Translation of "Customer inspection" in German

Practice the true knowledge, our products through the customer inspection.
Üben Sie das wahre Wissen, unsere Produkte durch die Kundeninspektion.
CCAligned v1
All products will be send to customer after inspection one by one.
Alle Produkte sind senden dem Kunden nach Inspektion eins nach dem anderen.
CCAligned v1
The supplier must grant the customer inspection of these documents upon request.
Der Lieferant hat dem Kunden auf Verlangen Einsicht in diese Dokumente zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
The founding meeting was opened by the Head of the State Customer Rights Protection Inspection of Ukraine Sergiy Orekhov.
Die Gründungsversammlung wurde vom Leiter der Staatlichen Verbraucherschutzinspektion Sergey Orechov eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The experienced NELA team accompanies customers through the entire project starting with the first design ideas to the generation of customer-specific inspection criteria, equipment acceptance tests and up to long-term technical service with 24/7 availability worldwide.
Das erfahrene NELA Team begleitet seine Kunden von der ersten Projektierung über die Erstellung von kundenspezifischen Prüfkriterien, der Maschinenabnahme bis hin zum langfristigen Kundendienst über den hauseigenen 24/7 Service.
ParaCrawl v7.1
The experienced NELA team provides support to its customers from the first planning stage through to the drafting of customer-specific inspection criteria, over machine acceptance procedures to long-term 24/7 in-house customer service.
Das erfahrene NELA Team begleitet seine Kunden von der ersten Projektierung über die Erstellung von kundenspezifischen Prüfkriterien, der Maschinenabnahme bis hin zum langfristigen Kundendienst über den hauseigenen 24/7 Service.
ParaCrawl v7.1
If the customer requires an inspection or repair at his location, the costs shall be charged to the customer.
Wünscht der Kunde eine Überprüfung oder Instandsetzung an seinem Ort, gehen die Kosten zu Lasten des Kunden.
ParaCrawl v7.1
After the above work, clean up inside and outside the health library, ask the customer inspection and acceptance throughout the refrigerator, signature confirmation and surrender.
Nachdem die oben genannte Arbeit, innerhalb und außerhalb der Gesundheitsbibliothek aufräumen, bitten Sie um die Kundeninspektion und -annahme während des Kühlschranks, der Unterzeichnungsbestätigung und der Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
The measurements are stored in freely definable groups, like production, final inspection, customer sample with a customer tolerance block.
Die Messungen werden in frei einstellbare Gruppen, wie Produktion, Endkontrolle, Kundenmuster und einer Kundentoleranz abgelegt.
ParaCrawl v7.1
On February 7, 2012 a founding meeting was held in the State Customer Protection Inspection of Ukraine for purposes of election of members of the Public Council in order to involve the public to formation and implementation of the state policy in the sphere of consumer rights protection.
Am 7. Februar 2012 fand bei der Staatlichen Verbraucherschutzinspektion der Ukraine die Gründungsversammlung zum Wählen der Zusammensetzung des Öffentlichen Rates zwecks Involvierung der Öffentlichkeit zur Gestaltung und Umsetzung der staatlichen Politik im Bereich des Verbraucherschutzes statt.
ParaCrawl v7.1
Following installation or on existing play equipment, upon request of the customer, an inspection by the professionally qualified Holzhof staff/agents, which shall check the compliance with current legislation and with the requirements for certification.
Im Anschluss an die Installation oder bei bestehenden Spielen kann auf Anfrage des Kunden seitens beruflich qualifiziertem Personal bzw. Vertretern von Holzhof eine Inspektion vorgenommen werden, die die Einhaltung der geltenden Vorschriften und die Entsprechung mit den für den Erhalt der Bescheinigungen erforderlichen Anforderungen überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The supplier undertakes to apply project management during the planning phase of products, flows and other cross-unit tasks already and grant the customer inspection of the project time schedule upon request.
Der Lieferant verpflichtet sich bereits in der Planungsphase von Produkten, Abläufen und anderen bereichsübergreifenden Aufgaben, Projektmanagement anzuwenden und dem Kunden auf Verlangen Einsicht in den Projektterminplan zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
We not only reply our customer in time, we also provide track service of whole production,it includes sending pictures of each production step for our customer, 3 inspection on-line of production (5%,50%,100% finish),and container loading monitoring.
Wir antworten nicht nur rechtzeitig auf unseren Kunden, wir bieten auch einen Track-Service für die gesamte Produktion. Dazu gehören das Senden von Bildern zu jedem Produktionsschritt für unseren Kunden, 3 Online-Inspektionen (5%, 50%, 100%) und Überwachung des Containerladens.
ParaCrawl v7.1
Please open your bags for customs inspection.
Bitte öffnen Sie die Tasche für die Zollkontrolle.
OpenSubtitles v2018
We assist the customer with annual inspections and repairs.
Wir unterstützen unsere Kunden in Form von jährlichen Überprüfungen und Reparaturen.
CCAligned v1
The customer has to inspect the goods immediately after receipt.
Der Kunde hat die Ware unverzüglich nach Eingang zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Upon receipt, the customer must inspect your merchandise immediately.
Nach Erhalt muss der Kunde Ihre Ware unverzüglich zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This allows you to bypass customs inspections and is often faster and more reliable.
Dies ermöglicht Ihnen, Zollkontrollen zu umgehen und ist oft schneller und zuverlässiger.
ParaCrawl v7.1
Also, we will offer customers inspection reports before delivery.
Auch werden wir Kunden Inspektionsberichte vor der Auslieferung anbieten.
ParaCrawl v7.1
For custom letter serves in cases where products are subject to customs inspection.
Für benutzerdefinierte Brief dient in Fällen, in denen Produkte unterliegen Zollkontrolle.
ParaCrawl v7.1
If desired, we can also put products through customer-specified inspections.
Auf Ihren Wunsch können wir unsere Produkte darüber hinaus spezifischen Kontrollen unterziehen.
ParaCrawl v7.1
The customer must inspect the product immediately after the delivery.
Der Kunde hat das Produkt unverzüglich nach der Lieferung zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall immediately inspect the goods for defects.
Der Kunde muss die gelieferte Ware unverzüglich auf allfällige Mängel untersuchen.
ParaCrawl v7.1
All electric hoists which will be delivered to customer are strictly inspected.
Alle elektrischen Hebemaschinen, die an Kunden geliefert werden, werden ausschließlich kontrolliert.
CCAligned v1
Furthermore, all courier shipments are subject to customs inspection.
Darüber hinaus unterliegen alle Kurierlieferungen der Zollkontrolle.
CCAligned v1
The following may be used as grounds for making a decision on customs inspection:
Folgendes kann als Entscheidungsgrund für eine Zollkontrolle herangezogen werden:
CCAligned v1
Will this solution lead to fewer customs inspections?
Wird die Zollbehörde durch diese Lösung weniger Kontrollen durchführen?
CCAligned v1
The customer sample is inspected visually, and the feasibility of the desired requirements is looked into.
Das Kundenmuster wird visuell betrachtet, und die Machbarkeit der gewünschten Anforderungen geprüft.
CCAligned v1
The customs inspection at the border is very lenient for foreigners.
Die Zollkontrollen an den Grenzen sind für Ausländer sehr tolerant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases