Translation of "Customer fulfillment" in German
Strictly
abide
by
the
principle
that
fully
satisfied
the
customer
is
its
fulfillment.
Streng
halten
an
den
Grundsatz,
die
voll
und
ganz
zufrieden
ist
der
Kunde
seine
Erfüllung.
CCAligned v1
If
a
defect
in
the
purchased
goods,
may
require
the
customer
fulfillment
(defect
removal
or
replacement)
.
Liegt
ein
Mangel
der
Kaufsache
vor,
kann
der
Besteller
Nacherfüllung
(Mängelbeseitigung
oder
Ersatzlieferung)
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Dematic
has
the
process
improvement
engineering
experience
and
expertise
to
design
high
performance
solutions,
with
hundreds
of
successful
customer
direct
order
fulfillment
implementations
operating
with
pure-play
e-commerce
retailers,
traditional
catalog/internet
retailers,
wholesalers
and
retailers
worldwide.
Aufgrund
hunderter
erfolgreicher
Implementierungen
im
Bereich
der
direkten
Erfüllung
von
Kundenaufträgen,
sowohl
für
reine
Online-Händler
wie
auch
für
traditionelle
Katalog-/Online-Versandhäuser
und
Einzel-
und
Großhändler
aus
aller
Welt,
verfügt
die
Dematic
über
die
nötige
Erfahrung
und
Fachkenntnis
in
der
Prozessoptimierung,
um
Hochleistungslösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
this
more
streamlined
portfolio
structure
Clariant
will
be
better
able
to
intensify
the
focus
on
customer
experience
and
fast,
reliable
customer
fulfillment,
as
well
as
on
the
development
of
innovative
and
sustainable
products
and
applications.
Die
optimierten
Portfolio-Struktur
ermöglicht
es
Clariant,
sich
stärker
auf
die
Kundenerfahrung
und
eine
schnelle,
zuverlässige
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
zu
konzentrieren
sowie
innovative
und
nachhaltige
Produkte
und
Anwendungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
integrator
can
now
show
and
clearly
describe
the
scene
in
which
the
customer
can
expect
fulfillment
of
these
requirements.
Der
Integrator
kann
nun
die
Szene
zeigen
und
genau
beschreiben,
wann
der
Kunde
die
Umsetzung
seiner
Vorstellungen
erwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
extensions
for
optimizing
conversions,
SEO,
marketing,
customer
retention,
social
media
integration,
fulfillment,
customer
support,
and
much
more.
Es
gibt
Erweiterungen
für
die
Optimierung
von
Conversions,
SEO,
Marketing,
Kundenbindung,
Social-Media-Integration,
Fulfillment,
Kundensupport
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Customer
forward
fulfillment
models
can
range
from
managing
basic
pick,
pack,
and
ship
transactions
to
an
all-inclusive
solution
that
includes
customer
branding
and
labeling,
special
handling,
domestic
and
international
shipping
and
other
services.
Die
„Forward
Fulfillment“-Modelle
für
unsere
Kunden
reichen
von
der
Verwaltung
einfacher
Pick,
Pack
und
Ship-Transaktionen
bis
hin
zu
Komplettlösungen,
die
unter
anderem
kundenspezifisches
Branding
und
Kennzeichnung,
spezielles
Handling,
nationalen
und
internationalen
Versand
und
sonstige
Serviceleistungen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Customer
fulfillment
ranges
change
with
increasing
frequency
and
if
products
are
not
available
on
location
and
on
time,
sales
are
lost.
Die
Bandbreite
der
Kundenwünsche
ändert
sich
mit
zunehmender
Häufigkeit
und
wenn
Produkte
nicht
vor
Ort
und
zeitgenau
vorhanden
sind,
ist
der
Umsatz
verloren.
ParaCrawl v7.1
Vitalikor
reviews
tagged
online
consist
of
proven
reports
on
customer
fulfillment,
as
they
can
experience
obvious
changes
in
their
overall
health
instead
merely
restricting
to
the
sexual
issues.
Vitalikor
Bewertungen
Online
getaggt
bestehen
aus
bewährten
Berichte
über
Erfüllung
der
Kundenwünsche,
denn
sie
können
offensichtliche
Änderungen
in
ihre
allgemeine
Gesundheit,
anstatt
lediglich
die
Beschränkung
auf
die
sexuelle
Probleme
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
Interwall
supports
you
in
the
areas
of
Strategy,
planning,
fulfillment,
customer
care,
logistics,
payment,
content
and
marketing.
