Translation of "Customer connection" in German
The
installation
in
customer
specific
connection
heads
is
possible.
Der
Einbau
in
kundenspezifische
Anschlussköpfe
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
received
a
customer-specific
connection
and
an
EMC
protection
circuit
to
protect
against
electromagnetic
interference.
Sie
erhielt
einen
kundenspezifischen
Anschluss
und
eine
EMV-Schutzbeschaltung
gegen
elektromagnetische
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Hearing
books
are
suitable
in
outstanding
way
for
the
customer
connection
or
as
business-present.
Hörbücher
eignen
sich
in
hervorragender
Weise
zur
Kundenbindung
oder
als
Geschäftspräsente.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
essential
importance
for
customer
connection.
Dies
ist
für
die
Kundenbindung
von
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
protects
you
staying
the
same
quality
and
contributes
to
the
customer
connection.
Dies
sichert
Ihnen
gleich
bleibende
Qualität
und
trägt
zur
Kundenbindung
bei.
ParaCrawl v7.1
All
spargers
come
together
with
customer
designed
connection,
ready
to
be
installed.
Alle
Sprinkler
kommen
zusammen
mit
dem
Kunden
abgestimmte
Konstruktion,
Installation
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
to
conceptional
considerations
with
the
goal
of
the
efficient
customer
connection
in
the
center
each.
Sie
steht
im
Mittelpunkt
jeder
konzeptionellen
Überlegungen
mit
dem
Ziel
der
effizienten
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
He
knows
that
customer
satisfaction
and
customer
connection
are
the
central
success
factors
in
the
market.
Er
weiÃ,
dass
Kundenzufriedenheit
und
Kundenbindung
die
zentralen
Erfolgsfaktoren
im
Markt
sind.
ParaCrawl v7.1
Lasting
customer
connection
becomes
ever
more
a
key
function
in
the
marketing
of
enterprises.
Nachhaltige
Kundenbindung
wird
immer
mehr
zu
einer
Schlüsselfunktion
im
Marketing
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Special
meetings
and
customer
connection
became
strengthened
therefore
also
for
the
Gastro
industry
a
topic.
Spezielle
Veranstaltungen
und
Kundenbindung
sind
daher
auch
für
die
Gastro-Branche
verstärkt
zu
einem
Thema
geworden.
ParaCrawl v7.1
With
server-housing,
the
internet
service
provider
offers
the
customer
an
internet
connection
for
the
users
own
server.
Beim
Server-Housing
stellt
der
Internetdienstleister
dem
Kunden
die
Internetanbindung
für
einen
eigenen
Server
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
multi-function
joystick
can
also
be
fitted
with
customer-specific
connection
cables
or
plugs
in
addition
to
the
default
AWG
27
wires.
Neben
den
standardmäßigen
Litzen
AWG27
kann
der
Multifunktionsjoystick
auch
mit
kundenspezifischen
Anschlusskabeln
oder
Steckern
bestückt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
this
clearance,
the
SIM
card
is
assigned
to
a
specific
customer,
the
customer?s
address
and
banking
information
is
stored
with
the
mobile
telephone
network
operator,
the
customer?s
creditworthiness
is
verified,
the
performance
parameters
desired
by
the
customer
(tariff,
roaming,
connection
itemization
in
the
invoice,
etc.)
are
determined
and
a
mobile
telephone
number
by
which
the
customer
can
subsequently
be
reached
in
the
mobile
telephone
network
is
assigned
to
the
SIM
card.
Im
Rahmen
des
Freischaltens
wird
die
SIM-Karte
einem
bestimmten
Kunden
zugeordnet,
wird
die
Anschrift
und
Bankverbindung
des
Kunden
bei
dem
Mobilfunk-Netzwerkbetreiber
gespeichert,
wird
die
Bonität
des
Kunden
überprüft,
werden
die
von
dem
Kunden
gewünschten
Leistungsmerkmale
(Tarif,
Roaming,
Einzelaufstellung
der
Telefonverbindungen
in
der
Rechnung,
etc.)
festgelegt
und
der
SIM-Karte
eine
Mobilfunk-Telefonnummer
zugewiesen,
unter
der
der
Kunde
dann
im
Mobilfunk-Netzwerk
erreichbar
ist.
EuroPat v2
In
this
constructionally
advantageous
manner
it
is
possible
to
implement
customer-specific
connection
technologies,
the
terminal
ends
can
be
designed
as
clamping
lugs,
soldering
tags
or
guide
pins
depending
on
the
specifications.
Auf
diese
konstruktiv
vorteilhafte
Weise
läßt
sich
die
kundenspezifische
Anschlußtechnik
realisieren,
die
Anschlußenden
können
je
nach
Spezifikation
als
Klemmenden,
Lötenden
oder
Steckstifte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
present
invention,
the
action
is
for
advertising
dialogue
system
C
to
automatically
establish
for
the
customer
a
connection
to
a
Call
Center
of
the
bank
in
whose
financing
offer
customer
A
is
interested.
Im
Ausführungsbeispiel
besteht
die
Aktion
darin,
dass
vom
Werbedialogsystem
C
für
den
Kunden
automatisch
eine
Verbindung
zu
einem
Call-Center
der
Bank
hergestellt
wird,
an
deren
Finanzierungsangebot
der
Kunde
A
interessiert
ist.
EuroPat v2