Translation of "Customer community" in German
Forum
data
and
posts
are
valuable
contributions
to
the
Steinberg
customer
community.
Forendaten
und
-Beiträge
sind
wertvolle
Beiträge
innerhalb
der
Gemeinschaft
der
Steinberg-Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
SAP
Customer
Experience
User
Community
is
an
independent,
regional
forum
for
customers.
Die
SAP-Customer-Experience-Kunden-Community
ist
ein
unabhängiges,
regionales
Forum
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
right
answer
can
then
be
posted
back
directly
into
the
customer
community.
Die
richtige
Antwort
kann
dann
wieder
direkt
in
der
Kunden-Community
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
Cofense
license
includes
access
to
our
world-class
customer
support
and
customer
community
platform.
Jede
Cofense-Lizenz
beinhaltet
Zugang
zu
unserem
erstklassigen
Kundensupport
und
zu
unserer
Kunden-Community.
ParaCrawl v7.1
Table
3
below
shows
the
revised
volume
sold
to
the
first
independent
customer
on
the
Community
market.
Tabelle
3
enthält
die
korrigierte
Menge
der
Verkäufe
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
Learn
best
practices
and
connect
with
other
customers
within
our
customer
community.
Lernen
Sie
die
Best
Practices
und
knüpfen
Sie
Kontakte
zu
anderen
Kunden
innerhalb
unserer
Kunden-Community.
CCAligned v1
Access
to
this
documentation
will
be
made
available
within
the
Aspect
Customer
Care
Community.
Zugriff
auf
diese
Dokumentation
wird
über
die
Aspect
Customer
Care
Community
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
We
are
a
young
and
motivated
team
with
ample
experience
in
social
customer
community
projects.
Wir
sind
ein
junges
und
motiviertes
Team
mit
breiter
Erfahrung
bei
Social
Customer
Community
Projekten.
CCAligned v1
Understand
your
customer
community.
Verstehen
Sie
Ihre
Kunden
besser.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
verification
at
the
premises
of
the
related
importer
could
not
confirm
that
credit
costs
granted
by
VIZ
STAL
to
the
independent
customer
in
the
Community
were
indeed
borne
by
the
related
importer
and
thus
included
in
its
SG&A.
Außerdem
ergab
auch
der
Kontrollbesuch
in
den
Betrieben
des
verbundenen
Einführers
keine
Beweise
dafür,
dass
die
Kosten
für
den
Kredit,
den
VIZ
STAL
dem
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
gewährte,
tatsächlich
von
dem
verbundenen
Einführer
getragen
wurden
und
somit
in
seinen
VVG-Kosten
enthalten
waren.
DGT v2019
The
undertaking
offered
by
UML
obliges
it
(and
any
related
company
worldwide)
to,
inter
alia,
export
the
product
covered
by
the
undertaking
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
at
or
above
certain
minimum
import
price
levels
(MIPs)
laid
down
in
the
undertaking.
Gemäß
der
von
UML
angebotenen
Verpflichtung
muss
dieses
Unternehmen
(und
alle
mit
ihm
verbundenen
Unternehmen
weltweit)
unter
anderem
die
unter
die
Verpflichtung
fallende
Ware
zu
bestimmten,
mindestens
den
in
der
Verpflichtung
festgelegten
Mindesteinfuhrpreisen
(nachstehend
„MEP“
abgekürzt)
entsprechenden
Preisen
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
ausführen.
DGT v2019
Produced
and
exported
by
Open
Joint
Stock
Company
‘Zaporozhsky
Abrasivny
Combinat’,
Zaporozhye,
Ukraine,
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
acting
as
an
importer
Open
Joint
Stock
Company
„Zaporozhsky
Abrasivny
Combinat“,
Zaporozhye,
Ukraine
(Herstellung
und
Ausfuhr
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft,
der
als
Einführer
fungiert)
DGT v2019
Therefore,
export
prices
were
constructed
on
the
basis
of
resale
prices
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
in
accordance
with
Article
2(9)
of
the
basic
Regulation.
Daher
wurden
die
Ausfuhrpreise
gemäß
Artikel
2
Absatz
9
der
Grundverordnung
auf
der
Grundlage
der
Weiterverkaufspreise
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
rechnerisch
ermittelt.
DGT v2019
SG&A
were
then
deducted
from
the
resale
price
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
in
accordance
with
Article
2(9)
of
the
basic
Regulation.
Im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
9
der
Grundverordnung
wurden
die
VVG-Kosten
dann
von
dem
Weiterverkaufspreis
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
abgezogen.
DGT v2019
Produced
by
Republican
Unitary
Enterprise
Production
Amalgamation
Belaruskali,
Soligorsk,
Belarus
and
sold
by
JSC
International
Potash
Company,
Moscow,
Russia,
or
Belurs
Handelsgesellschaft
mbH,
Vienna,
Austria,
or
UAB
Baltkalis,
Vilnius,
Lithuania,
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
acting
as
an
importer
Republican
Unitary
Enterprise
Production
Amalgamation
Belaruskali,
Soligorsk,
Belarus
(Herstellung)
und
JSC
International
Potash
Company,
Moskau,
Russland,
oder
Belurs
Handelsgesellschaft
mbH,
Wien,
Österreich,
oder
UAB
Baltkalis,
Vilnius,
Litauen
(Verkauf
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft,
der
als
Einführer
fungiert)
DGT v2019