Translation of "Customer assets" in German

Human assets,Customer oriented, Customer first,Satisfaction is our standard.
Humanvermögen, Kunden orientierte, erste Kunden, Zufriedenheit ist unser Standard.
ParaCrawl v7.1
Quality and security of customer assets have top priority at GoldMoney.
Die Qualität und Sicherheit der Kundenvermögen haben bei GoldMoney höchste Priorität.
ParaCrawl v7.1
The company currently manages customer assets of around CHF 800 million and employs a staff of 13.
Das Unternehmen betreut heute Kundenvermögen in Höhe von rund CHF 800 Millionen und beschäftigt 13 Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
The company currently manages customer assets of around CHF 4 billion and employs a staff of 33.
Das Unternehmen betreut heute Kundenvermögen in Höhe von rund CHF 4 Milliarden und beschäftigt 33 Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
The segment result also includes restructuring costs of around CHF 40 million for the refocusing of business in the UK and an expenditure of CHF 21 million for the amortisation of the customer relationship assets taken on in the acquisition.
Zudem enthält das Segmentergebnis Restrukturierungskosten in Höhe von rund CHF 40 Millionen für die Fokussierung des Geschäfts in Großbritannien und den Aufwand in Höhe von CHF 21 Millionen für die Amortisation des im Zusammenhang mit der Übernahme aktivierten Vermögenswerts für bestehende Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
The bank, with its head office in Lugano, has an extended national and international network and around CHF 36 billion in customer assets under management.
Die Bank mit Hauptsitz in Lugano verfügt über ein gut ausgebautes nationales und internationales Geschäftsstellennetz und betreut Kundenvermögen in Höhe von rund CHF 36 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The bank, headquartered in Lugano, has an extended national and international network of offices and more than CHF 50 billion in customer assets under management.
Die Bank mit Hauptsitz in Lugano verfügt über ein gut ausgebautes nationales und internationales Geschäftsstellennetz und betreut Kundenvermögen in Höhe von über 50 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Any bank or other enterprise acting as a depository agency shall only be entitled to be entered in the register upon written confirmation that the respective shares belong to such bank ?s or other enterprises own assets and not any customer ?s assets.
Jede Bank oder anderes Unternehmen das als Depotstelle tätig ist, kann nur im Register eingetragen werden, falls von ihr schriftlich bestätigt wird, dass die jeweiligen Aktien zu ihrem eigenen Vermögen, und nicht zu dem eines ihrer Kunden gehört.
ParaCrawl v7.1
And customised permission levels on folders ensure that only the right people are viewing proprietary customer assets and internal business files.
Individuelle Berechtigungsebenen für Ordner gewährleisten außerdem, dass nur befugte Personen Einblick in die kundeneigenen Assets und internen Geschäftsdateien haben.
ParaCrawl v7.1
Any bank or other enterprise acting as a depository agency shall only be entitled to be entered in the register upon written confirmation that the respective shares belong to such bank´s or other enterprises own assets and not any customer´s assets.
Jede Bank oder anderes Unternehmen das als Depotstelle tätig ist, kann nur im Register eingetragen werden, falls von ihr schriftlich bestätigt wird, dass die jeweiligen Aktien zu ihrem eigenen Vermögen, und nicht zu dem eines ihrer Kunden gehört.
ParaCrawl v7.1
Beyond core customer information, you should use your IT Services Management Software to track customer products and assets, subscriptions, installation dates, serial numbers and other product and site-related configuration data.
Über Kundeninformationen hinausgehend sollten Sie Ihre IT- Services-Management-Software nutzen, um Produkte und Ressourcen für Kunden, Abonnements, Installationsdaten, Seriennummern und andere produkt- und standortbezogene Konfigurationsdaten nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The bank, headquartered in Lugano, has an extended national and international network of offices and around CHF 34 billion in customer assets under management.
Die Bank mit Hauptsitz in Lugano verfügt über ein gut ausgebautes nationales und internationales Geschäftsstellennetz und betreut Kundenvermögen in Höhe von rund CHF 34 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
All customer assets must be protected on a “need-to-know” and “least-privilege” basis.
Alle Kundenvermögen müssen auf den Grundlagen „müssen wissen“ und „niedrigste Berechtigung“ geschützt werden.
CCAligned v1
Our experience and our reputation in the market were the basis for the very successful expansion of our services for external customer assets.
Unsere Erfahrung und unsere Reputation im Markt waren die Basis für den sehr erfolgreichen Ausbau unserer Dienstleistungen für Vermögen von externen Kunden.
ParaCrawl v7.1
In the event of a sale or acquisition of some or all of our business or assets, customer information may be one of the assets transferred.
Im Falle eines Verkaufs oder einer Akquisition unseres Geschäfts oder unserer Vermögenswerte oder von Teilen davon, können diese Kundeninformationen zu den übertragenden Vermögenswerten gehören.
CCAligned v1
This shows that the Bank"s growth in customer numbers and assets helped mitigating the negative interest rate environment and lower margins.
Hier zeigt sich, dass die Bank mit dem Wachstum bei Kunden und damit bei Assets das Negativzinsumfeld und die gesunkenen Margen abmildern konnte.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for these factors and the one-off effect resulting from a write-down of customer relationship assets in the previous year's result, EBIT improved by 4.3%.
Um diese Effekte und die Abschreibung von aktivierten Kundenbeziehungen im Vorjahr bereinigt, verbesserte sich das EBIT dank des wachsenden Geschäfts und strategischer Maßnahmen um 4,3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
In addition to one-off and restructuring charges, this figure also includes expenditure for the amortisation of customer relationship assets taken on in the acquisition.
Neben Einmal- und Restrukturierungsaufwendungen ist darin auch der Aufwand für die Amortisation des bei der Übernahme aktivierten Vermögenswerts für die Kundenbeziehungen enthalten.
ParaCrawl v7.1
The claim also addresses customer assets of approximately USD 2 billion, which include assets that are held at Clearstream and which are currently subject to US and Luxembourg litigation brought by US plaintiffs, and addresses assets that were previously transferred out of Clearstream to UBAE.
Die Klage betrifft auch Kundenvermögen in Höhe von rund USD 2 Mrd., das bei Clearstream gehalten wird und das derzeit Gegenstand von durch US-Kläger erhobenen Klagen in den USA und Luxemburg ist, sowie Vermögen, das bereits in der Vergangenheit von Clearstream an UBAE übertragen wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i would be an asset the assets to be customized custom
customer assets some customers asset at the customer
those customers is customized