Translation of "Customer compliance" in German
Moreover,
the
customer
guarantees
compliance
with
all
provisions
under
occupational
safety
law.
Darüber
hinaus
gewährleistet
der
Kunde
die
Einhaltung
aller
arbeitsschutzrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
company
focused
on
quality
and
customer
compliance.
Es
ist
eine
Firma
auf
Qualität
und
Kunden
Compliance
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
A
credible
service
promise
for
each
individual
customer
entails
strict
compliance
with
the
required
quality
standards.
Zu
einem
glaubhaften
Service-Versprechen
für
jeden
einzelnen
Kunden
gehört
die
strikte
Einhaltung
der
geforderten
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
Google
provides
product
capabilities
and
contractual
commitments
to
facilitate
customer
compliance
with
South
Africa's
Protection
of
Personal
Information
(POPI)
Act.
Mit
besonderen
Produktfunktionen
und
vertraglichen
Verpflichtungen
erleichtern
wir
es
unseren
Kunden,
das
südafrikanische
Gesetz
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
(Protection
of
Personal
Information,
POPI)
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
proves
to
the
Customer
compliance
with
the
obligations
laid
down
in
this
contract
upon
request
by
appropriate
means.
Der
Anbieter
weist
dem
Kunden
die
Einhaltung
der
in
diesem
Vertrag
niedergelegten
Pflichten
auf
Anfrage
mit
geeigneten
Mitteln
nach.
ParaCrawl v7.1
The
patented
Morf
Media
cloud
platform,
with
game-like,
three-minute
courseware
and
a
personalized
digital
coach,
offers
staff,
partners
and
consumers
a
simpler
way
to
get
business
done,
fill
out
detailed
forms
and
accomplish
sales,
customer
service
and
compliance
training
on
the
fly.
Die
patentierte
Morf
Media
Cloud-Plattform,
die
spielähnliche,
dreiminütige
Lernsoftware
und
einen
persönlichen
digitalen
Coach
umfasst,
bietet
eine
einfache
Möglichkeit
für
Personal,
Partner
und
Verbraucher,
um
Geschäfte
abzuschließen,
komplexe
Formulare
auszufüllen
und
direkte
Schulungen
für
Vertrieb,
Kundendienst
und
Compliance
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delivery
outside
the
French
territory,
it
is
the
sole
responsibility
of
the
Customer
to
ensure
compliance
with
the
regulations
in
force
in
the
country
of
receipt
regarding
the
importation
of
the
Product.
Bei
Lieferungen
außerhalb
Frankreichs
liegt
es
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Kunden,
die
Vereinbarkeit
der
Einfuhr
des
Produkts
mit
den
im
Empfangsland
geltenden
Vorschriften
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Food
and
beverage
manufacturers
face
many
challenges,
including
juggling
multiple
different
label
types,
complex
customer
requirements,
and
compliance
with
ever-changing
industry
regulations
and
initiatives
for
food
labeling
and
traceability.
Lebensmittel-
und
Getränkehersteller
stehen
vor
vielen
Herausforderungen,
darunter
das
Jonglieren
mehrerer
unterschiedlicher
Etikettentypen,
komplexer
Kundenanforderungen
und
die
Einhaltung
der
sich
ständig
ändernden
Branchenvorschriften
und
-initiativen
zur
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit
von
Lebensmitteln.
CCAligned v1
For
all
product
orders
with
a
minimum
age
requirement
of
18
(particularly
for
alcohol
and
tobacco
products),
the
customer
confirms
compliance
with
the
legal
provisions
by
placing
the
order.
Für
alle
Produkt-Bestellungen
mit
Erfordernis
des
Mindestalters
von
18
Jahren
(insbesondere
Alkohol
und
Tabakwaren)
bestätigt
der
Kunde
mit
der
Bestellung
die
Einhaltung
dieser
gesetzlichen
Bestimmungen.
CCAligned v1
The
standard
of
quality
is
determined
by
the
customer,
so
that
compliance
with
customer
requirements
is
the
priority
aim
of
every
employee.
Der
Maßstab
für
die
Qualität
wird
vom
Kunden
bestimmt,
dadurch
wird
die
Erfüllung
des
Kundenwunsches
für
jeden
Mitarbeiter
zum
Ziel
seines
Handelns.
CCAligned v1
Data
Collected
in
connection
with
“Know
Your
Customer”
(KYC)
Compliance,
including:
Daten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Einhaltung
von
„Know
Your
Customer“
(KYC)
erhoben
werden,
einschließlich:
CCAligned v1
For
banks
and
their
customer
advisors,
ensuring
compliance
with
regulatory
requirements
at
all
times
is
a
major
challenge,
particularly
when
customers
are
from
outside
Switzerland.
Für
Banken
und
ihre
Kundenberater
ist
es
anspruchsvoll,
insbesondere
bei
ausländischen
Kunden,
alle
geltenden
regulatorischen
Vorgaben
jederzeit
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Participation
is
subject
to
customer
qualification
and
compliance
with
the
Get
Protected
Guarantee
Terms
and
Conditions,
which
can
be
provided
to
you
by
your
HPE
Sales
or
Channel
Partner
representative.
Die
Teilnahme
ist
abhängig
von
der
Qualifizierung
des
Kunden
und
der
Erfüllung
der
Get
Protected
Guarantee
Bedingungen,
die
Sie
auf
Anfrage
von
Ihrem
HPE
Vertriebsbeauftragten
oder
Channel
Partner
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Customer
confidentiality
and
compliance
issues
are
at
risk
when
best-practice
is
not
followed
in
the
finance
department
making
security
and
data
privacy
of
utmost
importance.
Die
Vertraulichkeit
von
Kundendaten
und
die
Compliance
sind
gefährdet,
wenn
Best
Practices
in
der
Finanzabteilung
nicht
befolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
team
reviews
email
campaigns
and
lists
to
ensure
customer
compliance
with
anti-spam
legislation
to
prevent
issues
before
they
occur.
Unser
Team
überprüft
die
E-Mail
Kampagnen
und
Kundenlisten
um
Anti-Spam
Gesetzgebungen
einzuhalten
und
Probleme
bevor
Sie
auftreten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
will
see
GFT
offer
Blue
Prism's
Digital
Workforce
to
its
clients
to
help
them
run
mission-critical
business
applications
across
multiple
departments,
including:
banking
operations,
compliance,
customer
care
and
help
desk
more
efficiently.
Im
Rahmen
der
Partnerschaft
wird
GFT
seinen
Kunden
"Digital
Workforce"
von
Blue
Prism
anbieten,
mit
dem
sich
unternehmenskritische
Geschäftsanwendungen
über
mehrere
Abteilungen
hinweg
effizienter
ausführen
lassen,
darunter
Bankgeschäfte,
Compliance,
Kundenbetreuung
und
Help
Desk.
ParaCrawl v7.1
For
the
customer,
compliance
with
these
standards
is
a
top
priority
as
it
guarantees
that
the
products
meet
the
standard
of
quality
required.
Die
Einhaltung
dieser
Normen
hat
für
den
Kunden
höchste
Priorität,
damit
die
Produkte
den
geforderten
Qualitätsstandard
aufweisen.
ParaCrawl v7.1