Translation of "Customer audit" in German
Are
you
expecting
an
authority
inspection
or
customer
audit?
Haben
Sie
nächstens
eine
Behördeninspektion
oder
ein
Kundenaudit
im
Hause?
CCAligned v1
But
it
has
to
be
understood
that
a
customer
audit
is
not
autotelic.
Hierbei
muss
es
auch
klar
sein,
dass
die
Prüfung
des
Kunden
nicht
dem
Selbstzweck
dient.
ParaCrawl v7.1
It
has
introduced,
the
reverse
charge
mechanism
and
joint
and
several
liability
of
the
supplier
and
the
customer,
the
Standard
Audit
File,
tighter
rules
for
the
VAT
registration
and
de-registration
of
taxable
persons,
increased
number
of
audits
among
others.
Es
führte
u.
a.
die
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
und
die
gesamtschuldnerische
Haftung
des
Lieferers
und
des
Kunden,
die
standardmäßige
Prüfungsdatei,
strengere
Vorschriften
für
die
Registrierung
und
Deregistrierung
Steuerpflichtiger
für
Mehrwertsteuerzwecke,
vermehrte
Prüfungen
ein.
DGT v2019
After
the
audit
(ISO
9001:2008,
QS
and
FSSC,
as
well
as
customer
audit
by
Coca
Cola
–
we
now
concluded
our
yearly
control
to
proof
that
our
products
are
organic,
conducted
by
Bernhard
Boehm
(BCS
organic
guarantee)).
Neben
den
Audits
nach
ISO
9001:2008,
QS
und
FSSC
sowie
dem
Kundenaudit
von
Coca
Cola
haben
wir
auch
unsere
jährliche
Bio-Kontrolle
durch
Bernhard
Böhm
(BCS
Ökogarantie)
in
dieser
Woche
erfolgreich
bestanden.
ParaCrawl v7.1
A
special
strength
also
is
that
special
audit
objectives
can
be
established
with
the
customer
when
providing
audit
services
and
that
these
objectives
can
constantly
be
considered
just
as
well
in
the
course
of
the
audit.
Eine
besondere
Stärke
liegt
auch
darin,
dass
im
Rahmen
von
Auditdienstleistungen
spezielle
Auditzielsetzungen
mit
dem
Kunden
festgelegt
und
dann
im
Zuge
der
Audits
ständig
mitbetrachtet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
shall
establish
clear
and
realistic
objectives
to
continually
improve
our
performance
and
through
internal
audit,
customer
feedback
and
management
review,
we
will
monitor
the
effectiveness
of
the
EQMS.
Wir
stellen
uns
realistische
und
klare
Ziele,
um
unsere
Tätigkeiten
schrittweise
zu
vervollkommnen,
und
aufgrund
der
Instrumente
des
internen
Audits,
des
Feedbacks
seitens
der
Kunden
und
der
Auswertung
unseres
Managements
werden
wir
imstande
sein,
die
Effizienzrate
des
EQMS-Systems
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
customers
can
subscribe
to
Workday’s
Customer
Audit
Program
if
they
require
additional
insight
into
Workday’s
controls.
Sollten
sie
weitere
Einsichten
in
Workdays
Kontrollen
benötigen,
können
sie
sich
zusätzlich
für
das
Customer
Audit
Program
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
that
same
year
a
customer
audit
proved
that
Eltroplan
fulfilled
the
requirements
of
standard
VDA
6.2.
Im
selben
Jahr
wurde
durch
ein
erstes
Kundenaudit
bestätigt,
dass
Eltroplan
die
Norm
VDA
6.2
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Sebastian
Hörmann
and
Norbert
Schmank
from
Erdinger
Weißbräu
recently
carried
out
a
customer
audit
for
the
first
time
at
Weyermann®
Specialty
Malts.
Dr.
Sebastian
Hörmann
und
Norbert
Schmank
von
Erdinger
Weißbräu
haben
kürzlich
erstmalig
ein
Kundenaudit
bei
Weyermann®
Malz
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioner
for
Taxation,
Customs,
Statistics,
Audit
and
Anti-Fraud
is
responsible
for
the
EU's
customs
union
and
taxation
policy.
Es
ist
dem
Kommissar
für
Steuern,
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung
zugeordnet.
WikiMatrix v1
Who
are
our
technical
audit
customers?
Wer
sind
unsere
Kunden
beim
technischen
Audit?
CCAligned v1
Welcome
customers
to
audit
our
quality
depterment
and
factory
.
Willkommene
Kunden,
zum
unseres
Qualitätsdepterment
und
-fabrik
zu
revidieren.
CCAligned v1
Europe
customers
audit
our
facility
.
Kunden
in
Europa
prüfen
unsere
Fazilität.
CCAligned v1
All
our
customers
have
audited
Fontane
ACM
as
A-supplier.
Alle
unsere
Kunden
haben
uns
als
A-Lieferant
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
GMP
conformity
of
our
processes
is
permanently
counter-checked
through
customer
and
supplier
audits.
Die
GMP
Konformität
der
Prozesse
wird
durch
Kunden
und
Lieferanten-Audits
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Algirdas
Šemeta,
Commissioner
for
Taxation,
Customs,
Audit
and
Anti-fraud
said:
"
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern,
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
Algirdas
Šemeta,
Commissioner
for
Taxation,
Customs,
Audit
and
Anti-Fraud,
said:
"
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern,
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
Algirdas
Šemeta,
Commissioner
responsible
for
Taxation
and
Customs,
Audit
and
Anti-Fraud
said:
"
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern,
Zölle,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
EU
Commissioner
Algirdas
Šemeta
for
Taxation
and
Customs
Union,
Audit
and
Anti-Fraud,
said:
"
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern
und
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
EU
Commissioner
for
Taxation
and
Customs
Union,
Audit
and
Anti-Fraud,
Algirdas
Šemeta,
said:
“
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern
und
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
Algirdas
Šemeta,
Commissioner
for
Taxation,
Customs,
Audit
and
Anti-Fraud,
said:
“
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern,
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
Algirdas
Šemeta,
EU
Commissioner
in
charge
of
Taxation,
Customs
Union,
Audit
and
Anti-Fraud
said:
"
Algirdas
Šemeta,
EU-Kommissar
für
Steuern,
Zollunion,
Audit
und
Betrugsbekämpfung,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018