Translation of "Customer contract" in German
All
copies
made
by
the
customer
of
the
contract
concrete
software
have
to
be
removed
immediately.
Sämtliche
vom
Kunden
angefertigten
Kopien
der
vertragsgegenständlichen
Software
sind
unverzüglich
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Stripe
Payments
Europe
Ltd
processes
data
(Customer
and
contract
data)
for
this
express
purpose.
Stripe
Payments
Europe
Ltd
verarbeitet
hierzu
Daten
(Kunden-
und
Vertragsdaten).
ParaCrawl v7.1
If
Koller
dispatches
the
goods
ordered
by
the
customer
this
effectuates
contract
conclusion.
Auch
das
Absenden
durch
Koller
der
vom
Kunden
bestellten
Ware
bewirkt
den
Vertragsabschluss.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
cancels
the
contract
he
would
be
charged
for
the
following
:
Falls
der
Kunde
den
Vertrag
kündigt,
übernimmt
er
folgenden
Lasten:
CCAligned v1
The
customer
could
also
contract
a
supplemental
insurance
of
his
choice.
Selbstverständlich
kann
der
Kunde
eine
Zusatzversicherung
seiner
Wahl
abschliessen.
CCAligned v1
We
manufacture
for
you
from
a
size
of
two
square
metres
relative
to
the
customer
and
contract.
Wir
fertigen
für
Sie
Kunden-
und
Objektbezogen
ab
einer
Größe
von
zwei
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Ps:
Are
you
already
a
customer
with
maintenance
contract?
Ps:
Sind
Sie
schon
Kunde
mit
Wartungsvertrag?
ParaCrawl v7.1
The
content
and
scope
of
this
right
are
specified
in
the
customer
contract.
Inhalt
und
Umfang
dieses
Rechts
ergeben
sich
aus
dem
Kundenvertrag.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
roaming
customer
concludes
a
contract
with
an
alternative
roaming
provider
for
the
provision
of
those
services.
Dazu
schließt
der
Roamingkunde
einen
Vertrag
mit
einem
alternativen
Roaminganbieter
über
die
Erbringung
solcher
Dienste.
DGT v2019
Are
you
looking
for
customer
or
contract
data
and
delivered
products,
or
do
you
need
up-to-date
information
from
network
monitoring?
Sie
suchen
nach
Kunden-
oder
Vertragsdaten,
ausgelieferten
Produkten
oder
benötigen
aktuelle
Informationen
vom
Netzwerk-Monitoring?
ParaCrawl v7.1
The
customer
contract
must
be
completed
in
duplicate
and
signed
in
all
required
fields.
Der
Kundenvertrag
muss
in
zweifacher
Ausführung
ausgefüllt
und
an
allen
notwendigen
Stellen
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
yet
a
BS
Online
customer,
request
Â
contract
here.
Wenn
Sie
BS
Online
noch
nicht
nutzen,
können
Sie
den
Vertrag
hier
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Only
after
this
period
of
time
has
elapsed
can
the
customer
rescind
the
contract.
Erst
nach
Ablauf
dieser
Frist
kann
der
Kunde
nach
Setzung
einer
angemessenen
Nachfrist
vom
Vertrag
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
Customer
data
and
contract
data
are
processed
for
the
execution
of
contractual
obligations
towards
Customers
and
other
contractual
partners.
Zur
Ausführung
von
vertraglichen
Verpflichtungen
gegenüber
Kunden
und
anderen
Vertragspartnern
werden
Kundendaten
sowie
Vertragsdaten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
ADVANTECH-DLoG
will
provide
the
relevant
manufacturer
licensing
terms
to
the
customer
before
the
contract
is
concluded.
Auf
Anforderung
stellt
ADVANTECH-DLoG
dem
Kunden
vor
dem
Vertragsschluss
die
einschlägigen
Hersteller-Lizenzbedingungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1