Translation of "Customer and supplier" in German
The
Union
remains
Argentina's
main
customer
and
supplier.
Die
Union
bleibt
der
wichtigste
Kunde
und
Lieferant
Argentiniens.
TildeMODEL v2018
Germany
is
Hungary's
most
important
foreign
trade
partner,
both
as
a
customer
and
as
a
supplier.
Wichtigster
Handelspartner
für
Russland
ist
Deutschland
–
sowohl
als
Kunde
wie
als
Lieferant.
WikiMatrix v1
The
customer
and
the
supplier
are
also
part
of
the
team
for
us.
Dabei
sind
für
uns
auch
der
Kunde
und
der
Lieferant
Teil
des
Teams.
ParaCrawl v7.1
The
dimensional
stability
for
the
longitudinal
dimensions
must
be
agreed
between
the
customer
and
the
supplier.
Die
Maßhaltigkeit
für
die
Längenabmessungen
ist
zwischen
Besteller
und
Lieferant
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
cooperation
between
customer
and
supplier
was
clearly
optimized.
Dadurch
wurde
die
Zusammenarbeit
zwischen
Kunde
und
Lieferant
deutlich
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
shared
by
the
customer
and
the
connector
supplier.
Die
Kosten
teilen
sich
Kunde
und
Steckverbinder-Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
customer
information
systems
and
supplier
portals
are
and
have
been
an
integral
part
of
our
projects.
Aber
auch
Kundeninformationssysteme
und
Lieferantenportale
waren
und
sind
ein
Bestandteil
unserer
Projekte.
CCAligned v1
Quality
is
the
distinguishing
characteristic
and
the
foundation
for
sustainable
customer
and
supplier
relationships.
Qualität
ist
das
Unterscheidungsmerkmal
und
die
Grundlage
für
nachhaltige
Kunden-
und
Lieferantenbeziehungen.
CCAligned v1
Important
information
such
as
customer
satisfaction
and
supplier
quality
are
finally
available
to
all
employees.
Wichtige
Informationen
wie
Kundenzufriedenheit
und
die
Lieferantenqualität
stehen
endliche
allen
Mitarbeiter
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
dimensional
stability
for
the
longitudinal
dimensions
must
be
agreed
between
the
customer
and
supplier.
Die
Maßhaltigkeit
für
die
Längenabmessungen
ist
zwischen
Besteller
und
Lieferant
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
starting
point
for
communications
among
customer
and
supplier.
Sie
ist
der
Ausgangspunkt
der
Kommunikation
zwischen
Kunde
und
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
Everybody
has
a
customer
and
a
supplier.
Jeder
hat
einen
Kunden
und
einen
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Just
like
Mittal,
STOEN
is
both
customer
and
supplier
of
Alpiq
Polska.
Gleich
wie
Mittal
ist
STOEN
zugleich
Kunde
und
Lieferant
von
Alpiq
Polska.
ParaCrawl v7.1
Important
cornerstones
here
are
long-term
and
partnershiporiented
customer
and
supplier
relationships.
Dabei
sind
langfristige
und
partnerschaftliche
Kunden-
und
Lieferantenbeziehungen
wichtige
Eckpfeiler.
ParaCrawl v7.1
The
customer
numbers
and
the
supplier
numbers
are
also
the
account
numbers
of
the
subsidiary
accounts.
Die
Kundennummern
und
die
Lieferantennummern
sind
gleichzeitig
die
Kontonummern
der
Personenkonten.
ParaCrawl v7.1
These
factors
demand
exceptional
trust
between
the
customer
and
systems
supplier.
Diese
Faktoren
setzen
eine
außergewöhnlich
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
zwischen
Kunde
und
Systemlieferant
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
treat
each
employee,
customer
and
supplier
with
great
esteem.
Wir
behandeln
jeden
Mitarbeiter,
Kunden
und
Lieferanten
mit
großer
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
The
respective
payment
type
can
be
selected
in
the
customer
and
supplier
payment
transactions.
Den
entsprechenden
Zahlungsweg
können
Sie
im
Kunden-
und
Lieferantenzahlungsverkehr
auswählen.
ParaCrawl v7.1
These
postings
cause
open
items
for
customer
invoices
and
supplier
credits.
Durch
diese
Buchungen
entstehen
offene
Posten
zu
Kundenrechnungen
und
Lieferantengutschriften.
ParaCrawl v7.1
Standard
document
parameters
are
suggested
values
for
the
entry
of
customer-specific
and
supplier-specific
document
parameters.
Standardbelegparameter
sind
Vorschlagswerte
bei
der
Erfassung
von
kunden-
und
lieferantenspezifischen
Belegparametern.
ParaCrawl v7.1
A
separation
of
customer
and
supplier
perspectives
facilitates
a
more
sophisticated
evaluation
of
performance.
Die
Trennung
von
Kunden-
und
Lieferantenperspektive
ermöglicht
dabei
eine
differenziertere
Leistungsbeurteilung.
ParaCrawl v7.1
The
GMP
conformity
of
our
processes
is
permanently
counter-checked
through
customer
and
supplier
audits.
Die
GMP
Konformität
der
Prozesse
wird
durch
Kunden
und
Lieferanten-Audits
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1
As
the
third-largest
distributor
in
Europe,
Rutronik
serves
as
the
link
between
customer
and
supplier.
Als
drittgrößter
Distributor
Europas
ist
Rutronik
das
Bindeglied
zwischen
Kunden
und
Herstellern.
ParaCrawl v7.1