit
dem
Benutzer
geschlossenen
Vertrages
oder
vertragsähnlichen
Verhältnisses
einschließlich
der
individuellen
und
persönlichen
Kundenberatung
und
-betreuung
sowie
zur
Wahrung
berechtigter
eigener
Geschäftsinteressen
von
Artcover.
ParaCrawl v7.1
By
good
quality,
solid
price
strategy,
professional
customer
advisory
service
and
always
new
developments
Mueba
is
prepared
for
the
future.
Durch
gute
Qualität,
solide
Preispolitik,
fachgerechte
Kundenberatung
und
immer
neuen
Entwicklungen
ist
müba
für
die
Zukunft
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
This
adds
a
new
dimension
to
customer
advisory
service
and
customer
support
while
improving
internal
as
well
as
external
communication.
Damit
wurde
eine
neue
Dimension
in
der
Kundenberatung
und
-betreuung
geschaffen,
die
Kommunikation
nach
innen
und
außen
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
hold
many
interesting
discussions
with
experts
from
the
OEM
and
supplier
areas,"
reports
Sven
Schulz,
head
of
the
Automobile
area
at
the
Salzgitter
Flachstahl
Technical
Customer
Advisory
Service.
Es
konnten
viele
interessante
Gespräche
mit
Experten
aus
dem
OEM-
und
Zulieferbereich
geführt
werden“,
so
Sven
Schulz,
Leiter
des
Bereichs
Automobile
der
Technischen
Kundenberatung
der
Salzgitter
Flachstahl.
ParaCrawl v7.1
Jana
Heß,
head
of
the
construction,
household
appliance
and
end
customer
area
in
the
Technical
Customer
Advisory
Service,
explained
the
broad
range
of
possible
applications
for
FolaSal®
at
the
trade
fair.
Jana
Heß,
Leiterin
des
Bereichs
Bau,
Hausgeräte,
Endverbraucher
der
Technischen
Kundenberatung,
präsentierte
die
breiten
Anwendungsmöglichkeiten
von
FolaSal®
auf
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
That
means,
starting
with
the
personal
customer
advisory
service
concerning
the
selection
of
the
products
and
disposition,
individual
sizing
and
packaging,
up
to
storage,
commission
and
transport.
Darüber
hinaus
legen
wir
ganz
besonderen
Wert
auf
flexible
und
zuverlässige
Dienstleistungen.
Das
beginnt
mit
der
persönlichen
Beratung
unserer
Kunden
bei
Produkt-Auswahl
und
Disposition,
geht
über
die
individuelle
Konfektionierung
und
Verpackung
bis
hin
zur
Lagerung,
Kommissionierung
und
Transport.
CCAligned v1
The
above-described
method
can
be
part
of
a
computer
program
for
customer
advisory
services.
Das
oben
beschriebene
Verfahren
kann
Bestandteil
eines
Computerprogramms
zur
Kundenberatung
sein.
EuroPat v2
With
the
increased
use
of
technology
and
the
increase
in
customer
advisory
services,
these
developments
are
expected
to
continue
at
least
up
to
the
year
1990.
Bei
zunehmender
Technologisierung
und
Ausweitung
der
Kundenberatung
wird
sich
diese
Tendenz
voraussichtlich
noch
mindestens
bis
1990
fortsetzen.
EUbookshop v2
The
number
of
customers
using
advisory
services
in
the
bank's
branches
has
been
falling
in
recent
years
because
routine
banking
transactions
are
settled
via
OnlineBanking
or
MobileBanking,
or
in
the
branches'
self-service
zones.
Die
letzten
Jahre
haben
gezeigt:
Immer
weniger
Kunden
nutzen
Beratung
in
den
Filialen,
weil
die
Bankgeschäfte
des
täglichen
Bedarfs
per
Online-
oder
MobileBanking
bzw.
in
den
Selbstbedienungszonen
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
individual
customer
advisory
services
on
request,
the
Rosenberger
service
also
incorporates
design
support
and
layout
recommendations
as
well
as
electrical
and
mechanical
simulations
and
laboratory
tests.
Der
Rosenberger
Service
beinhaltet
neben
individueller
Kundenberatung
auf
Wunsch
auch
Designunterstützungen
und
Layoutempfehlungen
ebenso
wie
elektrische
und
mechanische
Simulationen
und
Labortests.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
use
of
energy
and
resources,
new
systems
for
the
management
of
buildings,
the
installation
of
such
systems
and
relevant
customer
advisory
services
are
all
in
greater
demand.
Nachhaltige
Energie-
und
Ressourcennutzung,
neue
Systeme
für
das
Management
von
Gebäuden,
deren
Installation
und
die
entsprechende
Kundenberatung
sind
stärker
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
long-standing,
wide-ranging
experience,
we
are
able
to
offer
our
customers
integrated,
targeted
advisory
services.
Dank
unserer
langjährigen
und
vielfältigen
Erfahrung
sind
wir
in
der
Lage,
unseren
Kunden
eine
integrierte
und
zielorientierte
Beratung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
RLB
NÖ-Wien's
key
strengths
include
trusting
cooperation
with
its
customers,
prudent
advisory
services—provided
on
the
basis
of
in-depth
analyses
of
the
business
climate,
the
economy
and
developments
in
the
financial
markets—and
innovative
ideas.
Die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
den
Kun-
den,
die
umsichtige
Beratung
-
basierend
auf
profunden
Analysen
von
Wirtschaft,
Konjunktur
und
Entwicklungen
an
den
Finanzmärkten
-
sowie
innovative
Ideen
stärken
das
Kundenvertrauen.
ParaCrawl v7.1