Translation of "Customer focussed" in German
For
50
years,
GEMÜ
has
stood
for
customer
focussed
innovations
and
quality.
Seit
mehr
als
50
Jahren
steht
GEMÜ
für
Kundenorientierung,
Innovationskraft
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Our
developments
are
aimed
at
producing
customer-focussed,
excellent
quality
products
which
generate
measurable
added
value.
Ziel
unserer
Entwicklungen
sind
kundenorientierte
und
qualitativ
exzellente
Produkte,
die
messbaren
Mehrwert
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
rather
complicated
technical
topic,
which
I
managed
to
visually
translate
for
the
website
in
a
simple,
understandable
and
customer
focussed
way.
Ein
technisch
komplexes
Thema,
welches
ich
über
den
Webauftritt
simpel
und
allgemein
verständlich
kundenorientiert
darstelle.
CCAligned v1
We
offer
you
the
wide
range
of
this
company,
which
is
characterized
by
flexibility
and
customer
–
focussed.
Wir
bieten
Ihnen
die
breite
Palette
dieses
Unternehmens,
welches
sich
durch
Flexibilität
und
Kundenorientierung
auszeichnet.
CCAligned v1
By
focussing
entirely
on
this
one
area
we
can
provide
a
personal,
customer-focussed
and
reliable
service
of
the
highest
quality.
Diese
Spezialisierung
gewährleistet
einen
individuellen,
kundenorientierten
und
zuverlässigen
Service,
der
höchsten
Ansprüchen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
reliable
partner
we
stand
for
customer-focussed
service
as
well
as
distribution
as
needed
at
home
and
abroad.
Als
zuverlässiger
Partner
stehen
wir
für
kundenorientierten
Service
sowie
bedarfsgerechten
Vertrieb
im
Inland
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Various
service
activities
are
part
of
our
customer-focussed
process
cycle:
you
can
order
them
separately,
matched
to
the
requirements
of
your
roll
forming
machine
or
work
together
with
us
throughout
the
entire
process
cycle.
Die
verschiedenen
Serviceleistungen
sind
Bestandteil
unseres
kundenorientierten
Prozesskreislaufs:
Sie
können
diese
einzeln
beauftragen,
angepasst
an
die
Anforderungen
Ihrer
Profiliermaschine
verbinden
oder
beim
gesamten
Prozesskreislauf
mit
uns
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
modern
manufacturing
technologies,
our
customer-focussed
and
highly
qualified
employees,
who
are
also
happy
to
be
'in
perfect
shape
for
you',
also
make
a
contribution
to
this!
Einen
Beitrag
dazu
leisten
neben
unseren
hochmodernen
Fertigungstechnologien
allen
voran
unsere
kundenorientierten
und
hochqualifizierten
Mitarbeiter,
die
gerne
auch
für
Sie
immer
"bestens
in
Form"
sind!
ParaCrawl v7.1
The
central
eBusiness-
and
management
system
of
PHONONET
showed
no
differences
in
the
assessment
of
the
applied
standards
and
still
proves
to
be
customer
oriented
and
focussed.
Das
zentrale
eBusiness-
und
Managementsystem
von
PHONONET
zeigte
bei
der
Begutachtung
keine
Abweichungen
des
angewendeten
Standards
und
erweist
sich
nach
wie
vor
als
sehr
kunden-
und
prozessorientiert.
ParaCrawl v7.1
In
universities,
research
institutes,
industrial
and
contract
laboratories,
IVA
is
a
recognised
committed
and
customer-focussed
partner,
who
also
convinces
with
added
value
for
innovations.
In
Universitäten,
Forschungseinrichtungen,
Industrie-
sowie
Auftragslabore
ist
die
IVA
als
engagierter
und
kundenorientierter
Partner
anerkannt,
der
auch
bei
Neuerungen
mit
Mehrwert
überzeugt.
CCAligned v1
Maximum
expertise
in
everything
to
do
with
travel,
a
totally
customer-focussed
way
of
thinking,
and
the
"smile
from
the
World
of
TUI"
that
is
now
known
throughout
the
country
are
not
just
buzzwords,
but
are
simply
put
into
practice
by
all
our
staff!
Maximale
Kompetenz
in
Sachen
Reisen,
absolut
kundenorientiertes
Denken
und
das
mittlerweile
im
ganzen
Land
bekannte
„Lächeln
der
World
of
TUI“
sind
nicht
nur
Schlagwörter
sondern
werden
von
allen
Mitarbeitern
einfach
gelebt!
CCAligned v1
Over
the
last
few
days
I've
had
to
deal
with
different
support
from
various
companies
–
mostly
frustrating,
imprecise
and
not
customer
focussed.
