Translation of "Customer interest" in German
How
is
the
customer-specific
interest
rate
calculated?
Wie
gestaltet
sich
der
kundenindividuelle
Zinssatz?
CCAligned v1
The
customer
expressed
an
interest
but
do
not
receive
a
timely
response.
Der
Kunde
signalisiert
Interesse
aber
erhält
keine
zeitnahe
Reaktion.
CCAligned v1
This
analysis
can
help
operators
quickly
adjust
their
offers
to
match
customer
interest.
Mit
dieser
Analyse
können
Angebote
schnell
an
die
Interessen
der
Kunden
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
customer,
or
express
interest
in
our
services.
Wenn
Sie
ein
Kunde
sind
oder
Interessen
an
unseren
Dienstleistungen
haben.
CCAligned v1
Daimler
is
consequently
reacting
to
increasing
levels
of
customer
interest
in
this
technology.
Daimler
reagiert
somit
auf
das
steigende
Kundeninteresse
an
dieser
Technologie.
ParaCrawl v7.1
As
the
potential
of
the
new
network
grew,
so
did
customer
interest
in
mobile
communication.
Doch
mit
den
Möglichkeiten
des
neuen
Netzes
wuchs
auch
das
Kundeninteresse
am
Mobilfunk.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
traditional
customer
contacts,
interest
in
the
research
side
should
also
be
emphasized.
Neben
den
klassischen
Kundenkontakten
ist
zusätzlich
das
Interesse
seitens
der
Forschung
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
cloud
is
driving
Swisscom's
growth,
something
which
is
also
confirmed
by
the
increase
in
customer
interest.
Die
Cloud
ist
Wachstumsmotor
für
Swisscom,
das
bestätigt
auch
das
zunehmende
Kundeninteresse.
ParaCrawl v7.1
How
has
customer
interest
been
so
far?
Wie
ist
das
Interesse
der
Kunden
bislang?
ParaCrawl v7.1
Customer
interest
is
only
aroused
sustainable
if
it
manages
to
produce
an
emotion.
Das
Kundeninteresse
wird
nur
dann
nachhaltig
geweckt,
wenn
es
einem
gelingt
Emotionen
zu
erzeugen.
CCAligned v1
In
addition
to
increased
customer
interest,
you
will
see
economic
rewards
when
compared
to
rigid
packaging.
Zusätzlich
zum
steigenden
Kundeninteresse
bringen
Ihnen
diese
Verpackungen
einen
wirtschaftlichen
Gewinn
im
Vergleich
zu
anderen
Hartverpackungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
aroused
and
promoted
customer
interest,
the
sales
of
a
company
should
be
increased.
Als
Endresultat
sollen
durch
das
geweckte
und
geförderte
Kundeninteresse
die
Abverkäufe
eines
Unternehmens
gesteigert
werden.
CCAligned v1
The
Axis
Partner
Roadshow
exceeded
again
all
expectations
regarding
organisation,
customer
interest
and
number
of
visitors.
Die
Axis
Partner-Roadshow
hat
die
Erwartungen
hinsichtlich
Organisation,
Kundeninteresse
und
Besucherzahlen
wiederum
mehr
als
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Current
information
displays
are
compulsory
if
the
customer
interest
should
be
awakened.
Eine
aktuelle
Informationsauszeichnung
ist
hier
Pflicht,
wenn
das
Interesse
des
Kunden
vertieft
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
promising
results
are
already
generating
significant
customer
interest
in
the
machine's
eco
option.
Die
vielversprechenden
Ergebnisse
bewirken
bereits
ein
groÃ
es
Kundeninteresse
an
der
Eco-Option
der
Automaten.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
customer-specific
interest
rate
in
the
master
files
record
of
the
corresponding
customer
(Function
_
Late
Fee
Rates
menu
item).
Den
kundenspezifischen
Zinssatz
erfassen
Sie
im
Stammdatensatz
des
betreffenden
Kunden
(Menüpunkt
Funktion
_
Verzugszinssätze).
ParaCrawl v7.1
Create
customer
interest
in
a
product
and
generate
valuable
addresses
or
directly
increase
sales.
Die
Kunden
für
ein
Produkt
begeistern
und
darüber
wertvolle
Adressen
generieren
oder
den
Absatz
direkt
steigern.
ParaCrawl v7.1
Should
a
customer
show
interest
then
the
seller
and
the
interested
party
will
put
in
contact
with
one
another.
Zeigt
ein
Kunde
Interesse,
so
wird
ein
Kontakt
zwischen
dem
Verkäufer
und
dem
Interessenten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
railway
undertaking
and
the
rail
freight
customer
may
agree
in
the
transport
contract
that
the
rail
freight
customer
declares
an
interest
in
delivery,
in
case
of
loss,
damage
or
delays.
Das
Eisenbahnunternehmen
und
der
Frachtkunde
können
im
Beförderungsvertrag
vereinbaren,
dass
der
Frachtkunde
für
den
Fall
von
Verlust,
Beschädigung
oder
Verspätung
das
Interesse
an
der
Lieferung
angibt.
TildeMODEL v2018
AvtoZAZ,
FSO’s
key
customer,
expressed
concrete
interest
in
broadening
cooperation
with
FSO.
Das
Unternehmen
AvtoZAZ,
der
Hauptkunde
der
FSO,
brachte
ein
konkretes
Interesse
zum
Ausdruck,
die
Zusammenarbeit
mit
der
FSO
auszuweiten.
DGT v2019
This
means
that
ÖVAG
is
to
carry
out
only
trading
activities
indicated
in
its
trading
book
that
are
necessary
either
a)
for
accepting,
transferring
and
executing
its
customers’
sales
and
purchase
orders
(i.e.
trading
with
financial
instruments
as
a
service),
or
b)
for
hedging
customer
business
or
interest
and
liquidity
management
in
the
treasury
sector
or
c)
so
that
the
economic
transfer
of
balance
sheet
items
to
the
restructuring
unit
or
to
third
parties
can
be
carried
out.
Dies
bedeutet,
dass
die
ÖVAG
nur
Handelsgeschäfte,
abgebildet
im
Handelsbuch
der
ÖVAG,
tätigt,
die
entweder
a)
zur
Annahme,
Weiterleitung
und
Ausführung
von
Kauf-
bzw.
Verkaufaufträgen
ihrer
Kunden
(d.h.
Handel
mit
Finanzinstrumenten
als
Dienstleistung;
oder
b)
zum
Zwecke
des
Hedging
für
das
Kundengeschäft
bzw.
zur
Zins-
und
Liquiditätssteuerung
im
Bereich
Treasury
notwendig
sind
oder
c)
zum
Zwecke
der
wirtschaftlichen
Übertragung
von
Bilanzpositionen
auf
das
Aufbausegment
oder
auf
Dritte
durchgeführt
werden.
DGT v2019