Translation of "Customer documentation" in German
The
flexibility
of
these
solutions
enables
us
to
ensure
customer
specific
documentation
using
standardized
tools.
Die
Flexibilität
dieser
Lösungen
ermöglicht
uns
eine
kundenspezifische
Dokumentation
mit
standardisierten
Werkzeugen.
CCAligned v1
The
customer
documentation
as
per
IEC
61439-1/2
also
contains
the
following:
Zudem
beinhaltet
die
Kundendokumentation
laut
IEC
61439-1/2:
ParaCrawl v7.1
The
customer
documentation
must
contain
the
following
elements:
Die
Kundendokumentation
muss
folgende
Bestandteile
enthalten:
ParaCrawl v7.1
The
customer
receives
comprehensive
documentation
relating
to
the
commissioning
and
operation
of
the
system.
Der
Kunde
erhält
zudem
eine
umfassende
Dokumentation
zu
Inbetriebnahme
und
Bedienung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
tools
are
manufactured
based
on
our
own
or
customer-provided
design
documentation.
Die
Werkzeuge
werden
auf
Basis
der
eigenen
Konstruktionsunterlagen
oder
der
vom
Kunden
übergebenen
Dokumentation
ausgeführt.
CCAligned v1
Once
all
production
and
inspection
steps
have
been
carried
out
and
all
specification
requirements
have
been
fulfilled,
the
customer
documentation
is
prepared.
Wenn
alle
Produktions-
und
Prüfschritte
erfolgt
und
alle
Kundenspezifikationen
erfüllt
sind,
wird
die
Kundendokumentation
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
You’ll
appreciate
the
superb
customer
support,
comprehensive
documentation,
and
active
community.
Du
wirst
den
ausgezeichneten
Kundenservice
mit
der
umfassenden
Dokumentation
und
der
aktiven
Community
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
A
citizen
who
is
in
labor
or
other
contractual
relations
with
the
developer
/
customer
of
the
documentation.
Der
Bürger,
der
in
arbeitender
oder
sonstiger
vertraglicher
Beziehung
mit
dem
Entwickler
/
Kunden
der
Dokumentation
steht.
CCAligned v1
We
shall
provide
the
customer
with
all
documentation
and
information
required
for
the
assertion
of
claims
against
our
supplier.
Wir
verpflichten
uns,
dem
Kunden
alle
zur
Rechtsverfolgung
gegen
den
Dritten
erforderlichen
Unterlagen
und
Auskünfte
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
technical
drawings
generated
by
CAD
programmes
are
used
by
the
production
team
and
made
available
to
the
customer
for
documentation
and
presentation
purposes.
Die
damit
erzeugten
technischen
Zeichnungen,
dienen
sowohl
der
Produktion
als
auch
dem
Kunden
zur
Dokumentation
und
Vorlage.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
compliance
with
today's
increasingly
important
product
liability
laws,
the
customer
receives
comprehensive
documentation
with
every
delivery,
allowing
for
complete
tracking
of
all
relevant
quality
and
process
data.
Um
der
heute
immer
wichtiger
werden
Produkthaftung
nachzukommen,
erhält
der
Kunde
zu
jeder
Lieferung
eine
umfangreiche
Dokumentation,
die
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
relevanten
Qualitäts-
sowie
Prozessdaten
gestattet.
ParaCrawl v7.1
AudeoSoft
will
create
together
with
customer
a
documentation
in
writing
(hereinafter
called
“programming
services”)
of
the
programming
services
to
be
procured.
Dazu
wird
audeoSoft
gemeinsam
mit
dem
Kunden
eine
schriftliche
Dokumentation
der
Programmierleistung
(nachfolgend
“Programmierleistung”
genannt)
erstellen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
machinery
production
of
parts
as
well
as
units
including
assembly
of
hydraulic,
pneumatic
and
electrical
components
according
to
customer
requirements
and
documentation.
Wir
bieten
Maschinenbau
der
Teile
und
des
Ganzens
inklusive
der
Montage
der
hydraulischen,
pneumatischen,
elektrischen
Komponente
lauf
Kundenwunsch
und
Kundendokumentation
an.
ParaCrawl v7.1
The
dossier
manager
is
responsible
for
the
correct
management
of
the
customer
documentation
and
is
considered
their
owner,
so
to
speak.
Der
Dossierführer
trägt
die
Verantwortung
über
die
korrekte
Führung
der
Kundendokumentation
und
gilt
gleichsam
als
deren
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
we
shouldn't
overlook
the
technical
clarification
they
provide
to
the
customer,
the
documentation
they
compile
or
the
global
support
they
offer.
Und
natürlich
kommen
die
technische
Klärung
mit
dem
Kunden,
die
Dokumentation
und
der
weltweite
Support
nicht
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
7.Necessity
of
working
out
of
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
which
presence
agrees
to
the
present
Position
is
not
obligatory,
is
defined
as
agreed
between
the
design
organisation
and
the
customer
of
such
documentation.
7.Die
Notwendigkeit
der
Entwicklung
der
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation,
deren
Vorhandensein
laut
der
gegenwärtigen
Lage
obligatorisch
nicht
ist,
klärt
sich
laut
Abkommen
zwischen
der
Projektorganisation
und
dem
Besteller
solcher
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
hands-over
the
program
ready-to-use
in
the
form
of
computer-readable
program
media
(data
media)
including
program
description,
(customer
documentation).
Der
Auftragnehmer
übergibt
dem
Auftraggeber
das
Programm
einsatzbereit
in
Form
von
computerlesbaren
Programmträgern
(Datenträgern)
einschließlich
Programmbeschreibung
(Kundendokumentation).
ParaCrawl v7.1
Technology,
such
as
customer
apps,
electronic
documentation,
scanning
systems
and
data
analysis,
will
continue
to
play
an
important
supporting
role.
Technologien
wie
Kunden-Apps,
elektronische
Dokumentation,
Scansysteme
und
Datenanalyse
nehmen
weiterhin
eine
wichtige,
unterstützende
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1