In
den
letzten
Tagen
habe
ich
mit
einigen
verschiedenen
Supports
von
Firmen
zu
tun
gehabt
-
meist
frustrierend,
ungenau
und
nicht
Kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
customer
focussed
organisation
and
they
have
an
stunning
range
ofthe
best
sex
toys,
lingerie
and
other
adults
products
on
their
website.
Sie
sind
eine
kundenorientierte
Organisation
und
sie
haben
eine
erstaunliche
Auswahl
an
besten
Sexspielzeug,
Dessous
und
anderen
Erwachsenen
Produkten
auf
ihrer
Website.
CCAligned v1
We
are
a
customer
focussed
company
and
have
an
extensive
partnership
with
a
large
number
of
businesses
and
individuals
in
order
to
provide
the
best
quality
products
and
services.
Wir
sind
ein
kundenorientiertes
Unternehmen
und
haben
eine
umfangreiche
Partnerschaft
mit
einer
großen
Anzahl
von
Unternehmen
und
Einzelpersonen,
um
die
beste
Qualität
der
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this,
we
have
set
up,
documented
and
implemented
a
process
and
customer-focussed
quality
management
system
on
the
basis
of
DIN
EN
ISO
9001.
Hierfür
haben
wir
ein
prozess-
und
kundenorientiertes
Qualitätsmanagement
-System
auf
der
Basis
der
DIN
EN
ISO
9001
aufgebaut,
dokumentiert
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
to
our
customer:
By
focussed
measures
processes
and
structures
were
created
which
enabled
the
customer
to
optimise
his
internal
processes
for
CE
marking
and
improved
the
communication
with
the
notified
body
and
national
registration
departments.
Der
Kundennutzen:
Durch
gezielte
Maßnahmen
wurden
Strukturen
und
Prozesse
geschaffen,
die
es
unserem
Kunden
ermöglichten,
seine
internen
Prozesse
zur
CE-Kennzeichnung
zu
optimieren
und
die
Kommunikation
zu
Benannten
Stellen
und
nationalen
Registrierbehörden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Precise
handling
of
the
building
material
and
HASLINGER
STAHLBAUâ€TMs
customer
focussed,
high
quality
standards
are
a
guarantee
for
successful
plant
engineering.
Der
präzise
Umgang
mit
dem
Baustoff
und
die
kundenorientierte
und
qualitativ
hochwertige
Arbeitsweise
von
HASLINGER
STAHLBAU
sind
Garant
für
den
gelungenen
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
The
agency
was
taken
over
by
Boldizsár
Zakariás
who
is
known
as
reliable
and
customer-focussed
entrepreneur
on
account
of
his
work
with
Z-Form
.
Die
Vertretung
übernahm
Boldizsár
Zakariás,
der
durch
seine
Arbeit
bei
Z-Form
als
zuverlässiger
und
kundenorientierter
Unternehmer
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
ordered
already
several
times
at
baunat
(engagement
ring,
wedding
rings,
and
a
ring
to
celebrate
the
birth
of
our
daughter)
and
are
every
time
very
pleased
about
the
quality,
rapid
delivery,
and
friendly
and
customer
focussed
staff.
Wir
haben
bereits
mehrfach
bei
Baunat
bestellt
(Verlobungsring,
Eheringe
und
einen
Ring
zur
Geburt
unserer
Tochter),
und
waren
jedes
Mal
sehr
zufrieden
mit
der
Qualität,
der
schnellen
Lieferung
und
den
freundlichen
und
kundenorientierten
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Being
lean
and
customer-focused
does
not
necessarily
mean
that
belts
must
be
tightened,
as
a
glance
at
the
directors'
salaries
and
employee
participation
programmes
in
the
automotive
industry
shows,
where
lean,
intensely
customer-focussed
companies
such
as
VW
are
extremely
profitable
and
competitive.
Kundenorientiert
und
schlank
zu
sein
heißt
jedoch
nicht
zwangsläufig,
den
Gehaltsgürtel
enger
zu
schnallen,
wie
ein
Blick
auf
die
Vorstandsgehälter
und
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme
in
der
Automobilindustrie
zeigt,
wo
schlanke,
hochgradig
kundenorientierte
Unternehmen,
wie
zum
Beispiel
VW,
extrem
profitabel
und
wettbewerbsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
is
also
committed
to
developing
turnkey
solutions,
which
is
something
we
are
accustomed
to
doing
as
a
customer-focussed
company
to
meet
the
needs
of
our
customers.
Swisscom
steht
zudem
dafür,
fertige
Lösungen
zu
entwickeln
–
als
kundenorientiertes
Unternehmen
sind
wir
gewohnt,
so
die
Wünsche
der
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1