Zudem
unterstützt
Interwall
Sie
in
den
Bereichen
Strategie,
Planung,
Fullfilment,
Customer
Care,
Logistik,
Payment,
Content
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
provide
the
best
customer
experience
and
fast,
reliable
customer
fulfillment
in
the
industry
by
setting
the
right
priorities.
Wir
wollendie
branchenweit
beste
Kundenerfahrung
bieten
und
Kundenanforderungen
schnell
und
zuverlässig
erfüllen,
indem
wir
die
richtigen
Prioritäten
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
was
initially
launched
on
the
Chinese
market,
with
Arvato
Systems
North
America
working
closely
with
teams
from
Arvato
Systems
China
and
Arvato
Digital
Services
to
deliver
a
comprehensive
solution
perfectly
tailored
to
the
needs
of
the
Chinese
market,
including
Customer
Service,
Fulfillment
and
Financial
Services.
Die
Plattform
wurde
bereits
auf
dem
chinesischen
Markt
gestartet
–
Arvato
Systems
North
America
hat
dabei
eng
mit
Teams
von
Arvato
Systems
China
und
Arvato
Digital
Services
zusammengearbeitet,
um
eine
an
den
chinesischen
Markt
angepasste
Komplettlösung
liefern
zu
können.
Diese
umfasst
Customer
Service,
Fulfillment
und
Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
satisfy
customers’
fulfillment
needs
promptly
and
efficiently.
Wir
stellen
Erfüllungsbedarf
der
Kunden
sofort
und
leistungsfähig
zufrieden.
CCAligned v1
Focus
upon
each
detail
to
fulfill
customer
satisfaction.
Fokussieren
Sie
nach
jedem
Detail,
um
Kundendienst
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Many
customers
have
already
fulfilled
their
dream
of
more
energy
freedom.
Bereits
zahlreiche
Kunden
haben
sich
den
Traum
von
mehr
Energiefreiheit
erfüllt.
CCAligned v1
In
this
way,
we
can
fulfill
customer
requirements
quickly
and
cost-effectively.
So
können
wir
Kundenanforderungen
schnell
und
kostengünstig
realisieren.
CCAligned v1
Focus
upon
every
element
to
fulfill
customer
satisfaction.
Fokussieren
Sie
nach
jedem
Element,
um
Kundendienst
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Fulfil
customer
requirements
together
with
its
market
partners.
Erfüllen
Kundenwünsche,
gemeinsam
mit
den
Marktpartnern.
CCAligned v1
Fulfill
customer
orders
as
fast
as
you
can.
Erfüllen
Kunden
die
Bestellungen
so
schnell
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
Our
mantels
can
be
custom
made
to
fulfill
any
customer's
needs.
Unsere
mantels
können
maßgeschneiderte
zu
erfüllen
alle
Bedürfnisse
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
does
not
fulfil
this
obligation,
our
post-performance
obligation
lapses.
Kommt
der
Kunde
dieser
Verpflichtung
nicht
nach,
erlischt
unsere
Nachbesserungspflicht.
ParaCrawl v7.1
Customer
requirements
are
fulfilled,
new
challenges
accepted.
Kundenanforderungen
werden
umgesetzt,
neue
Herausforderungen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
customer
requests
and
fulfilling
them
100%:
Die
Kundenwünsche
zu
verstehen
und
dann
zu
100%
umzusetzen:
CCAligned v1
We
support
our
customers
in
fulfilling
these
expectations.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden,
damit
sich
diese
Erwartungen
erfüllen.
CCAligned v1
Claims
against
the
customer
expire
upon
fulfilment
by
the
third
party.
Der
Anspruch
gegen
den
Kunden
erlischt
erst
bei
Erfüllung
durch
den
Dritten.
ParaCrawl v7.1
Here
the
special
wishes
of
the
customer
are
fulfilled.
Hier
werden
dann
die
speziellen
Wünsche
des
Kunden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
must
fulfil
its
contractual
obligations,
particularly
the
agreed
payment
terms
and
conditions.
Der
Besteller
hat
die
ihm
obliegenden
Vertragsverpflichtungen,
insbesondere
die
vereinbarten
Zahlungsbedingungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1